Oriunde vă aflați, este important să știți să spuneți cât e ceasul în limba comunității locale dacă vreți să vă integrați bine. Dacă intenționați să vizitați Olanda, a spune ora în olandeză este o abilitate importantă și relevantă pentru aproape tot ceea ce veți face. Nu vreți să întârziați la croaziera pe canalul din Amsterdam sau la turul Muzeului Centraal din Utrecht. Și cu siguranță nu vreți să le spuneți prietenilor dvs. olandezi ora greșită atunci când încercați să-i impresionați cu o cină olandeză.

Cu ajutorul acestui ghid despre cum să spuneți ora în olandeză, puteți evita să ieșiți în evidență ca vorbitor non-nativ dacă un localnic vă întreabă Hoe laat is het? Aceștia vor fi impresionați de o neerlandeză perfect șlefuită și vă veți simți bine că ați ajutat pe cineva pe parcurs.

Un ghid pentru a spune ora în olandeză

Pentru a spune ora în olandeză, va trebui să vă bazați pe abilitățile dvs. de numărare în olandeză (numerele de la 1 la 59 vă vor fi deosebit de utile). Consultați ghidul nostru despre numere dacă aveți nevoie de o reîmprospătare.

Voi avea nevoie, de asemenea, de cuvântul uur, care se traduce prin „oră”, dar în acest context înseamnă „ora”. Când este folosit după expresia het is („este”), puteți spune ora din zi.

• Het is een uur. – Este ora unu.
• Het is twee uur. – Este ora două.
• Het is vijf uur. – Este ora cinci.

Locutorii olandezi folosesc cuvântul jumătate pentru a se referi la o jumătate de oră, dar aveți grijă: când spuneți jumătate înainte de numărul unei ore, înseamnă jumătate de oră înainte de acea oră viitoare.

• Het is half vier. – Este jumătate (înainte de) patru. (3:30)
• Het is half zeven. – Este jumătate (înainte de) șapte. (6:30)

Metoda matematică implicată în timpul olandez este puțin diferită de timpul englezesc. Folosiți cuvântul voor, la care vă puteți gândi ca însemnând „înainte”, asociat cu o valoare a minutei pentru a vorbi despre un timp în raport cu ora sau jumătatea de oră următoare. Sau, dacă cea mai apropiată oră sau jumătate de oră tocmai s-a întâmplat în trecut, puteți folosi over cu o valoare de minut pentru a însemna „după” sau „trecut”. Cuvântul kwart înseamnă un „sfert (de oră)” și se folosește la fel ca orice alt număr.

• Het is drie voor acht uur. – Este trei (minute) înainte de ora opt. (7:57)
• Het is vijf over half zes. – Este cinci (minute) după jumătate (înainte de) șase. (5:35)
• Het is kwart voor twee. – Este un sfert înainte de ora două. (1:45)
• Het is kwart over negen. – Este nouă și un sfert. (9:15)

Rețineți că mulți europeni, inclusiv olandezii, folosesc în mod regulat ceasul de 24 de ore în scris, așa că s-ar putea să vedeți o oră listată în această notație pe un bilet de tren sau pe orele de spectacol la un cinematograf. Dacă folosiți formatul de 12 ore, care este mai frecvent în limba olandeză vorbită, puteți folosi următoarele cuvinte specifice orei pentru a adăuga context și a clarifica la ce oră din zi vă referiți de fapt (olandeza nu are cuvinte specifice pentru „a.m.” și „p.m.”).

• ‘s morgens – dimineața
• ‘s middags – după-amiaza
• ‘s avonds – seara
• ‘s nachts – seara
• ‘s nachts – noaptea

Acum aveți două moduri de exprimare a aceleiași ore (amintiți-vă, totuși, că este rar să folosiți notația de 24 de ore în olandeza vorbită).

• Het is negentien uur. – Este ora nouăsprezece. (19:00, sau 7 p.m.)
• Het is zeven uur ‘s avonds. – Este ora șapte seara. (7 p.m.)

• Het is half eenentwintig. – Este jumătate (înainte de) douăzeci și unu. (20:30, sau 20:30 p.m.)
• Het is half negen ‘s nachts. – Este jumătate (înainte de) nouă noaptea. (8:30 p.m.)

Vezi? Să spui ora în olandeză nu a fost prea greu! Considerați-vă un expert în a descifra și a spune de tijd.

Alte expresii pentru a spune timpul

Aceste alte expresii pentru a spune timpul în neerlandeză sunt un bun adaos la noul tău lexicon pentru a spune timpul.

• Hoe laat is het? – Ce oră este? (lit. How late is it?)
• het uur – hour
• de minuut – minute
• de seconde – second
• twaalf uur ‘s middags / middag – noon
• twaalf uur ‘s nachts / middernacht – midnight
• om uur – at o’clock

.