Poate că nu puteți călători oriunde în acest moment, dar asta nu înseamnă că nu puteți studia o limbă străină. Dacă v-ați petrecut timpul căutând un site de învățare a limbilor străine, trebuie să fi auzit de Memrise – o aplicație lingvistică. Să începem recenzia Memrise Review 2021!

De-a lungul ultimului deceniu sau cam așa ceva, aplicațiile de limbi străine au devenit din ce în ce mai populare, și din motive autentice.

Beneficiile educației lingvistice online sunt evidente – sunt convenabile, accesibile și simplu de utilizat.

Despre bineînțeles, există mai multe dezavantaje ale aplicațiilor de limbi străine.

De exemplu, nici o singură aplicație nu vă poate face să vorbiți fluent. Ar trebui să fie un punct de plecare, nu sfârșitul.

Puteți folosi aceste aplicații pentru smartphone pentru a suplimenta orele de limbă cu un profesor sau pentru o practică complet independentă.

Am încercat și am testat o serie de aplicații lingvistice în trecut.

Câteva au fost grozave, dar cele mai multe au fost pur și simplu un gunoi absolut. Această postare este prima mea recenzie a aplicațiilor de limbi străine, urmând ca multe altele să urmeze.

Indiferent de obiectivul dumneavoastră, probabil că veți găsi o aplicație mobilă Android sau iOS pentru dumneavoastră. Una dintre aceste aplicații de învățare a limbilor străine este Memrise.

Analizez în detaliu această aplicație în căutarea mea nesfârșită pentru cele mai bune resurse de învățare a limbilor străine, cântăresc argumentele pro și contra și recenzie Memrise.

Istoria Memrise

Ed Cooke a lansat Memrise în 2010, împreună cu ceilalți co-fondatori Ben Whately și Greg Detre. Similar cu Duolingo, Memrise face din studierea limbilor străine un joc prin numeroase activități distractive.

Așa cum v-ați aștepta, Memrise este disponibil pe Android și iOS din 2013, existând și o versiune pentru browser.

După un deceniu de prezență, platforma britanică de limbi străine susține că a ajuns la peste 40 de milioane de utilizatori în 189 de țări.

Este important de reținut că este vorba de totalul utilizatorilor înregistrați în toate timpurile de la înființare.

Indiferent dacă numărul este exagerat sau real, numărul actual de utilizatori activi lunar (MAU) ar fi semnificativ scăzut.

Am încercat să exersez niște vocabular pe Memrise acum câțiva ani. Aveam impresia că într-o zi va deveni o platformă de depășire pentru pasionații de limbi străine.

Au avut avansul, finanțarea și toate elementele pentru a face acest lucru să se întâmple.

Spre surprinderea mea, nu s-a schimbat suficient de mult astăzi. Actualizările critice încă lipsesc. Designul și funcțiile de interferență cu utilizatorul arată la fel.

Este un Déjà vu din nou.

Îmbunătățirile și inovațiile așteptate nu au avut loc încă, iar asta este o dezamăgire enormă.

Ce este Memrise?

În esența sa, Memrise este o aplicație de tip flash-card. În cea mai veche formă clasică, aceasta este o bucată de hârtie cu un cuvânt sau o frază în limba țintă scrisă pe o parte și traducerea scrisă pe cealaltă.

Este axată în principal pe studiul limbilor online. Cu toate acestea, puteți folosi aplicația și pentru a memora și exersa cuvinte din alte materii și domenii.

În concluzie, acesta este un instrument de învățare a vocabularului, iar Memrise îl perfecționează cu ajutorul tehnologiei moderne.

Memrise înrădăcinează cuvinte și fraze necunoscute în creierul dvs. prin utilizarea de mnemotehnie și repetiție spațioasă, pe care o arată prin plantarea de flori.

Voi vedea vocabularele neînvățate ca pe niște semințe. Apoi, le plantați (adică învățați) și în cele din urmă le transformați într-o floare.

Să presupunem că doriți să vă perfecționați vocabularul și doriți să îl extindeți în continuare în limba pe care o alegeți. În acest caz, puteți folosi exerciții captivante de zece minute pentru a exersa noi termeni.

Vă ajută să dobândiți cunoștințe de bază ale unei limbi străine.

Cum funcționează

Lasă-ne să aruncăm o privire mai atentă la ceea ce înseamnă utilizarea Memrise ca.

Interfața atât a site-ului web, cât și a aplicației este relativ intuitivă. Este ușor să vedeți ce trebuie să faceți și veți prinde gustul utilizării aplicației după doar câteva minute de click.

Dacă aveți nevoie de vreun asistent, puteți consulta secțiunea cuprinzătoare de întrebări frecvente.

Similar altor aplicații de limbi străine, înscrierea este gratuită.

Puteți face acest lucru fie folosind e-mailul dvs., fie cu contul dvs. de pe Facebook sau Google.

În pagina „Cursuri”, puteți selecta limba pe care o vorbiți și limba pe care doriți să o studiați. Apoi, veți vedea toate cursurile disponibile pentru această combinație.

Există și alte categorii disponibile, cum ar fi Matematică și Știință sau Trivia, dar Memrise este în primul rând util pentru învățarea limbilor străine.

Cursuri disponibile pe Memrise

Există două tipuri de cursuri pe Memrise – programele oficiale curatoriale create de personalul Memrise și conținutul creat de utilizatori dezvoltat de membrii comunității Memrise din întreaga lume.

Subiectele variază: unele cursuri prezintă vocabularul de bază pentru acest sau acel nivel.

În schimb, altele au o abordare mai concentrată, cum ar fi „500 cele mai comune 500 de cuvinte portugheze”, învățarea abilităților de conversație în limba germană sau a gramaticii dintr-un anumit manual de italiană.

Anterior, a fost o platformă exclusiv pentru membri, unde iubitorii de limbi străine, lingviștii și profesorii de pretutindeni obișnuiau să creeze conținut pentru cursanți.

În cele din urmă, ei au produs tone de conținut excelent pentru cursanți cu o combinație diversă de limbi materne și limbi țintă.

Conform designului, nu toate cursurile comunității sunt vizibile din funcția „Căutare” din cadrul aplicației mobile Memrise.

Trebuie să folosiți versiunea pentru browser pentru a vedea întreaga gamă de programe și module disponibile. Acesta va fi accesibil în aplicație odată ce începeți să exersați prin intermediul site-ului.

Mai târziu, echipa Memrise a cultivat o varietate de produse de învățare a limbilor străine și a păstrat neatins conținutul conceput de utilizator.

Acesta a împărțit întregul curs oficial în mai multe niveluri, iar fiecare are mai multe lecții de dimensiuni mici bazate pe diverse subiecte.

Dacă nu vă satisface niciunul dintre cursurile oferite, vă puteți crea propriul program. Această funcție este disponibilă doar în versiunea pentru browser.

Puteți, de asemenea, să copiați un pachet pentru a vă crea propriul pachet prin unele modificări conform cerințelor dumneavoastră.

Memoria poate fi utilă atunci când doriți să vă concentrați pe învățarea semnificațiilor unui anumit set de cuvinte și fraze. De exemplu, vocabularul dintr-o carte pe care o citiți sau emisiunea TV și filmele preferate.

Limbi oferite de Memrise

Memrise prezintă o opțiune imensă pentru cei care învață.

De la limbi străine populare, cum ar fi franceza și araba, la limbi rar învățate, cum ar fi poloneza și mongoliana, până la unele limbi dificile, cum ar fi cantoneza și persana, aveți toate opțiunile la îndemână.

Puteți, de asemenea, să învățați dialecte spaniole, de exemplu, mexicanul sau cel din Spania, sau să învățați limba rusă chirilică sau unul dintre limbajele artificiale și de semne.

Dacă am uni cursurile oficiale și cele oferite de comunitate, ar fi peste 200 de cursuri de limbi străine în zeci de limbi diferite.

Memrise oferă lecții de bahasa, olandeză, engleză, coreeană, chineză, thailandeză, finlandeză, japoneză, turcă, vietnameză, limbi nordice, printre multe altele.

Lista este nesfârșită, iar multe sunt în curs de dezvoltare, de asemenea. Indiferent de ce aveți nevoie, sunt șanse să găsiți unul pe Memrise.

Tipuri de activități

Când începeți un program pe Memrise, vi se prezintă cuvinte noi: ortografia, definiția, pronunția și/sau traducerea lor în limba dvs. maternă.

Practicarea vocabularului nou include următoarele tipuri de exerciții: potrivirea cuvântului cu traducerea și interpretarea corectă sau invers; ortografierea cuvintelor (puteți folosi tastatura sau un set mai mic de litere oferit de aplicație); potrivirea termenilor cu pronunția corectă.

Există o activitate pentru învățarea vocabularului nou și una pentru revizuirea a ceea ce ați dobândit.

Memrise folosește repetiția spațioasă pentru învățarea limbilor străine prin lecții zilnice și teste. Aceasta înseamnă că aplicația aduce în mod regulat cuvinte pentru revizuire.

Dacă continuați să faceți greșeli la un cuvânt sau o frază, acesta va continua să apară pentru revizuire din nou și din nou.

Dar dacă le faceți pe toate corect, le veți vedea mai rar. Vă permite să vă concentrați mai mult asupra cuvintelor mai dificile.

Alte activități includ revizuirea rapidă, cuvinte provocatoare, exersarea pronunției, abilități de ascultare prin audio și video, învățați cu localnicii, exersarea vorbirii prin voce, gramatică.

În afară de revizuirea rapidă, acestea sunt disponibile în versiunea cu plată. Nu toate activitățile sunt disponibile pe toate cursurile.

Puteți alege câte cuvinte doriți să învățați sau să revizuiți dintr-o dată.

Vă urmărește progresul și adună unele statistici de învățare (deși majoritatea sunt disponibile doar în versiunea pro). De asemenea, puteți seta obiective zilnice și memento-uri pentru a vă urmări progresul.

Pro și contra Memrise

Ca orice altă resursă sau metodă de învățare a limbilor străine, Memrise ca aplicație lingvistică are avantajele și dezavantajele sale.

Câteva dintre ele pot fi subiective, în funcție de obiectivele dumneavoastră.

De exemplu, Memrise se concentrează în primul rând pe vocabular și este benefică pentru cineva care are nevoie să adauge la practica de vocabular sau să reîmprospăteze unele cuvinte și fraze.

Cu toate acestea, este un lucru negativ pentru cineva care are nevoie de un plan mai cuprinzător.

3 Beneficii

Iată câteva dintre beneficiile cunoscute.

1. Versiunea gratuită oferă totul

Multe aplicații pot fi descărcate gratuit, dar au un abonament plătit și au o versiune gratuită limitată, care seamănă mai mult cu o versiune de probă.

Pe de altă parte, versiunea gratuită a Memrise nu este prea limitată: aveți acces la toate cursurile în întregime, doar că nu la toate activitățile.

Puteți face doar primele câteva exerciții dintr-un curs și trebuie să plătiți pentru a merge mai departe.

Dacă este un software de carduri flash, și doar câteva seturi inițiale de carduri sunt disponibile gratuit.

Cu Memrise, puteți explora totul ca membru gratuit.

2. Folosește un sistem de repetiție spațioasă

Forța lui Memrise constă în două lucruri: Sistemul de repetiție spațioasă și mnemotehnica. Acesta vă permite să memorați mai eficient materialul lingvistic.

Așa funcționează creierul nostru: trebuie să repetăm cuvintele de câteva ori înainte de a le reține bine. Memrise vă oferă acest lucru.

Vă ajută să vă concentrați mai mult asupra cuvintelor complicate care au nevoie de mai multe repetări și să mutați termenii pe care i-ați învățat bine „din drum”.

Se bazează pe o mulțime de activități care încurajează conectarea cuvintelor cu semnificația lor prin asociații.

3. O mulțime de programe, limbi, niveluri

Deși Memrise este în general axat pe vocabular, are totuși multe de oferit. În această aplicație, puteți învăța mai multe limbi concomitent pentru diferite niveluri și pe teme diverse.

Interfața este atrăgătoare, iar programul este, de asemenea, un sistem bazat pe jocuri care face din învățare o activitate plăcută.

Puteți trece de la începător la intermediar și la avansat fără a schimba pentru o altă aplicație.

Puteți găsi cursuri pe subiecte specifice care vă pot interesa, cum ar fi vocabularul de călătorie sau de afaceri.

Aplicația acceptă și învățarea offline.

5 Dezavantaje

Ca orice, nimic nu este chintesențial. Iată cinci piedici ale Memrise.

1. Calitatea conținuturilor create de utilizatori variază foarte mult

Memrise oferă cursuri curatoriate de către personal. Dar, de asemenea, orice utilizator își poate crea propriul program. Iar acest lucru are ca rezultat un conținut prea mare – te poți pierde rapid în marea de cursuri.

În timp ce creează o varietate binevenită, totuși, aceste lecții diferă în calitate, uneori foarte mult. Nu există o verificare a autenticității și a calității.

În timp ce depinde de limbă, calitatea audio a pronunției cuvintelor poate varia, cu voci ciudate, iar acest lucru poate fi nu foarte clar pentru mulți.

Câteva pot avea exemple strălucite și explicații detaliate, în timp ce altele nu au aproape nimic – și chiar, ocazional, greșeli.

În plus, acoperă doar o mică parte a limbii și lasă mult de dorit.

2. Exercițiile pot deveni repetitive

Pentru orice curs, orice cuvânt sau frază, setul de exerciții este același (vezi „Tipuri de activități” pentru mai multe detalii).

Îl extind un pic în versiunea premium. Dar oricum, după câteva repetări, poate deveni plictisitor și enervant.

Este un domeniu pe care Memrise nu a reușit să-l îmbunătățească. Vă veți epuiza făcând același lucru din nou și din nou.

În ciuda unei echipe mari, nu au avut grijă să își optimizeze lecțiile. Și acesta este singurul motiv pentru care a trebuit să renunț la jumătatea drumului.

3. Memrise se concentrează doar pe vocabular

Cum am menționat mai sus, nu este neapărat o contra dacă tot ce ai nevoie este să pui la punct niște vocabular.

Dar merită menționat faptul că formatul Memrise nu este potrivit pentru multe altele.

Puteți găsi cursurile cu „gramatică” în titlu. Dar nu este vorba de cursuri de gramatică propriu-zise – doar aceleași flash-carduri, dar cu construcții gramaticale în loc de vocabular.

De asemenea, nu se vorbește și nu se ascultă și rareori se citește și se scrie.

4. Nu este ușor de folosit

Un lucru care nu-mi place la Memrise pentru că este confuz să urmărești ceea ce faci. Navigarea pe site-ul web este greoaie și prost concepută.

În plus, vei amesteca între aplicație și web doar pentru a avea acces la tot, și tot vei fi nedumerit să separi materialul curatoriat de punțile utilizatorilor.

Funcția de căutare este, fără îndoială, oribilă și nu dă rezultatul corect.

Câteodată, nu are sens. Nu există nici un buton de anulare sau de anulare. Așa că. aveți grijă ce faceți cu aplicația Memrise.

Tonele sunt esențiale atunci când învățați una dintre limbile din Asia de Est.

Agregând caractere cu traducere fără a explica sensul și omonimele nu este strategia corectă.

Dacă doriți să învățați coreeană, japoneză și mandarină, nu veți fi mulțumit.

5. Nu este destinat celor care învață la nivel avansat

Nu în mod specific cu Memrise, dar una dintre limitările notabile ale învățării online a limbilor străine este lipsa interacțiunii umane.

Limbilele sunt despre oameni.

Aplicațiile precum Memrise nu vă vor duce nicăieri aproape de fluență.

Trebuie să comunicați cu oameni reali pentru a cuceri o limbă – de exemplu, sesiuni interactive față în față cu un profesor.

În timp ce Memrise are o selecție vastă de cursuri, este posibil ca modulele și resursele sale să nu fie variate și suficiente pentru a-i propulsa pe cursanți către un nivel intermediar superior sau aproape de cel nativ.

În timp ce este posibil să consolidați ceea ce ați parcurs deja, avansarea înainte este mult mai restricționată.

Gratuit Vs. Paid – The Pro Version is not worth it

Aplicația este absolut gratuită pentru a o descărca și a vă înscrie. Astfel, toate limbile pe care le suportă sunt disponibile fără costuri de la început până la sfârșit.

Dar Memrise are și o versiune pro.

Puteți alege un plan lunar, trimestrial sau anual. Există, de asemenea, o opțiune de plată unică pentru acces pe viață la avantajele abonamentului plătit.

Prețul variază de la câțiva dolari la peste o sută de dolari.

Potrivit paginii lor de vânzare, odată ce iei abonamentul premium, ai ocazia să încerci mai multe tipuri de activități distincte, cum ar fi:

1. Învățați cât mai repede posibil din punct de vedere uman,
2. Obțineți o experiență de învățare personalizată și
3. Învățați de la localnici reali.

Practica de pronunție și studierea cu localnici sunt destul de vagi.

Sunt sigur că majoritatea acestor addon-uri se obțin și gratuit, sau nu?

Am pierdut mult timp pentru a găsi beneficiile unui abonament plătit, dar a fost un efort zadarnic.

Modul offline și unele statistici ar putea fi benefice, dar nici acestea nu sunt motive convingătoare. Refuz categoric să cred că versiunea Memrise Premium adaugă mai multă valoare decât versiunea gratuită.

Nu mă atrage.

Dacă este teribil, de ce este atât de popular?

Din trei motive:

1. Memrise a început foarte devreme, cu aproape un deceniu în urmă. A avut avansul necesar pentru a câștiga majoritatea cursanților de pe gard care căutau să învețe o limbă online.
2. Furnizează o mare varietate de materiale pentru multe limbi. Este simplu în a-i ajuta pe oameni să își extindă vocabularul, care este unul dintre aspectele esențiale ale învățării unei limbi străine.
3. Este gratuit, iar toată lumea iubește lucrurile gratuite. În plus, site-ul este frumos și estetic plăcut ochiului. Butonul mare te obligă să dai click și să inițiezi călătoria fără să cheltuiești niciun ban. În cele din urmă, este o pierdere de timp prețios.

My Memrise Review: Sub medie – 2/5

În acest moment, Memrise este una dintre cele mai populare aplicații pentru învățarea limbilor străine, și asta de ceva vreme.

Este în schimb firesc, deoarece aplicația oferă câteva avantaje bune.

Desigur, Memrise este departe de a fi perfectă. Și, ca și alte aplicații și resurse de învățare a limbilor străine, are propriile neajunsuri. Cu toate acestea, unele dintre ele sunt subiective.

Cel mai bun lucru de făcut pentru tine ar fi să verifici memrise.com pentru tine însuți.

Este gratuit și îți va lua doar o perioadă scurtă de timp. Cu toate acestea, veți vedea dacă vă place interfața, dacă are cursuri care vă interesează și veți găsi activitățile oferite destul de utile.

Dacă vă place Memrise, acesta poate deveni un instrument excelent de învățare a limbilor străine în setul dumneavoastră de instrumente. Și dacă îl folosiți la puterea sa, veți învăța limba țintă un pic mai eficient și veți progresa mai repede.

Dar nu vă așteptați să vorbiți fluent cu Memrise. Asta ar fi o himeră. Iată ratingul meu.

Să-mi spuneți dacă aveți întrebări despre recenzia mea despre Memrise.

.