Diferença principal – dicção vs sintaxe

Dicção e sintaxe são dois aspectos importantes do estilo; ambos os aspectos desempenham um papel integral na formação das frases de um texto. A principal diferença entre Diction e Syntax é que diction refere-se à escolha das palavras enquanto que syntax refere-se à disposição das palavras. Portanto, ambos desempenham um papel igualmente importante na formação de uma frase. Neste artigo, vamos analisar a ligação entre estes dois aspectos analisando a diferença entre dicção e sintaxe.

O que é Diction

Diction refere-se à escolha específica de palavras por um orador ou escritor. É a escolha de palavras ou a dicção é um aspecto importante para decidir a qualidade de um texto. Ao selecionar a dicção, um escritor tem que prestar atenção a fatores como precisão, clareza de uma palavra, bem como a adequação ao contexto. Um autor pode usar diferentes tipos e variedades de palavras em um texto; ele pode usar palavras simples, comuns ou formais, palavras únicas. As palavras também podem ser classificadas de acordo com diferentes registros.

Por exemplo, a palavra casa também pode ser usada como casa, alojamento, local de residência, adobe, domicílio (formal), escavação, bloco (informal). A dicção deve depender do contexto. Se você estiver escrevendo um texto informal, ou seja, um ensaio, uma carta para um amigo, a palavra casa é apropriada. Mas, você provavelmente encontrará o termo local de residência em um documento oficial. Os pares de frases seguintes têm o mesmo significado mas contêm dicção diferente.

Exemplo 1:

Ele olhou para o firmamento ceruleano.

Ele olhou para o céu azul.

>

Exemplo 2:

Ele achou o silêncio intoleravelmente incómodo.

>

Ele não gostou do silêncio.

>

O que é Sintaxe

Sintaxe é a disposição das palavras numa língua. Também pode ser descrita como o conjunto de regras e princípios que governam a estrutura das frases em uma língua. A sintaxe geralmente se preocupa com aspectos como ordem das palavras, concordância subjetiva, caso, humor, etc. Toda frase ou enunciado preciso e apropriado pode ser tomado como exemplo de sintaxe. No entanto, a sintaxe por si só não faz uma frase apropriada. Por exemplo, a frase ‘Ideias incolor e verde dormem furiosamente’ é sintaticamente correcta, mas não tem significado.

Sintaxe tem um papel importante na palavra escrita. Tal como na dicção, é dever do escritor escolher uma sintaxe adequada ao contexto. Por exemplo, se ele está escrevendo uma história para crianças, ele deve usar frases simples. Mas se ele estiver escrevendo para um público mais maduro, ele pode usar uma combinação de frases compostas e complexas.

Na literatura, especialmente na poesia, os escritores têm a liberdade de usar arranjos de palavras desviantes. Por exemplo,

‘Tão justo e sujo um dia que eu não vi’. – Nunca vi um dia tão justo e sujo.

Diferença entre dicção e sintaxe

Atitude

Dição é a escolha das palavras numa frase.

Sintaxe é a disposição das palavras numa frase.

Areas

A dicção diz respeito aos registos de linguagem, nível de formalidade, etc.

Sintaxe diz respeito à ordem das palavras, concordância de assunto e verbo, etc.

A dicção e a sintaxe lidam com dois aspectos diferentes do estilo de linguagem, ambos são essenciais para formar uma frase significativa. A escolha da sintaxe e da dicção cria um estilo único para o autor.

Image Courtesy:

“Major levels of linguistic structure” de James J. Thomas e Kristin A. Cook (Ed.)trabalho derivado: (Domínio Público) via Wikimedia Commons