Wymowa – brytyjski vs amerykański angielski

maj 18, 2021
admin

Różne rodzaje angielskiego mają różną wymowę. Na przykład, wymowa (akcent) brytyjskiego angielskiego jest inna niż wymowa amerykańskiego angielskiego.

Najczęściej nauczanymi rodzajami angielskiego na świecie są amerykański angielski i brytyjski angielski.

_____________________________________________

Amerykańska wymowa

  • Wykształceni Amerykanie zazwyczaj mówią w języku GenAm. (Nawet jeśli zostali wychowani w małym miasteczku w Arkansas z silnym regionalnym akcentem, ich akcent często staje się bardziej podobny do GenAm z czasem – albo dlatego, że podejmują wysiłek, aby „zredukować swój akcent”, albo dlatego, że przeprowadzają się do innej części kraju i ich akcent zmienia się sam.)
  • 90% tego, co usłyszysz w amerykańskiej telewizji, radiu, podcastach, filmach, filmach internetowych, itp. to GenAm.
  • W większości części USA i Kanady, usłyszysz GenAm (lub coś podobnego) używany przez ludzi „na ulicy” – nie tylko wykształconych. Dwa główne wyjątki to południe USA (Texas, Georgia, itp.) i czarne/hiszpańskie dzielnice. Ogólnie rzecz biorąc, różnice pomiędzy amerykańskimi akcentami regionalnymi są niewielkie w porównaniu z różnicami regionalnymi w Wielkiej Brytanii.

Ogólna wymowa amerykańska jest rhotic /'roʊtɪk/, co oznacza, że litera R jest zawsze wymawiana.

Wymowa brytyjska

  • Tylko około 5% Brytyjczyków mówi w RP – są to ludzie z klasy wyższej, naukowcy, aktorzy, osobowości telewizyjne, politycy i nauczyciele angielskiego. Wykształceni Brytyjczycy z różnych regionów Wielkiej Brytanii czasami przyjmują akcent zbliżony do RP. Mogą to zrobić z dwóch powodów: 1 przeprowadzają się do innej części Wielkiej Brytanii i chcą, aby ludzie łatwiej ich rozumieli, lub 2 chcą mówić z prestiżowym akcentem.
  • Większość „normalnych” Brytyjczyków mówi z ich lokalnymi akcentami. Jeśli pójdziesz gdziekolwiek indziej niż do południowo-wschodniej Anglii i porozmawiasz z ludźmi na ulicy, najprawdopodobniej usłyszysz coś zupełnie innego niż RP, co może być bardzo trudne do zrozumienia dla niewprawnych uszu. Czasami miasta, które są tylko 20 km od siebie mają bardzo różne akcenty.
  • Wśród „normalnych ludzi”, akcent podobny do RP jest używany w południowo-wschodniej Anglii – w okolicach Oxfordu, Cambridge, Brighton i Londynu. Ten akcent nazywany jest Estuary English.
  • RP jest prestiżowym akcentem, ponieważ mówi nim wielu odnoszących sukcesy, szanowanych ludzi, takich jak rodzina królewska, członkowie parlamentu, profesorowie uniwersyteccy itp. Jednakże konserwatywny RP może sprawić, że będziesz brzmiał staroświecko, pretensjonalnie, a nawet nieprzyjaźnie. Z tego powodu, niektórzy brytyjscy politycy unikają mówienia konserwatywnym RP – zamiast tego, wybierają „nowoczesne RP” (RP z elementami Estuary English).
  • RP jest brytyjskim akcentem, który zazwyczaj usłyszysz w popularnych brytyjskich filmach i programach telewizyjnych – szczególnie tych wyprodukowanych na rynek międzynarodowy.

W słowach takich jak car, tower, inform i first, R jest nieme (po R nie następuje samogłoska).RP jest nierytmiczny, co oznacza, że litera R jest zazwyczaj „niema”, chyba że następuje po niej samogłoska. Oto jak to działa:

  • W słowach takich jak red, foreign, print, R jest wymawiane (po R następuje samogłoska).
  • R jest również wymawiane na końcu słowa, jeżeli następne słowo zaczyna się od samogłoski, na przykład: number eight, far away.
  • Większość osób mówiących RP wstawia również R w zdaniach takich jak: the idea(r) of, Africa(r) and Asia, law(r) and order. To R nie jest w pisowni; oni po prostu używają go do oddzielenia dwóch samogłosek.

Następujące pary brzmią dokładnie tak samo w RP: or-awe, court-caught,sore-saw, farther-father, formerly-formally. W General American, wszystkie one brzmią inaczej.

_______________________________________________________________________________________________

Różnice w brytyjskiej i amerykańskiej wymowie angielskiej
Jest dużo więcej niż tylko rhotic lub non-rhotic 'R’s’.
Dlatego sugeruję, abyś poszedł i obejrzał ten film tutaj:

British English vs. American English: Pronunciation

Also, I found this really interesting video of how the 'glottal T’ in British is used (and more importantly, czym ono jest)

How to Get a British Accent – Lesson One – „The Glottal T and the True T”

Plus bonusowy filmik na temat „how to sound posh”.
(oczywiście bardzo lubię brytyjski akcent)

Jak brzmieć posh – część pierwsza

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.