MICHEL MARTIN, HOST:

Jestem Michel Martin i to jest TELL ME MORE z NPR News. Grillować czy nie grillować w Dniu Pamięci? Czy to w ogóle jest pytanie? Porozmawiamy z piosenkarką, autorką tekstów i mistrzynią grilla, Ruby Dee z grupy Ruby Dee and the Snakehandlers o jej nowej książce kucharskiej. Powie nam, jak przyrządzić domowe przepisy, które będą pasować do jej domowej muzyki. To w dalszej części programu.

Ale najpierw, w tym Dniu Pamięci, w którym uznajemy mężczyzn i kobiety, którzy złożyli najwyższą ofiarę dla swojego kraju, pomyśleliśmy, że chcielibyśmy porozmawiać o tym, jak to jest być członkiem jednej z najbardziej elitarnych jednostek bojowych tego kraju. Są to Navy SEALs, znane Amerykanom, choćby tylko z reputacji, z udziału w niektórych z najbardziej niebezpiecznych i ważnych misji, takich jak nalot na kompleks Osamy bin Ladena.

Okazuje się jednak, że nie wszystkie ich misje są tajne. Przez ostatnie kilka lat członkowie grupy podróżowali do szkół i ośrodków rekreacyjnych w kraju, aby promować sprawność fizyczną i odporność psychiczną oraz dać młodym ludziom przedsmak tego, jak to jest być SEAL.

Chcieliśmy porozmawiać więcej na ten temat, więc jest z nami Scott Williams. Jest on emerytowanym starszym dowódcą Marynarki Wojennej. Teraz jest dyrektorem marketingu w Navy SEALs Scout Team. Jest z nami również starszy chorąży Joseph Jones. Jest on aktywnym żołnierzem Navy SEAL, który służył przez ponad dekadę w Siłach Specjalnych.

Dziękuję wam obu bardzo za dołączenie do nas.

SCOTT WILLIAMS: Cóż, dziękuję Michel, za zaproszenie nas.

SENIOR CHIEF JOSEPH JONES: Tak. Dzięki za zaproszenie.

MARTIN: Więc, panie Williams…

WILLIAMS: Tak.

MARTIN: Szefie Williams, chcę zacząć od pana. Jak zaczął się ten pomysł? Myślę, że wielu ludzi może być – jeśli nie uczestniczyłeś w wydarzeniu takim jak to, może być zaskoczony, że SEALs robią coś takiego, ponieważ wiemy, że ich poufność – tajemnica, jeśli chcesz – jest bardzo ceniona.

Więc jak to się zaczęło?

WILLIAMS: Są naprawdę dwa różne powody, dla których zaczynamy pracować w społecznościach z organizacjami opartymi na społeczności, a jednym z nich jest oczywiście szerzenie ogólnej świadomości o Navy SEALs wśród młodych mężczyzn, którzy nadchodzą. Ale, co ważniejsze, mieliśmy wielu Navy SEALs z Baltimore i Waszyngtonu, D.C. w szczególności i chcieliśmy znaleźć sposób, w jaki moglibyśmy ponownie zainwestować w tych dzielnicach, z których pochodzimy i wiedzieliśmy, że poprzez uczenie tych młodych mężczyzn odporności psychicznej i sprawności fizycznej, że będziemy w stanie pomóc im osiągnąć ich pełny potencjał.

MARTIN: Muszę założyć, że rekrutacja jest częścią tego, lub przynajmniej uzyskanie spojrzenia na potencjalnych rekrutów. Czy to jest częścią tego?

WILLIAMS: Cóż, my tak naprawdę nie rekrutujemy. W tym rzecz. Marynarka ma rekruterów. My nie. Rozpowszechniamy wiadomość o Navy SEALs. Bycie Navy SEAL jest czymś, co musisz wybrać sam i jeśli ktoś inny przekona cię, że to jest to, co musisz zrobić, dojdziesz do punktu w szkoleniu Navy SEAL, w którym zrezygnujesz, ponieważ to nie był twój pomysł.

Dla nas, to po prostu mówienie ludziom o Navy SEALs, mówienie im o ideałach i wartościach, które wyznajemy. Mamy nadzieję, że nawiążemy kontakt i oni to rozważą.

MARTIN: Starszy Szef Jones, szkolenie, proces stawania się SEAL, jest znany z tego, że jest szczególnie wyczerpujący. Czy po przejściu przez niego samemu, spełnia on oczekiwania?

JONES: Och, tak, spełnia. Przejście przez szkolenie SEAL było prawdopodobnie jednym z najwspanialszych momentów w moim życiu. Powiedziano mi, że jest to najcięższe szkolenie wojskowe na świecie, a tydzień piekła udowodnił, że zdecydowanie tak jest.

MARTIN: Co ci się w nim podoba lub czego szukałeś wybierając to doświadczenie, jak mówił nam pan Williams?

JONES: Tak, to prawda. Każda osoba jest trochę inna. Ja już byłem w Marynarce. Mam 24 lata w Marynarce Wojennej. Około dziewiątego roku, byłem w wieku, w którym miałem wrażenie, tak jak wielu z tych młodych ludzi i szukałem czegoś innego do roboty. Poznałem komandosa SEAL, który opowiedział mi o programie i to mnie zainspirowało. Zasiał ziarno i to po prostu wyrósł stamtąd i ja sam wybrał w tym momencie, aby zrobić coś innego i być wszystko, co mogę być dla mojego kraju.

MARTIN: Czy masz coś przeciwko, jeśli mogę wskazać, że również zdarza się być Afroamerykaninem i zdarzyło mi się spojrzeć na niektóre z instytucji, gdzie te fizyczne wyzwania fitness i gdzie SEALs poszli były różne instytucje. Zastanawiam się, jak to jest, kiedy się pojawiasz? Czy ludzie są zaskoczeni widząc cię tam?

JONES: Och, tak. Bez względu na to, czy jest to głównie biała publiczność, czy mieszana, czy afroamerykańska, wszyscy są w pewnym sensie zszokowani, ponieważ jesteśmy jak – z 2500 SEALs, jest nas tylko 50, i to jest bardzo rzadkie, że widzisz czarną twarz. Więc ludzie są zawsze trochę zszokowani, a Afroamerykanie są pod wrażeniem, zazwyczaj, i rodzaj podekscytowany i bardziej reagują na ciebie, ponieważ widzą, że – hej, ten facet jest tak jak ja.

MARTIN: Dlaczego uważasz, że tak jest?

JONES: Cieszę się, że o to zapytałeś i to jest coś, co zwracam się do prawie każdej różnorodnej publiczności, do której mówię, ponieważ dostaję to pytanie dużo i to nie jest rasizm. Nie wynika to z niczego innego niż z dwóch rzeczy, które zaobserwowałam z własnego doświadczenia, rozmawiając z przyjaciółmi i rodziną, a jedną z nich jest świadomość. Nie możesz aspirować do bycia kimś, o czym nie masz pojęcia – naprawdę nie wiesz, co to jest. A druga rzecz to pływanie. Wielu Afroamerykanów, zwłaszcza tych, których znam osobiście, nie umie pływać lub nie czuje się komfortowo w wodzie, a oczywiście, będąc komandosem U.S. Navy SEAL, musisz być bardzo biegły w wodzie.

MARTIN: Ponieważ SEAL oznacza co?

JONES: Morze, Powietrze i Ląd. To duża część morza.

MARTIN: Jeśli dopiero do nas dołączasz, to jest TELL ME MORE z NPR News. Rozmawiamy o Navy SEALs i ich wysiłkach w zakresie pomocy potrzebującym. Jest ze mną starszy chorąży Joseph Jones. Jest w czynnej służbie w Navy SEAL. Jest z nami również Scott Williams. Jest emerytowanym komandosem. Jest teraz także w Seal Scout Team.

Scott Williams, masz coś do dodania do tego, co Starszy Szef Jones mówił nam o względnym braku różnorodności w porównaniu z innymi gałęziami służby? Myślisz, że to jest pływanie?

WILLIAMS: Cóż, na pewno, to jest czynnik i myślę, że Joe dotknął ważnego punktu i to jest to, że wiesz, cenimy różnorodność w naszej organizacji i, w przeszłości, mamy rodzaj zrobić słabą pracę do komunikowania się do różnych odbiorców, że chcemy ich też.

Mam tendencję do patrzenia na to bardziej z perspektywy organizacyjnej i im więcej różnorodności mamy w organizacji, tym silniejsi będziemy, a my zawsze chcemy być jak najsilniejszą organizacją.

MARTIN: Cóż, zanim pozwolimy wam odejść, chcę podziękować każdemu z was za waszą służbę dla kraju. Wiem, Scott Williams, że jesteś na emeryturze z Marynarki Wojennej, ale nadal służysz w innym charakterze. Chcę ci podziękować za twoją służbę. Starszy Szef Jones, chcę również podziękować za twoją służbę.

Zanim pozwolimy ci odejść, wiesz, to było mówione o tym, że doświadczenie służby wojskowej jest jednym z – doświadczenie mniejszości. To znaczy, małe – wiesz, mam na myśli, że małe i mniejszościowe doświadczenie jest czymś, co nie jest wspólne dla – wiesz, każdy Amerykanin nie ma tego doświadczenia już.

I ja tylko – zanim pozwolę ci odejść, chciałem tylko zapytać, czy jest coś, co chciałbyś podzielić się z ludźmi o tym doświadczeniu, że być może mogą nie wiedzieć w tym dniu, kiedy czcimy ludzi, którzy tam byli. Więc, Starszy Szefie, czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć?

JONES: Tak. Chciałbym powiedzieć, że w świetle tego, co właśnie powiedziałeś, służba krajowi jest prawdopodobnie jednym z największych zaszczytów, jakie możesz zrobić dla swojego kraju. Parafrazując, zacytuję słowa z Biblii: „Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciela swego”.

Każdy z nas, kto wstępuje do służby – to jest to, do czego jesteśmy przygotowani i w ten weekend Memorial Day, chciałbym powiedzieć wszystkim moim braciom, Armii, Marynarce, Korpusowi Morskiemu, Siłom Powietrznym na całym świecie, którzy służą, którzy są teraz z dala od domu, niech Bóg was błogosławi i trzyma was i trzymajcie głowy nisko.

MARTIN: Scott Williams, coś chcesz dodać?

WILLIAMS: Tak. Dość trudno to śledzić, ale miałem zamiar odzwierciedlić niektóre z tego, co Joe powiedział. Wiesz, wstąpiłem z poczucia obowiązku, że to była moja kolej w moim pokoleniu, aby służyć mojemu krajowi i nigdy tego nie żałowałem. Dostałem swoją edukację z wojska i dostałem głębokie poczucie naprawdę oddania się mojemu krajowi i dlatego to zrobiłem i dlatego szanuję i oddaję hołd tym, którzy odeszli przed nami, tym, którzy stracili życie w akcji i tym, którzy służyli honorowo i przeszli na emeryturę i tym, którzy nadal są w aktywnej służbie teraz.

MARTIN: Scott Williams jest emerytowanym starszym dowódcą marynarki wojennej. Teraz jest dyrektorem marketingu w Navy SEALs Scout Team. Był na tyle uprzejmy, aby dołączyć do nas tutaj w Waszyngtonie, D.C. Jest z nami również starszy chorąży Joseph Jones. Jest on aktywnym żołnierzem Navy SEAL i dołączył do nas z Norfolk, Virginia, lub tak mówi.

Dziękujemy wam obu bardzo za dołączenie do nas.

(DŹWIĘK REKLAMY)

WILLIAMS: Dziękuję bardzo, Michel.

JONES: Dziękuję.

(DŹWIĘK MUZYKI)

Copyright © 2012 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.

NPR transkrypcje są tworzone w pośpiechu przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programów NPR jest zapis audio.

.