Lumea cățărării este plină de jargon care este neinteligibil pentru un observator ocazional.

Dacă sunteți nou în alpinism, s-ar putea să vă treziți că auziți o mulțime de cuvinte care nu au nicio semnificație pentru oamenii normali. Deși există o mulțime de jargon pentru toate aspectele escaladei, există câteva cuvinte care se referă în mod specific la finalizarea cu succes a escaladărilor pe stâncă. În lumea cățărării, nu toate ascensiunile sunt create în mod egal și există câteva cuvinte (on-sight, flash și redpoint) care specifică în ce circumstanțe un alpinist a condus cu succes un traseu de cățărare.

În lumea cățărării, în special a cățărării sportive, cuvintele „on-sight”, „redpoint” și „flash” se referă la a conduce cu succes un traseu de cățărare; invers, dacă urmați un cățărător de frunte în timp ce sunteți pe frânghie, atunci ați „top-roped” un traseu. A se vedea detaliile de mai jos:

On-sight

Aceasta se întâmplă atunci când alpiniștii, fără niciun sfat sau informație prealabilă de la prietenii sau colegii lor, urcă în frunte până în vârful unui traseu la prima lor încercare. Cea mai pură formă de on-sighting are loc atunci când nu știi literalmente nimic despre un traseu, iar acest lucru se întâmplă, de obicei, fie prin alegerea unui traseu la întâmplare, fie prin escaladarea din greșeală a unui traseu greșit, fie prin punerea în picioare a primei ascensiuni a unui traseu care nu a mai fost escaladat niciodată. În ziua de azi, un on-sight adevărat are loc rareori, deoarece sunt disponibile atât de multe informații cu privire la trasee prin intermediul ghidurilor și al site-urilor web.

Ocazional s-ar putea să auziți alpiniști dezbătând ce constituie un on-sight adevărat. De exemplu, dacă știi că traseul pe care îl încerci este un 5.7, constituie acest lucru suficient beta pentru a descalifica ascensiunea de la statutul de „on-sight”? Noi considerăm că aceste tipuri de dezbateri sunt un pic cam extreme. După părerea noastră, dacă escaladezi un traseu despre care știi foarte puțin sau chiar nimic, poți considera că este o ascensiune la vedere.

Flash

Să „flashăm” un traseu înseamnă să urci în vârf din prima încercare; totuși, din punct de vedere tehnic, acest lucru implică faptul că ai anumite cunoștințe preexistente cu privire la traseul de escaladă. Informațiile despre traseu pot proveni dintr-o varietate de surse; de exemplu, poate că partenerul tău de cățărare ți-a dat sfaturi înainte de a începe traseul, ai citit despre traseu prin intermediul unui ghid sau pur și simplu ai urmărit un alpinist înaintea ta pentru a învăța din greșelile sale. Indiferent de unde au provenit informațiile pe care le-ai obținut, parcurgerea unui traseu este totuși, de obicei, o experiență impresionantă

Redpoint

Acesta este momentul în care escaladezi cu succes un traseu după ce l-ai exersat în prealabil. „Exersarea” poate veni sub mai multe forme, inclusiv încercarea și eșecul anterior pe un traseu sau top-roping-ul traseului înainte de a încerca o ascensiune în frunte. S-ar putea să auziți alpiniști referindu-se la escaladarea în apropierea punctului lor roșu. Acest lucru înseamnă, în general, că un cățărător încearcă un traseu care se apropie de pragul superior al abilităților sale de cățărare.

Cunoașteți termenii

S-ar putea să vă întrebați, de ce este important să cunoașteți toată această terminologie a cățărătorilor? Până la urmă, nu este chiar atât de importantă. Atâta timp cât te bucuri de cățărare și ajungi în vârful traseelor pe care le-ai ales, asta este tot ce contează cu adevărat. Cu toate acestea, înțelegerea terminologiei cățărătorilor vă va ajuta să vă integrați în cultura cățărătorilor și vă va împiedica să fiți confuz atunci când alți cățărători aruncă în jur jargonul cu care nu sunteți familiarizați. De asemenea, nu ați vrea să spuneți din greșeală cuiva că ați văzut un traseu când, de fapt, l-ați redimensionat; astfel de neînțelegeri se mai întâmplă, dar nu vreți ca oamenii să creadă că îi induceți intenționat în eroare cu privire la abilitățile dumneavoastră de cățărare.

Ca o ultimă recapitulare rapidă: on-sighting un traseu are loc atunci când escaladezi în frunte un traseu fără niciun fel de practică sau informații anterioare cu privire la escaladă, flashing are loc atunci când ai unele informații, dar totuși urci până în vârful unui traseu la prima încercare, iar redpointing un traseu se referă la escaladarea cu succes a unui traseu pe care ai mai avut practică înainte – de cele mai multe ori acest lucru se referă la un traseu care ți-a împins abilitatea de escaladă la maxim. În general, mai ales în ceea ce privește on-sighting și flashing routes, această terminologie implică faptul că ați condus traseele în mod curat – fără căderi sau suspendări în acest proces.