Am văzut în articolele anterioare cum diferiți termeni se aplicau grupului de teritorii conduse de Habsburgi. Dar cum rămâne cu membrii familiei în sine?

Nici un urmaș al dinastiei regale care se respectă nu ar fi fost văzut în public fără titlul oficial. Dar unde se încadrează mai exact termenii Împărat și Împărăteasă sau Arhiducele și Arhiducesa în istoria Habsburgilor și a Vienei?

Monarhul Habsburgic tipic avea o mulțime de titluri. Foarte multe.

Împăratul Franz Joseph, de exemplu, a precedat o proclamație din 1848 cu o listă care includea:

Împărat al Austriei; Rege al Ungariei și Boemiei, Rege al Lombardiei și Veneției, al Dalmației, Croației, Slavoniei, Galiciei, Lodomeriei și Iliriei; Arhiduce al Austriei; Mare Duce de Toscana; Duce de Lorena, de Salzburg, Stiria, Carintia, Carniola; Mare Duce al Transilvaniei; Margraf al Moraviei… și nici măcar nu suntem aproape de a termina lista.

Cărțile sale de vizită trebuie să fi fost în format A4.

(Kaiser Franz Joseph, cel cu multe titluri. Fotografie prin amabilitatea Bibliotecii Congresului)

Dar nu trebuie să vă faceți griji cu privire la toate aceste titluri diferite. Există doar două pe care trebuie să le înțelegeți cu adevărat atunci când vizitați Viena: Împărat/Empărateasă și Arhiduce/Arhiducesă.

Împărat/Împărateasă

(germană: Kaiser / Kaiserin)

Chiar toți Habsburgii celebri pe care îi veți întâlni au fost Împărați sau Împărătese, fie în nume propriu, fie ca soție a domnitorului.

Nu toți au fost Împărați ai aceluiași lucru, bineînțeles. Împărații Habsburgici anteriori (înainte de 1806) au primit acest titlu ca șef formal al Sfântului Imperiu Roman. După 1804, l-au primit ca șef al Imperiului Austriac.

Franz a fost norocosul Habsburg care a reușit să fie un împărat dublu între 1804 (fondarea oficială a Imperiului Austriac) și 1806 (dizolvarea Sfântului Imperiu Roman).

(Împăratul Franz I / II. Fotografie realizată cu amabilitatea Bibliotecii Britanice)

A fost Împăratul Franz al II-lea (Împăratul Sfântului Imperiu Roman) și, de asemenea, Împăratul Franz I (Împăratul Austriei). Acesta este motivul pentru care îl vedeți adesea menționat ca Franz II / I, de exemplu.

Numerele atașate numelui depind, evident, de câți deținători anteriori ai titlului au împărțit același nume. Acest lucru devine uneori confuz, deoarece numărul depinde de titlul la care te referi în prezent.

În secolul al XV-lea, de exemplu, monarhul habsburgic Frederic era Frederic al III-lea, Frederic al IV-lea și Frederic al V-lea, în funcție de faptul că te refereai la poziția sa de Împărat al Sfântului Imperiu Roman, Rege al Romanilor sau Duce local. Amuzant pentru el, derutant pentru noi ceilalți.

În general, totuși, cifrele romane care urmează după numele conducătorilor habsburgici se referă la statutul lor de împărat.

Arhiduce / Arhiducesă

(germană Erzherzog / Erzherzogin)

Pasați mult timp în Viena și veți începe să credeți că locul era în mare parte populat de arhiduci (bărbați) și arhiducese (femei). Sunt menționați peste tot.

(Statue of Archduke Albrecht)

De exemplu:

• Statuia din fața palatului și muzeului de artă Albertina este a arhiducelui Albrecht (1817 – 1895)

• Colecția de picturi din Kunsthistorisches Museum datorează mult eforturilor arhiducelui Ferdinand al II-lea. (1529 – 1595) și a Arhiducelui Leopold Wilhelm (1614 – 1662)

• Impărateasa Elisabeta (1837 – 1898) a fost cunoscută pentru luptele sale cu Arhiducesa Sofia (mama Împăratului Franz Joseph).

Vă faceți o idee.

Acest titlu a fost aproape exclusiv un titlu habsburgic. Familia l-a inventat pentru ei înșiși, de exemplu, transformând Ducatul Austriei în Arhiducatul Austriei (astfel încât monarhul purta titlul de Arhiduce sau Arhiducesă de Austria).

(Maria Tereza, Arhiducesă de Austria, Regină a Ungariei & Boemiei și Sfânta Împărăteasă Romană. Pentru imagine, mulțumim Rijksmuseum)

La un moment dat, fiii și fiicele împăratului au primit, de asemenea, titlul de Arhiducele sau Arhiducesa. Acum puteți înțelege de ce sunt atât de mulți; Maria Tereza a avut 16 copii, de exemplu.

În mod întâmplător, moștenitorul imediat al tronului (și consoarta lor) era, de asemenea, Kronprinz sau Kronprinzessin (prinț/prințesă moștenitoare).

Așa, de exemplu, Împăratul Franz Joseph și Împărăteasa Elisabeta au avut patru copii:

• Arhiducesa Sophie Friederike
• Arhiducesa Gisela
• Prințul Coroanei și Arhiducele Rudolf
• Arhiducesa Marie Valerie

Dar luptele noastre cu titlurile nu se termină aici.

Un număr destul de mare de magazine și semne vechi din centrul Vienei poartă apelativul k. u. k. sau similar, împreună cu implicația unor legături regale semnificative. Iată explicația.