I jeśli jesteś w stanie przyjąć ten aspekt wizji serialu, to możesz zaakceptować nieco nonsensowne wyjaśnienie, jakie „Les Revenants” oferuje, dlaczego zmarli zmartwychwstali: Victor to zrobił. Obdarzony drugim wzrokiem, ale przeklęty niezdolnością do interwencji, le petit garçon obserwował miasto z drugiego piętra Lewansky’ego przez 35 lat. Do czasu: Nadeszło nieprzewidziane nieszczęście. Kiedy pan Lewansky zasłabł w swoim domu, Victor był przy nim. Wiedzieliśmy już, że jego hospitalizacja zbiegła się z dziwnymi zdarzeniami w mieście; „Les Revenants” ujawnia, że hospitalizacja była jednym z tych dziwnych zdarzeń. Obawiając się, że został sam na dobre, Victor modlił się, aby pan Lewansky powrócił – i przyniósł duchy wszystkich innych nieszczęśników miasta z powrotem z nim.

Z jednej strony: To wielkie finałowe ujawnienie osłabia mistykę serii. Oferuje on konkretne, niezbite dowody na to, dlaczego zmarli wrócili do życia, i okrada masowe zmartwychwstanie daleko idącego znaczenia. Jeśli oglądasz The Returned z perspektywy „no answers, please”, lub biorąc Pierre-like „answers, please – but they better be apocalyptic” view, to jest to dość rozczarowujące. Czekaliście dwa lata, żeby dowiedzieć się, że cały ten serial wydarzył się, ponieważ nieśmiertelny uczeń szkoły podstawowej wypowiedział życzenie, żeby uratować swojego przybranego ojca.

Ale to, co „Les Revenants” mi przypomniało, to uczucie, które miałem, gdy po raz pierwszy oglądałem „Camille” jesienią 2013 roku, kiedy „The Returned” wyglądał jak bardziej intymna rejterada do innych seriali o apokalipsie zombie, przy okazji „The Monkey’s Paw”. Aby wiedzieć, Victor spowodował to wszystko podcina niektóre z rzeczy, które kochałem w tym pierwszym sezonie (który, pełne ujawnienie, byłem znacznie bardziej entuzjastycznie o niż ten drugi sezon), ale to również przynosi rzeczy pełne koło do „Uważaj, czego sobie życzysz” klimat odcinków otwierających. Pomyśl o Sandrine w tej bardzo pierwszej scenie w The Helping Hand, gdzie Constance Dollé sprawia wrażenie, że dałaby wszystko, aby zobaczyć Audrey ponownie. A potem pomyśl, co Sandrine dała, by połączyć się z córką, w scenie, która jest tak bliska rekonstrukcji „Nocy żywych trupów”, jak to tylko możliwe w tym serialu.

Odsądzanie całej serii za grzechy jej ostatniego odcinka jest niefortunnym symptomem współczesnego fandomu telewizyjnego; nie tak dawno temu finał serii był po prostu kolejnym odcinkiem. Nie wiem, czy „Les Revenants” będzie ostatnią godziną „The Returned”, ale na pewno tak to wygląda. Wiem tylko, że nie chciałbym, aby reputacja serialu została nadszarpnięta, ponieważ niektórzy widzowie sprzeciwiają się rozwiązaniu „tego wścibskiego dzieciaka” z drugiego sezonu. I ja rozumiem te zastrzeżenia! Nawet wyraziłem je kilka akapitów temu!

Szkoda by było, żeby tak się stało, bo „Les Revenants” nie jest też tylko o tym ujawnieniu. „Les Revenants” sprawia wrażenie finału, ponieważ jest tak dobry w podkreślaniu tego, co stało się wielką plątaniną fabuł w drugim sezonie. Czuć, że finał jest rozstrzygający na wszystkie właściwe i najbardziej satysfakcjonujące sposoby, dostarczając emocjonalnego ciosu za ciosem, gdy bohaterowie albo żegnają się ze sobą, albo witają kolejny etap swojego życia. Dla Zemsty oznacza to akceptację bycia częścią tłumu, jako że małe skupiska zmarłych pojawiają się w całym tłumie, by upomnieć się o swoje. Choć Camille musi opuścić swoją rodzinę, nigdy nie będzie chodzić sama – co widać, gdy tłum rozstaje się, by pokazać ją trzymającą się za ręce z Virgilem. W „Les Revenants” kontakt fizyczny ma ogromną siłę, czy to w postaci pełnego uścisku Julii z Victorem, gdy ten znajduje ją w celi, czy też w postaci Lucy składającej pocałunek wdzięczności na Alcide’ie. Nawet coś tak prostego, jak Adèle biorąca za rękę zamieszkującego jaskinię mściciela, ma swój wydźwięk.

Są mechanizmy fabularne, które muszą być zaserwowane w finale, ale nie dzieje się to kosztem emocji. Jest takie uczucie obecne, gdy Seguretowie puszczają Camille (po raz kolejny); pomijając łzy Seguretów, pożegnanie Berga z Etienne jest cudownie niedopowiedzianym echem tamtej sceny w lesie. „Potrzebuję cię” – mówi syn. Ojciec wyciąga rękę, dotykając prawą dłonią twarzy Berga. „Nie wiem, kim jesteś”, odpowiada. „Powinieneś o mnie zapomnieć.” Nie zapomni: Pamięć jest jak revenants pozostać przy życiu, kiedy nie są revenants.

Nawet niektóre z materiału demaskatorskiego zbiera emocjonalne nagrody. Kiedy Camille sprawdza otarcie w pobliżu jej obojczyka, jest wspomniane, że rana jest spowodowana przez bycie z dala od innych revenants. To wyjaśnia, co działo się z Audrey i Toni, gdy były w niewoli Pomocnej Dłoni; wyjaśnia również, co dzieje się z Serge’em pod koniec „Les Revenants”. Nie dołączy on do innych w lesie – zdecydował się pozostać w tunelach i odpokutować, czerwoną odznaką odwagi zaznaczając konsekwencje swojej decyzji.

I nawet z odpowiedzią na największe pytanie serii, „Les Revenants” pozwala niektórym tajemnicom pozostać. Victor i Lucy są zamknięci w pewnego rodzaju związku yin-and-yang, którego prawdziwa natura pozostaje niejasna. Ona przybyła do miasta 36 lat temu, szukając go, a ich sceny w finale są naładowane ciężkim zrozumieniem, które tylko oni dzielą. Swann Nambotin i Ana Girardot nie będą mogli wiecznie grać wiekowych jasnowidzów, ale jeśli powstanie trzeci sezon The Returned, to widzę, że ich postacie nadal będą w jakiś sposób związane z tą historią. W końcu, nawet w swojej nadmorskiej zadumie z Julią i Ophélie, Victor wciąż wyczuwa Nathana, który, jeśli słowa Victora do Julii są jakimkolwiek wskaźnikiem, może pewnego dnia utrwalić cykl przedstawiony w dwóch sezonach The Returned.

Jeśli tak się stanie, „Les Revenants” sprawia wrażenie, że Nathan zrobi to tylko z wyboru. To jest prawdziwe objawienie finału: nie to, że Victor spowodował powrót, ale to, że wybrał, aby go spowodować. Zawsze był na miejscu tragedii z wyboru, tak jak on decyduje się na zmianę losu swojego i Julii, i tak jak mściciele wybierają bycie z własnym rodzajem (lub usychają sami). Adèle decyduje się zaufać Simonowi, a oni oboje zostają nagrodzeni matrymonialnym momentem, którego nigdy nie dostali 10 lat temu. Wcześniej w odcinku, Etienne wyraża żal, że nie zdecydował się posłuchać ostrzeżenia Victora o tamie; ten żal rozbrzmiewa w jego ostatnich słowach do Victora na skraju zapadliska: „Jeśli chcesz, możesz coś zmienić”. Takie zakończenie daje nam The Returned (przynajmniej na razie)- możemy wybrać, by nie pozwolić, by zburzyło ono naszą sympatię do jedynego w swoim rodzaju dzieła telewizyjnego.

.