Astăzi, am simțit un pic de saudade do Brasil. Mi-a fost dor să aud accentul portughez și am avut o dorință bruscă de a vorbi portugheză!

Așa că l-am chemat pe colegul poliglot Jimmy Mello pentru o discuție!

Acest videoclip nu este nimic mai mult decât o discuție informală între noi doi în portugheză braziliană și mă tem că momentan nu există subtitrări.

Portugheza mea este în jur de un nivel C1 (avansat), și la un nivel similar cu spaniola mea. Pentru a afla cum am învățat aceste limbi, consultați această postare.

Dacă nu sunteți familiarizați cu limba portugheză, aceasta este portugheza braziliană, care este foarte diferită de varietatea portugheză europeană.

Vocabularul variază foarte mult între cele două, iar dacă veți merge vreodată în Portugalia, veți fi șocați de cât de mult poate varia și accentul portughez! (Mulți oameni spun că sună ca și cum ar fi o limbă cu totul diferită.)

Accentul portughez brazilian este fin și liric, iar oamenii sunt infinit de pozitivi și este foarte distractiv să stai de vorbă cu ei.

Definitiv una dintre limbile mele preferate de vorbit!

Am început să învăț portugheza când aveam în jur de 22 de ani și am vizitat Brazilia de destul de multe ori. Mă simt foarte confortabil vorbind-o, deși au trecut 7-8 ani de când nu am mai vorbit-o în mod regulat, așa că sunt cu siguranță puțin ruginit la momentul înregistrării acestui chat.

Accentul meu portughez brazilian

Am fost deseori complimentat pentru accentul meu portughez și cred că aceasta este o reflectare a modului în care am învățat limba…

Cu oamenii.

Nu am făcut practic niciun studiu formal al limbii portugheze când am învățat-o.

Dar mi-am petrecut timpul cu brazilienii încă de la început…

• Schimburi de limbă
• Ir la evenimente braziliene
• Făcându-mi prieteni

și, de asemenea…

• Învățând cântece!

Întotdeauna spun că dezvoltarea unui accent portughez bun (sau a unui accent bun în orice limbă) nu ține de studiu și practică – ci de interacțiunea suficientă cu oamenii astfel încât să înveți să comunici eficient cu ei.

Un accent bun nu ține de „acuratețe”, ci de „eficacitate” – cât de eficient comunici cu ceilalți?

De exemplu, un vorbitor de limba engleză poate avea un accent scoțian, american sau sud-african. Toate sunt foarte diferite. Dar dacă acea persoană poate modifica modul în care își folosește vocea pentru a-și transmite gândurile și emoțiile în mod corespunzător, atunci accentul său este eficient.

Când îmi compar portugheza cu limbile pe care le învăț și în care nu am petrecut atât de mult timp înconjurat de vorbitori nativi, observ o mare diferență în capacitatea mea de a comunica în mod convingător. Există un decalaj care trebuie să fie închis.

În orice caz, sper ca videoclipul să vă inspire să vă apucați de portugheză într-o zi, sau să continuați dacă ați început deja!

Pentru a asculta mai multe sfaturi de învățare a limbilor străine, de ce nu ascultați podcastul I Will Teach You A Language?

.