Citing Medicine fornece assistência aos autores na compilação de listas de referências para suas publicações, aos editores na revisão de tais listas, aos editores inserindo padrões de referência para seus autores e editores, e aos bibliotecários e outros na formatação de citações bibliográficas.

Se você deseja citar esta publicação, por favor use o seguinte formato:

• Patrias K. Citando medicina: o guia de estilo NLM para autores, editores e editores . 2ª ed. Wendling DL, editor técnico. Bethesda(MD): National Library of Medicine (US); 2007 – . Disponível de:http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

Background

Citing Medicine updates e substitui duas publicações anteriores da National Library ofMedicine:

• Patrias K. National Library of Medicine formatos recomendados para citação bibliográfica . Bethesda (MD): A Biblioteca; 1991. Disponível de:http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.pdf
• Patrias K. National Library of Medicine formatos recomendados para citação bibliográfica. Suplemento: Formatos da Internet . Bethesda (MD): TheLibrary; 2001 Jul. Disponível a partir de:http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/internet.pdf

Como na edição anterior, não é propósito da Biblioteca Nacional de Medicina criar um novo padrão bibliográfico com esta publicação, mas sim aplicar as normas existentes para material biomédico complexo. A NLM é um membro ativo da NationalInformation Standards Organization (NISO) e suas várias normas publicadas foram adotadas para a MEDLINE/PubMeddatabase da Biblioteca. Esta publicação serve também para documentar as regras da Biblioteca para a estrutura de citações de revistas.

Instruções para citar uma variedade de publicações impressas, material audiovisual, tais como cassetes, CD-ROMs e DVDs, itens encontrados na Internet, e materiais inéditos, tais como artigos apresentados em reuniões são encontrados em Citing Medicine. No entanto, tenha em conta que os editores individuais podem não aceitar referências a todos os tipos de artigos aqui apresentados. Trabalhos que foram aceitos para publicação mas ainda não publicados, trabalhos ou resumos de trabalhos que nunca foram publicados, e comunicações pessoais escritas, como cartas ou e-mails em particular, podem não ser aprovados. Consulte as instruções aos autores para a editora em particular.

Material Fonte

Três fontes principais são utilizadas na compilação do Citing Medicine: theMEDLARS Indexing Manual of the National Library of Medicine (NLM); normas NISO pertinentes, principalmente ANSI/NISO Z39.29-2005 BibliographicReferences (http://www.niso.org/); e normas relevantes da InternationalOrganization for Standardization (ISO), principalmente ISO 690 Documentation -Bibliographic References (http://www.iso.org/).

Na aplicação das regras apresentadas por estas três fontes, é dada preferência ao MEDLARS IndexingManual. O formato NLM como mostrado nesta publicação segue o NISO em princípio, mas certos desvios são feitos, principalmente no interesse de economizar mão-de-obra na produção do MEDLINE/PubMed. Quem está familiarizado com oManual sabe que seu escopo se limita a artigos de periódicos, porém, se um precedente foi estabelecido pelo Manual, como por exemplo com paginação e datas, este precedente é transportado para outros tipos de material bibliográfico. Se nenhum precedente NLM estiver disponível, então as normas NISO e ISO são seguidas.

Os usuários devem observar que bibliografia não é o mesmo que catalogação. As referências encontradas nesta publicação não estarão, portanto, de acordo com os registros encontrados nas bases de dados LocatorPlus e NLMCatalog da Biblioteca.

Estrutura

Citar Medicina é dividido em 26 capítulos, cada um representando um formato bibliográfico separado. Os formatos variam de publicações impressas como livros e revistas a blogs e wikis na Internet. Tanto o material publicado como o não publicado estão incluídos. Dois novos capítulos foram acrescentados desde a edição anterior: Manuscritos (Capítulo 14) e Impressões e Fotografias (Capítulo 17).

Cada capítulo tem três secções distintas: Exemplo de Citação e Introdução, Regras de Citação, e Exemplos de Citações. A citação de amostra é um diagrama com etiquetas para todas as partes de uma citação e inclui pontuação; a introdução fornece informações sobre os fatores primários na citação do formato particular. Acreditamos que esta secção irá satisfazer as necessidades de muitos utilizadores que necessitam apenas de informação rápida.

Secção dois, Regras de Citação, dá instruções passo-a-passo para construir uma citação.Cada parte de uma citação é apresentada na ordem em que apareceria na areferência. Para cada parte, as Regras Gerais fornecem informações básicas (por exemplo, o sobrenome do autor deve ser listado primeiro) e as Regras Específicas cobrem situações especiais, tais como organizações de tratamento de cinza como autor. Cada parte também é rotulada como um componente oropcional requerido de uma referência. As partes obrigatórias são aquelas necessárias para identificar um item de forma única; as partes opcionais fornecem informações adicionais para ajudar na localização do anitem e/ou decidir se vale a pena obter um item. Por exemplo, paginação isopcional para livros, mas o comprimento de um livro geralmente pode fornecer uma indicação da cobertura do assunto.

Finalmente, a terceira seção, Exemplos de Citações, inclui citações de amostra para descongelar as regras dadas na seção dois. Estes exemplos são obtidos principalmente a partir da colecção NLM e de uma variedade de bases de dados online. Devido ao grande volume de referências necessárias, não é possível verificar todas as informações com o original, como faria um anautor para uma lista de referências. Todas as URLs (Uniform Resource Locators) usadas para referências da Internet eram válidas na data da citação mostrada, mas sua validade atual não pode ser assegurada.

Todas as referências na seção Exemplos representam publicações reais. No entanto, somelicense é tomado nos exemplos para as Regras Específicas. Em um esforço para ilustrar situações incomuns que podem ocorrer para as quais não se encontram exemplos reais, são criados fragmentos de citação.

Citar Medicina também contém seis apêndices. Apêndices A a Dconsiste de informações resumidas de normas ISO relevantes e outras normas para auxiliar o usuário. O Apêndice E contém abreviações oficiais dos EUA e Canadá para os nomes de estados, províncias e territórios. Os links das Regras Específicas para estes apêndices são feitos ao longo de toda a publicação. O Apêndice F contém exceções às normas NISO e Citações de Medicina para nove elementos de citação encontrados no Capítulo 1A Artigos de Periódicos e Capítulo 23A Artigos de Periódicos na Internet

Aplicação

Embora esta publicação permita uma série de variações no formato, o usuário deve se tornar consistente em aplicá-las ao longo de uma lista de referência. Por exemplo, se o título completo do periódico for usado em vez da abreviatura de título em uma referência, ele deve ser usado em todas as referências de artigos de periódicos.

O usuário também pode querer considerar o propósito para o qual as referências estão sendo criadas. Por exemplo, Citing Medicine permite que o nome da editora seja dado em formato abreviado se o autor e a editora forem os mesmos. Assim, se a Universidade da Virgínia for o autor, pode ser abreviado para “The University” aspublisher. No entanto, se as referências serão usadas em uma base de dados na qual o nome da editora é pesquisável, o nome deve ser dado por extenso em ambos os lugares.

Ao citar qualquer tipo de formato, uma regra é primária: um autor nunca deve colocar na lista de referências um documento que ele ou ela não tenha visto. A literatura médica está cheia de referências que foram citadas a partir de outras referências, servindo apenas para perpetuar informações errôneas. Se um documento é suficientemente importante para ser citado em um referencelista, é igualmente importante examinar o original para informação de citação.

A publicação na Internet criou a nova complicação de citar a versão vista. Manypublishers estão produzindo documentos como livros e periódicos em múltiplas versões – inprint, CD-ROM ou DVD, e a Internet. Essas versões podem parecer idênticas no conteúdo, mas como erros ou outras alterações podem ter sido introduzidas na conversão de oneformat para outro, elas podem, de fato, diferir de forma significativa. Além disso, uma vez que um documento está em formato electrónico, podem ser facilmente feitas alterações e adições que distanciam ainda mais o conteúdo da versão impressa mais fixa. Cite sempre a versão específica vista. Inparticular, não cite um documento como se fosse um documento impresso quando a versão eletrônica foi utilizada.

Listas de Referências Versus In-Text References

Referências são apresentadas de duas maneiras em publicações médicas. No final de um artigo, livro ou capítulo de livro, todas as referências que contribuíram para a obra são apresentadas em uma lista chamada referências, referências finais, literatura citada, orbibliografia. Dentro do texto de uma publicação, as referências individuais são apresentadas num formato abreviado que remete de volta à lista. Estas referências abreviadas com o texto são chamadas de “in-text references”

Três sistemas principais de referências in-text são usados por editores médicos:citation-sequence, citation-name, e name-year. Veja Scientific Style andFormat (7ª ed. Reston (VA): Council of Science Editors; 2006) para uma discussão separada dos três sistemas.

No sistema de citação-sequência, os números são usados para se referir à lista de referências. As referências são numeradas na lista na ordem em que aparecem pela primeira vez no texto. Forexample, se uma referência de Zelinski é a primeira referida no texto, então a referênciaZelinski é a número um na lista.

No sistema de citação-nome, os números também são usados no texto para se referir à lista de referências. No entanto, as referências na lista são numeradas em ordem alfabética por autor. Assim, uma referência escrita por Adam seria a número 1, por Baker número 2, etc. Estes números são usados no texto independentemente da ordem em que aparecem.

Finalmente, no sistema de nomes-ano, as referências no texto consistem no sobrenome do autor e no ano de publicação, geralmente entre parênteses, como (Smith 2006). A lista de referências é ordenada primeiro pelo autor, depois pelo ano.

Bambos os sistemas de citação sequencial e citação-nome formatam partes de referências na mesma ordem em que são encontradas na Citing Medicine. No sistema name-yearsystem a data de publicação é retirada da ordem e colocada após o autor ou após o título, se não houver autor. Para acomodar os usuários que preferem usar o sistema de nomes-ano, instruções são fornecidas em cada capítulo das Regras Especiais em “Opções para a data de publicação”.”

A Biblioteca pretende que Citing Medicine seja uma publicação evolutiva. Jointhe lista de e-mail da publicação em http://list.nih.gov/archives/citingmed.html para saber das adições e mudanças. Os seus comentários e sugestões são bem-vindos. Por favor, envie-os através do ContactForm da Biblioteca Nacional de Medicina.

Agradecimentos

O autor gostaria de agradecer as muitas pessoas que trabalharam incansavelmente para levar todo este enorme projeto de publicação a bom termo:

Dan Wendling – pela sua experiência em publicação eletrônica.

Lori Klein – por liderar o processo de revisão editorial.

Marcia Zorn – por sua revisão e sugestões de leitura dos capítulos.

Terry Ahmed, Mary Conway, Lori Klein, Carolyn Willard, e Marcia Zorn – por sua revisão linha a linha dos capítulos.

Terry Ahmed, Cynthia Burke, Mary Conway, Bill Feidt (aposentado), Ron Gordner, Jenny Heiland, Lori Klein, Andrew Plumer, Barbara Slavinski(NLM Guest Researcher), Carolyn Willard, e Marcia Zorn – pela sua capacidade de localização de muitos dos exemplos fornecidos.

Brooke Dine e Simon Vann – pela sua experiência em HTML/XML.

Peggy Morrison (Hendrix College, Conway, Arkansas) – para consulta com citationproblems.

Joyce Backus – para supervisão do projecto.