Ce este rasismul? : Importanța culturii, limbii și identității : Amploarea rasismului în școlile australiene : Referințe : Glosar

Înțelegerea celorlalți face posibilă o mai bună cunoaștere a propriei persoane: orice formă de identitate este complexă, deoarece indivizii sunt definiți în raport cu alte persoane – atât individual, cât și colectiv – și cu diversele grupuri cărora le datorează apartenență, într-un model în continuă schimbare.
UNESCO, Learning : The Treasure Within, 1996

Înțelegerea și valorizarea diversității culturale sunt cheile pentru a contracara rasismul. Toți indivizii trebuie să se simtă liberi să exploreze unicitatea culturii și identității lor, dezvoltând în același timp înțelegerea diversității culturale care există în lumea din jurul lor. Negarea expresiei culturale înseamnă limitarea exprimării unor perspective unice asupra vieții și a transmiterii cunoștințelor de la o generație la alta.

Cultura este o trăsătură definitorie a identității unei persoane, contribuind la modul în care aceasta se vede pe sine și grupurile cu care se identifică. Cultura poate fi definită în sens larg ca fiind suma totală a modurilor de viață construite de un grup de ființe umane, care se transmite de la o generație la alta. Fiecare comunitate, grup cultural sau grup etnic are propriile valori, credințe și moduri de viață.

Aspectele observabile ale culturii, cum ar fi mâncarea, îmbrăcămintea, sărbătorile, religia și limba sunt doar o parte din moștenirea culturală a unei persoane. Valorile, obiceiurile și istoriile comune caracteristice culturii modelează modul în care o persoană gândește, se comportă și vede lumea. O moștenire culturală comună îi leagă pe membrii grupului și creează un sentiment de apartenență prin acceptarea comunității.

Limbajul este intrinsec exprimării culturii. Ca mijloc de comunicare a valorilor, credințelor și obiceiurilor, ea are o funcție socială importantă și favorizează sentimentele de identitate și solidaritate de grup. Ea este mijlocul prin care cultura, tradițiile și valorile sale comune pot fi transmise și conservate.

Limbajul este fundamental pentru identitatea culturală. Acest lucru este valabil pentru oamenii de pretutindeni. Pentru Bininj, lumea lor unică este exprimată în limba lor. Din acest motiv, este important ca oamenii să își păstreze în viață propria lor limbă.
Kakadu National Park, Warradjan Aboriginal Cultural Centre, NT

Diversitatea culturală și lingvistică este o caracteristică a majorității națiunilor de astăzi, deoarece oamenii din diferite grupuri trăiesc împreună ca urmare a evenimentelor istorice și a migrațiilor umane. În cadrul societăților multilingve, menținerea limbilor diferitelor grupuri etnice și culturale este esențială pentru conservarea patrimoniului cultural și a identității. Pierderea limbii înseamnă pierderea culturii și a identității. În multe societăți de-a lungul istoriei, suprimarea limbilor grupurilor minoritare a fost folosită ca o politică deliberată pentru a suprima acele culturi minoritare. Ca urmare, un număr mare de limbi ale lumii au fost pierdute odată cu procesele de colonizare și migrație.

În timp ce limbile dispar, culturile mor. Lumea devine în mod inerent un loc mai puțin interesant, dar sacrificăm și cunoștințele brute și realizările intelectuale ale mileniilor.
Ken Hale, Massachusetts Institute of Technology, citat în Davis, W. 1999.

Australia este una dintre cele mai diverse națiuni din punct de vedere cultural și lingvistic din lume. Această diversitate a fost dintotdeauna încorporată în societățile aborigene și ale insularilor din Strâmtoarea Torres și a fost extinsă în ultimii două sute de ani, odată cu sosirea oamenilor din peste o sută cincizeci de culturi distincte din întreaga lume.

În timp ce engleza este limba dominantă, mulți oameni vorbesc o altă limbă decât engleza ca primă limbă în cadrul familiilor și comunităților lor. Peste două sute de limbi, altele decât engleza, sunt vorbite astăzi în Australia. Prin urmare, dobândirea competenței în limba engleză australiană standard, împreună cu menținerea limbilor comunitare, reprezintă o problemă semnificativă în Australia.

Cunoașterea limbii engleze este esențială pentru participarea cu succes în societatea australiană și pentru schimbul de informații despre valorile și perspectivele diferitelor culturi. În mod similar, competența în ceea ce privește competențele în prima limbă este esențială pentru îmbogățirea de sine și exprimarea identității.

În mari părți ale Australiei, pierderea unui număr mare de limbi aborigene înseamnă că, pentru mulți aborigeni, engleza aborigenă este prima lor limbă și reprezintă un marker special de identitate. Engleza aborigenă s-a dezvoltat ca un mijloc de comunicare pentru aborigeni între persoane din grupuri lingvistice diferite și cu persoane care nu sunt aborigene. Creola Torres Strait este, în mod similar, un marker important de identitate pentru locuitorii din Torres Strait Islander și este folosită ca limbă comună între vorbitorii diferitelor limbi din Torres Strait. Atât engleza aborigenă, cât și Torres Strait Creole sunt vorbite ca primă sau a doua limbă de mulți indigeni australieni.

Menținerea primei limbi a unei comunități este, de asemenea, o problemă importantă pentru multe persoane care aparțin unor comunități etnice diverse ai căror membri, sau strămoșii lor, au migrat în Australia. Utilizarea limbilor comunitare este importantă atât pentru identitatea individuală și de grup, cât și pentru comunicarea între generații. Într-o lume din ce în ce mai globalizată, competențele lingvistice consolidează legăturile internaționale și favorizează schimburile culturale. Diversitatea lingvistică face ca Australia să fie mai competitivă în comerț și îi consolidează poziția pe plan internațional.

Sentimentul de identitate al unui individ se bazează pe identitatea sa culturală.

Am… ajuns la concluzia că identitatea mea nu trebuie să fie statică. Uneori, mă simt spaniol și îmi place să mă identific cu cultura spaniolă, în timp ce alteori aleg să îmi întăresc originea germană, irlandezo-engleză. În multe feluri, cele două identități s-au împletit. O parte din mine se exprimă vorbind spaniola și cântând cântece spaniole, ceea ce nu se exprimă vorbind engleza sau cântând muzică clasică… fiecare limbă pe care o vorbesc și fiecare tradiție muzicală în care mă implic poartă cu ea o lume diferită de semnificații.
Student respondent, citat în Smolicz, et. al., 1998.

Înțelegerea unei persoane a identității culturale proprii și a celorlalți se dezvoltă de la naștere și este modelată de valorile și atitudinile predominante acasă și în comunitatea înconjurătoare. Această identitate devine mai complexă și mai fluidă în timp, pe măsură ce oamenii dezvoltă alianțe cu diferite grupuri din cadrul societății în general. În același timp, culturile în sine nu sunt statice, ci se dezvoltă și se schimbă pe măsură ce sistemele de credință și modurile de viață ale diferitelor grupuri se adaptează sub alte influențe culturale, inclusiv mass-media și cultura populară, pentru a crea noi identități. Într-o societate diversă din punct de vedere cultural precum Australia, indivizii pot avea identități multiple prin identificarea cu mai multe subculturi diferite. Aceste identități pot include identitatea bazată pe moștenirea culturală, pe familie sau pe locul de naștere; identitatea religioasă sau socială; și identitatea ca membri ai societății australiene.

Realizarea faptului că există mai multe identități australiene întărește nevoia de înțelegere reciprocă pentru realizarea unei comunități fără rasism. Reconcilierea, care urmărește să încurajeze cooperarea și să îmbunătățească relațiile dintre australienii aborigeni și din Insulele din Strâmtoarea Torres și comunitatea în general, este esențială în acest proces. Înțelegerea modului în care istoria a modelat relația noastră reciprocă și respectul pentru culturile celorlalți sunt componente cheie ale procesului de reconciliere.

Politica multiculturalismului este la fel de vitală în realizarea unei națiuni australiene coezive. Aceasta recunoaște și valorifică diversitatea culturală și lingvistică a Australiei și acceptă și respectă dreptul tuturor australienilor de a-și exprima și împărtăși moștenirea culturală individuală în cadrul unui angajament primordial față de Australia.

Neîncrederea și teama de diferență, care derivă adesea din izolarea față de alte culturi, pot fi depășite prin promovarea înțelegerii culturale și prin evidențierea intereselor comune pe care le împărtășesc toți australienii. Lucrând împreună, australienii pot realiza o societate mai echitabilă și mai egală, care să respecte și să valorifice diversitatea sa.

Mai multe informații despre culturile și limbile Australiei.

Note

• S-a estimat că au existat aproximativ 10.000 de limbi vorbite. Astăzi, doar aproximativ 6.000 de limbi mai sunt vorbite și multe dintre acestea nu sunt predate copiilor. Este puțin probabil ca mai mult de jumătate dintre aceste limbi să supraviețuiască în următorul secol. A se vedea W. Davis, „Vanishing Cultures”, în National Geographic, vol. 196, nr. 2, pp. 62-89, 1999.
• A se vedea A. Schmidt, The Loss of Australia’s Indigenous Language Heritage, Aboriginal Studies Press, Canberra, 1990. În prezent, sunt vorbite aproximativ nouăzeci de limbi aborigene, dar numai douăzeci sunt într-o stare relativ sănătoasă, adică sunt transmise și folosite de copii.

.