Medieval Sourcebook:
Leo I:
Doctrina petrină

SERMON III. De ziua sa de naștere, Iii: Pronunțată la aniversarea ridicării sale la pontificat.

II. De la Hristos și prin S. Petru preoția se transmite în perpetuitate.

Deși, așadar, dragii mei, suntem găsiți deopotrivă slabi și leneși în îndeplinirea îndatoririlor funcției noastre, deoarece, orice acțiune devotată și viguroasă am dori să facem, suntem împiedicați de fragilitatea însăși a condiției noastre; totuși, având în continuare ispășirea neîncetată a Preotului Atotputernic și perpetuu, care, fiind asemenea nouă și totuși egal cu Tatăl, și-a coborât Dumnezeirea Sa până la lucrurile omenești și și-a înălțat Bărbăția Sa până la lucrurile divine, ne bucurăm cu vrednicie și pioșenie de dispensa Sa, prin care, deși a delegat îngrijirea oilor Sale la mulți păstori, El însuși nu a abandonat păzirea turmei Sale iubite. Iar de la ocrotirea Sa supremă și veșnică am primit și sprijinul ajutorului apostolilor, care, cu siguranță, nu-și încetează activitatea; iar tăria temeliei, pe care este ridicată întreaga suprastructură a Bisericii, nu este slăbită(1) de greutatea templului care se sprijină pe ea. Căci soliditatea acelei credințe care a fost lăudată în căpetenia apostolilor este perpetuă: și așa cum rămâne ceea ce Petru a crezut în Hristos, tot așa rămâne ceea ce Hristos a instituit în Petru. Căci atunci când, după cum s-a citit în lecția evanghelică(2), Domnul i-a întrebat pe ucenici cine credeau că este El, în mijlocul diferitelor păreri care se susțineau, iar fericitul Petru a răspuns rău, zicând: „Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu cel viu”, Domnul spune: „Binecuvântat ești tu, Simon Bar-Jona, pentru că nu carnea și potopul ți-au descoperit acest lucru, ci Tatăl Meu, care este în ceruri. Și Eu îți spun că tu ești Petru și pe această piatră voi zidi Biserica Mea și porțile Hadesului nu vor birui împotriva ei. Și-ți voi da ție cheile împărăției cerurilor. Și tot ce vei lega pe pământ, va fi legat și în ceruri; și tot ce vei dezlega pe pământ, va fi dezlegat și în ceruri.”

III. Lucrarea lui S. Petru este încă îndeplinită de succesorii săi.

Prin urmare, dispensația Adevărului rămâne, iar binecuvântatul Petru, perseverând în tăria Stâncii, pe care a primit-o, nu a abandonat cârma Bisericii, pe care și-a asumat-o. Căci el a fost hirotonit înaintea celorlalți în așa fel încât, din faptul că a fost numit Stânca, din faptul că a fost pronunțat Fundația, din faptul că a fost constituit Portarul împărăției cerurilor, din faptul că a fost pus ca Arbitru pentru a lega și a dezlega, ale cărui judecăți își vor păstra valabilitatea în ceruri, din toate aceste titluri mistice putem cunoaște natura asocierii sale cu Hristos. Și încă și astăzi el îndeplinește mai deplin și mai eficient ceea ce i s-a încredințat și își îndeplinește fiecare parte a datoriei și însărcinării sale în El și cu El, prin Care a fost glorificat. Și astfel, dacă ceva este corect făcut și corect decretat de noi, dacă ceva este câștigat din mila lui DUMNEZEU prin rugămințile noastre zilnice, este din lucrarea și meritele Lui, a cărui putere trăiește și a cărui autoritate prevalează în Vederea Lui. Căci aceasta, dragii mei, a fost câștigată prin acea mărturisire care, inspirată în inima Apostolului de către DUMNEZEU Tatăl, a depășit toate incertitudinile opiniilor omenești și a fost înzestrată cu fermitatea unei stânci, pe care nici un asalt nu a putut-o zdruncina. Căci în întreaga Biserică, Petru spune zilnic: „Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu cel viu”, și orice limbă care îl mărturisește pe Domnul, acceptă învățătura pe care o transmite vocea lui. Această Credință îl învinge pe diavol și rupe legăturile prizonierilor săi. Ea ne dezrădăcinează de pe acest pământ și ne plantează în ceruri, iar porțile Hadesului nu o pot birui. Căci ea este înzestrată de DUMNEZEU cu o asemenea soliditate, încât depravarea ereticilor nu o poate strica și nici necredința păgânilor nu o poate birui.

trad. rom. C.L. Feltoe, în Sermons of Leo The Great , în Library of Nicene and Post Nicene Fathers, 2nd Series, Vol. XII, (New York: 1895) , p. 117

Acest text face parte din Internet Medieval Source Book. Cartea de Surse este o colecție de texte din domeniul public și cu permisiune de copiere legate de istoria medievală și bizantină.

Dacă nu se indică altfel, forma electronică specifică a documentului are drepturi de autor. Se acordă permisiunea de copiere electronică, distribuire în formă tipărită în scopuri educaționale și pentru uz personal. În cazul în care reduplicați documentul, indicați sursa. Nu se acordă nicio permisiune pentru utilizare comercială.

(c)Paul Halsall Feb 1996
[email protected]

The Internet History Sourcebooks Project se află la Departamentul de Istorie al Universității Fordham, New York. Internet Medieval Sourcebook, precum și alte componente medievale ale proiectului, se află la Centrul de Studii Medievale al Universității Fordham. IHSP recunoaște contribuția Universității Fordham, a Departamentului de Istorie al Universității Fordham și a Centrului de Studii Medievale Fordham în asigurarea spațiului web și a suportului de server pentru acest proiect. IHSP este un proiect independent de Universitatea Fordham. Deși IHSP încearcă să respecte toate legile aplicabile privind drepturile de autor, Universitatea Fordham nu este proprietarul instituțional și nu este răspunzătoare ca rezultat al vreunei acțiuni legale.
© Site Concept and Design: Paul Halsall creat la 26 ianuarie 1996: ultima revizuire 20 ianuarie 2021

.