Lăsați-mă să vă spun un mic secret.

Am avut odată o profesoară de spaniolă pe care chiar nu o plăceam.

Întotdeauna își alegea favoriții, iar eu nu eram unul dintre ei.

Am învățat cel mai bine „luând notițe” la ora ei.

Nu erau chiar notițe de la clasă, erau notițe ca acestea:

Aun si pueda ser su favorito, no lo haría. (Chiar dacă aș putea fi favoritul tău, tot nu aș face-o.)

No debería chismear sobre mi profesora pero no puedo rezistalo. (Nu ar trebui să o bârfesc pe profesoara mea, dar nu pot rezista.)

Majoritatea propozițiilor mele se refereau la ceea ce „aș face” dacă „aș putea” fi în altă parte, față de ceea ce „ar trebui” să fac în clasă. Am scris propoziții cu verbe modale peste tot în acel caiet.

Când învățăm verbele modale în spaniolă, hay que jugar-trebuie să ne jucăm!

Așa că, în această postare, vă vom arăta cum puteți scoate caietul și creioanele preferate pentru a vă juca cu verbele modale (și pentru a le ascuți până la perfecțiune), de asemenea.

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

Ce sunt verbele modale?

În limba engleză, verbele „can”, „could”, „will”, „would”, „shall”, „should”, „may”, „might” și „must” sunt toate considerate verbe modale. Deci, ce au în comun aceste verbe?

• Exprimă sensuri precum abilitate, necesitate și posibilitate.

• Sunt verbe auxiliare. Acest lucru înseamnă că întotdeauna precedă alte verbe într-o propoziție.

Dă-mi voie să-ți dau un exemplu:

Pot vorbi ore întregi despre nimic.

Rețineți că verbul modal „can” este urmat de verbul la infinitiv „talk”. Infinitivele sunt nedecorate: Ele nu ne oferă niciun indiciu despre timpul verbului sau despre persoană. Să ne uităm la aceeași propoziție în limba spaniolă:

Puedo hablar durante horas sobre nada.

În versiunea spaniolă a aceleiași propoziții, verbul poder este conjugat la persoana întâi, la timpul prezent la puedo (pot) și urmat de infinitivul hablar (vorbi). Pentru ambele limbi, formula de utilizare a verbelor modale este în general:

verbul modal (inclusiv timpul și persoana verbului) + verb la infinitiv

Nota: Verbele modale în limba engleză tind să aibă doar o formă prezentă, cum ar fi „can” și o formă trecută simplă, cum ar fi „could”. Ele nu au nici o formă de participiu, nici o formă de infinitiv. Prin urmare, nu le folosim după alte verbe auxiliare (de exemplu, I might can eat with you vs. I might be able to eat with you).

Acum că am înțeles puțin despre verbele modale în limba engleză, să ne întoarcem la spaniolă.

Acum că am înțeles câte ceva despre verbele modale în engleză, să ne întoarcem la spaniolă.

Vorbind de alegerea favoriților, unul dintre profesorii mei favoriți de spaniolă spunea întotdeauna „dacă nu-l folosești, îl pierzi”. Aceste sfaturi sunt concepute pentru a vă ajuta să vă folosiți modalele cât mai mult posibil.

Dominați cele mai des folosite moduri spaniole

Există doar o mână de moduri spaniole super comune. Pe măsură ce le învățați, pentru început, rămâneți la timpul prezent.

• În primul rând, învățați conjugările verbelor neregulate din lista de mai jos.

• În continuare, memorați semnificațiile lor în engleză.

• Citiți o propoziție de probă și apoi începeți să vă jucați!

• Faceți 10, 20, 50 de propoziții la timpul prezent pe cont propriu.

• Utilizați FluentU pentru inspirație. Uitați-vă la câteva videoclipuri la nivelul dvs. și vedeți câte propoziții cu verbe modale puteți identifica!

  FluentU ia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii.

  Alte site-uri folosesc conținut scriptic. FluentU folosește o abordare naturală care vă ajută să vă familiarizați cu limba și cultura spaniolă în timp. Veți învăța spaniola așa cum este vorbită de fapt de oameni reali.

  FluentU are o mare varietate de subiecte video, după cum puteți vedea aici:

  

  FluentU aduce videoclipuri native la îndemână cu transcrieri interactive. Puteți apăsa pe orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul respectiv.

  În plus, dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocabular.

  

  Veziți o transcriere interactivă completă în fila Dialog și găsiți cuvinte și expresii listate în Vocab.

  

  Învățați tot vocabularul din orice videoclip cu ajutorul motorului de învățare robust al FluentU. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului la care vă aflați.

  

  Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența vocabularului pe care îl învățați și vă oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Vă va reaminti chiar și când este timpul să recapitulați ceea ce ați învățat. Fiecare cursant are parte de o experiență cu adevărat personalizată, chiar dacă studiază cu același videoclip.

  Începeți să folosiți FluentU pe site-ul web cu ajutorul computerului sau al tabletei sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU pentru iOS sau Android.

  poder (poate, a putea, a i se permite să)

  Ellos pueden trabajar legalmente en los EEUU. – Ei pot lucra legal în SUA.

  Nota: Poder este cel mai comun dintre verbele modale spaniole uzuale. Asigurați-vă că îi acordați o atenție sporită.

  saber (to know how to)

  ¿Sabes bailar la salsa? – Do you know how to dance salsa?

  querer (to want)

  Queremos criar pollos. – We want to raise chickens.

  deber (must, ought to, should)

  Ella no debe pelearse por todo. – Ea nu trebuie să se certe pentru tot.

  Nota: Dacă verbul la infinitiv care urmează verbului modal este reflexiv, markerul de persoană separabil, în acest caz, „se”, poate fi plasat și înaintea verbului modal (Ella no se debe pelear por todo).

  haber que (to have to do something)

  Hay que limpiar la casa. – Trebuie să facem curat în casă.

  Nota: „Hay que” este folosit doar la persoana a treia în sens general, fără conjugare, pentru a sugera ceva ce „noi toți” ar trebui să facem.

  tener que (to have to do something)

  El tiene que trabajar cada día. – El trebuie să lucreze în fiecare zi.

  soler (to be in the habit of doing something)

  No suelo conducir el auto en la nieve. – Nu sunt obișnuit să conduc mașina în zăpadă.

  Nota: Soler nu se folosește la viitor, preterit și la condițional.

  acabar de (to have just done something)

  Acabáis de perder el vuelo. – Tocmai ai pierdut zborul.

  Lucrați la flexibilitatea timpului verbal

  Până în acest moment, ne-am concentrat doar pe stăpânirea verbelor modale pentru timpul prezent. Acum haideți să ne extindem la diferite timpuri verbale. Spre deosebire de alte verbe, semnificațiile verbelor modale se schimbă uneori în diferite timpuri verbale. Iată câteva lucruri cheie pe care trebuie să le rețineți:

  • Majoritatea verbelor modale nu sunt folosite la toate timpurile verbale.

  • Semnificațiile verbelor modale tind să varieze în funcție de utilizarea lor la preterit sau la trecut imperfect. În preterit, verbele modale exprimă, în general, ceva care nu s-a întâmplat, în timp ce la imperfect, verbele modale exprimă, în general, ceva care s-ar putea sau nu să se fi întâmplat până acum, lăsând posibilitatea incertă.

  • Verbele modale la condițional fie exprimă politețea, fie subliniază că ceva este o posibilitate.

  Mai jos, veți găsi o listă de exemple pentru utilizări ale diferitelor timpuri pentru unele verbe modale. Exersați să vă jucați pentru a găsi exemple care să vă rămână permanent în minte.

  poder (could)

  Condițional: Podríamos comprar un auto. – Am putea cumpăra o mașină. (Dat ca o sugestie politicoasă.)

  Preterit: No pudo escaparse. – El/ea nu a putut scăpa. (S-ar fi putut întâmpla, dar nu s-a întâmplat.)

  Imperfect: No podía escaparse. – El/ea nu a putut scăpa. (Dar ar fi putut scăpa mai târziu. Concluzia nu este sigură.)

  saber (a aflat sau știa)

  Preterit: Supe la verdad ayer. – Am aflat adevărul ieri.

  Imperfect: Siempre sabía qué hacer. – Întotdeauna am știut ce să fac.

  querer (wanted to, would like to)

  Preterite: Quise hablar con José. – Am vrut să vorbesc cu José. (Dar nu am reușit, sau nu am reușit să o fac.)

  Imperfect: Quería hablar con el encargado. – Am vrut să vorbesc cu mangerul. (Și s-ar putea sau nu să fi reușit.)

  Condițional, subjonctiv: Querría/Quisiera volar una cometa. – Aș vrea să zbor un zmeu.

  deber (should, should have)

  Condițional, imperfect: Deberías/Debías escucharme. – Tu ar trebui să mă asculți. (Atât condiționalul cât și imperfectul sunt folosite la timpul prezent pentru a însemna „ar trebui.”)

  Preterit: Ella debió decírtelo antes. – Ea ar fi trebuit să-ți spună înainte.

  Gândiți-vă la diferențele dintre modalele spaniole și cele englezești

  Verbele modale nu pot fi întotdeauna traduse direct din spaniolă în engleză (și invers).

  Iată câteva detalii pentru a evita „interferența primei limbi”, cu alte cuvinte, aplicarea principiilor din engleză în spaniolă într-un mod care provoacă erori:

  • Nu există un cuvânt echivalent în spaniolă pentru „trebuie”. Pentru a indica cuvântul „trebuie” trebuie să folosim deber, haber que sau tener que.

  • „Would”, un modal în engleză, este deja sugerat de timpul verbal condițional spaniol.

  • „Want” este urmat de „to + infinitiv” în engleză, dar querer este urmat doar de infinitivul simplu în spaniolă (nu de a + infinitivo).

  • Câteva verbe modale spaniole au mai multe utilizări, așa că traducerea lor în engleză variază.

  Puteți prelua de aici. Vă puteți gândi la alte diferențe de reținut?

  Jucă-te cu diferite contexte pentru folosirea verbelor modale spaniole

  Flexează-ți creativitatea punând cuvintele în contextul lor cel mai comun. Verbele modale sunt deosebit de comune pentru următoarele scopuri. Încercați să faceți propoziții pozitive, negative și întrebări folosind verbe modale spaniole pentru fiecare categorie. (Dacă sunteți ca mine, veți folosi cea mai puțin preferată clasă pentru inspirație.)

  Desire: Querría ganar más dinero, pero no quisiera ser avaro. – Mi-ar plăcea să câștig mai mulți bani, dar nu aș vrea să fiu lacom.

  Abilitate: ¿Sabes cocinar paella? No, no pude aprenderlo porque estuve muy ocupado el verano pasado. – Știi cum să gătești paella? Nu, nu am putut să învăț cum să o gătesc pentru că am fost foarte ocupat vara trecută.

  Permis: No podemos hablar ni correr en la biblioteca. – Nu avem voie să vorbim sau să alergăm în bibliotecă.

  Polite requests: ¿Podrías traerme una pluma? – Ați putea să-mi aduceți un stilou?

  Sugestii: Deberías ver el Coliseo por lo menos una vez en tu vida. – Ar trebui să vedeți Colosseumul cel puțin o dată în viață.

  Oferte și invitații: ¿Querrías viajar a Roma conmigo? – Ai vrea să călătorești la Roma cu mine?

  Obligație și necesitate: No dudo que debió hacer ejercicio todos los días para participar en los Juegos Olímpicos. – Nu există nicio îndoială că a trebuit să facă exerciții fizice în fiecare zi pentru a participa la Jocurile Olimpice.

  Posibilitatea: Pare que podría llover mañana. – Se pare că ar putea ploua mâine.

  Distracție plăcută folosind modalele spaniole în situații noi

  După ce te-ai săturat să scrii propoziții deviate în caietul tău, încearcă-le în glume, în cântece, în argou și mai ales… în conversație!

  .