Ghidul efemeriei alegerilor prezidențiale ruse din 2008

oct. 27, 2021
admin

Cartete (1)

Carteta comemorează cea de-a 90-a aniversare a forțelor armate sovietice. Pe partea din față a cardului este inscripționat logo-ul partidului pe o stea roșie și aurie, cu o panglică de Sfântul Gheorghe așezată în spatele ei. Acesta poartă sloganul „Ukrepim Armiiu-Zashchitim Rossiiu!”. (Укрепим Армию-Защитим Россию!/Noi vom întări armata și vom apăra Rusia!), cu semnătura lui Gennadii Ziuganov dedesubt. Mesajul interior este, de asemenea, semnat de Ziuganov, lăudând serviciul și realizările armatei, reamintind rădăcinile sale comuniste și promițând sprijinul continuu al partidului pentru forțele armate.

Poliante (3)

. Портрет Медведева . . . Library of Congress European Division.

Trei pliante atacă, în detaliu, partidul Rusia Unită sau pe candidatul acestuia, Dmitrii Medvedev. Primul critică înțelegerea lui Medvedev în ceea ce privește problemele din învățământul superior rusesc, sugerând că performanța sa în calitate de conservator șef al guvernului în domeniul științei a fost execrabilă și ar trebui să-l descalifice din funcția de președinte. Un altul prezintă cariera sa guvernamentală, zugrăvindu-l ca pe o figură coruptă și coruptibilă, concluzionând cu un rând cu litere îngroșate pe care scrie „I etogo liberal-oligarkha nam predlagaiut izbrat’ v prezidenty?”. (И этого либерал-олигарха нам предлагают избрать в президенты?/And they are offering us this liberal-oligarch as president?) Ambele fluturași iau în derâdere desemnarea lui Medvedev drept „Preemnik” (Преемник/Succesor) al lui Putin. Ultimul fluturaș prezintă o critică mai amplă a Rusiei Unite și a „Vlastnaia Vertikal'” (Властная Вертикаль/Putere verticală) a lui Putin, ca o consolidare a puterii în numele oligarhilor și al burgheziei.

Pliante (1)

În fruntea pliantului se află un portret al lui Ziuganov suprapus peste Kremlin și o mulțime de oameni zâmbitori deasupra sloganului „Dostoinuiu zhizn’-kazhdomu cheloveku!”. (Достойную жизнь-каждому человеку!/O viață demnă pentru toată lumea!) și numele candidatului. Interiorul se deschide cu o serie de întrebări și răspunsuri, prezentând mai întâi problemele naționale, urmate de cauzele acestora și de soluțiile propuse de Ziuganov. O listă de verificare a pozițiilor politice ale lui Ziuganov include titluri precum „Bogatstva strany-na sluzhbu narodu” (Богатства страны-на службу народу/Punând bogăția țării în slujba oamenilor), cu politicile corespunzătoare dedesubt, „minimal’nuiu pensiiu uvelichit’ v 3-5 raz” (минимальную пенсию увеличить в 3-5 раз/incre increase the minimum pension 3-5 times). O altă pagină include susținerile unor personalități publice, printre care scriitorul Valentin Rasputin, fizicianul Zhores Alferov, laureat al Premiului Nobel, și amiralul Vladimir Komoedov. O scurtă biografie a lui Ziuganov încheie pliantul, împreună cu un apel final către alegători de a-l susține în ziua alegerilor, 2 martie 2008.

Jurnale (5)

Aceste numere sunt din Pravda, ziarul oficial al Partidului Comunist al Federației Ruse, datate din decembrie 2007 până în februarie 2008. Două se referă în mod special la Moscova, în timp ce restul sunt buletine generale de partid. Primul dedică cea mai mare parte a paginilor din față și din spate pentru a discuta despre Ziuganov și despre începutul campaniei prezidențiale. Mai multe coloane denunță manipularea și falsificarea voturilor la alegerile parlamentare care au avut loc la 2 decembrie 2007. Într-un articol se afirmă că „2 decembrie, 2007 va rămâne în istoria Rusiei ca o zi de umilință națională” (2 декабря 2007 года войдет в историю России как день национального унижения/2 dekabria 2007 goda voidët v istoriiu Rossii kak den’ natsional’nogo unizheniia), un altul prezintă titlul „Izbiratel’nyji lokhotron” (Избирательный Лохотрон/The Election Scam). O listă separată de sloganuri protestează împotriva presupusei falsificări a rezultatelor alegerilor.

Celelalte ziare se îndepărtează de preocupările generale legate de alegeri pentru a se concentra mai exclusiv pe Ziuganov și pentru a-i promova campania prezidențială. Unul dintre ele îl intitulează „Narodnyi Prezident” (Народный Президент/Președintele Poporului), iar o pagină interioară întreagă contrastează punct cu punct politicile sale cu cele ale Rusiei Unite, încadrându-le pe cele ale acesteia din urmă ca fiind în beneficiul oligarhilor și al afacerilor occidentale, mai degrabă decât al rușilor muncitori. Buletinul din februarie conține o biografie similară cu cea din pliant, precum și mai multe aprobări din partea unor personalități publice. De asemenea, oferă o defalcare a „echipei lui Ziuganov” (Команда Зюганова/Komanda Ziuganova), descriind persoanele pe care Ziuganov, dacă va fi ales, le va numi în posturi guvernamentale importante.

Buletinul desemnat să circule la Moscova include unele dintre aceleași narațiuni ca și cele din edițiile din afara Moscovei. Un articol, „Naslednik ili Lzhedmitrii?”. (Succesorul sau falsul Dmitrii?), îl cataloghează pe Medvedev drept un „moștenitor” nepregătit, sugerând că acesta evită dezbaterile televizate cu alți candidați pentru că ar putea spune ceva necugetat care i-ar face de râs atât pe oligarhii care îi trag sforile, cât și pe Putin însuși. Alte rubrici abordează preocupări specifice Moscovei, cum ar fi creșterea costului vieții în oraș. Un interviu cu Ziuganov pe această temă se intitulează „Moskva tol’ko dlia bogatykh ili dlia vsekh moskvichei?”. (Москва только для богатых или для всех москвичей?/Is Moscow only for the rich, or for all Muscovites?). Pe ultima pagină a unuia dintre ziare apare următorul mesaj: „KPRF-partiia budushchego!” (КПРФ-Ф-партия будущего!/CPRF este partidul viitorului!) și conține rubrici scrise de tineri membri de partid care locuiesc, lucrează și studiază la Moscova. O coloană atacă aripile de tineret ale partidului Rusia Unită, Nashi și Tânăra Gardă, ca organizații care lipsesc de putere și direcționează greșit creativitatea și energia tinerilor ruși, modelându-i în conformiști politici fără ambiții dincolo de status quo. Celălalt buletin moscovit conține un articol despre gala celei de-a 15-a aniversări a partidului, precum și o serie de scurte aprobări și explicații ale politicilor lui Ziuganov scrise de oficiali, academicieni și diverși alți susținători ai partidului comunist din zona Moscovei.

Calendare de buzunar (2)

Două calendare pentru anul 2008, ambele puțin mai mari decât o carte de credit. Fiecare poartă o imagine diferită a lui Ziuganov cu textul sloganului său „Dostoinuiu zhizn’-kazhdomu cheloveku!”. (Достойную жизнь-каждому человеку!/O viață demnă pentru toată lumea!), în timp ce reversul lor sunt calendare.

Afișe (2)

Două afișe autocolante de mici dimensiuni. Fiecare are aceeași imagine a lui Ziuganov, dar suprapusă pe un fundal diferit și cu sloganuri diferite. Pe unul scrie „Veren’ narodu, nuzhen strane!”. (Верен народу, нужен стране!/Loyal to the people, needed by the country!), în timp ce pe celălalt scrie „Dostoinuiu zhizn’-kazhdomu cheloveku!”. (Достойную жизнь-каждому человеку!/ O viață demnă pentru toată lumea!). Imaginea din capul paginii este primul dintre aceste două afișe.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.