Na drugi dzień, poczułem trochę saudade do Brasil. Tęskniłem za słyszeniem portugalskiego akcentu i miałem nagłe pragnienie mówienia po portugalsku!

Więc zadzwoniłem do kolegi poligloty Jimmy’ego Mello na pogawędkę!

To wideo jest niczym więcej niż nieformalną pogawędką pomiędzy nami dwoma w brazylijskim portugalskim, i obawiam się, że obecnie nie ma napisów.

Mój portugalski jest na poziomie C1 (zaawansowany), i na podobnym poziomie jak mój hiszpański. Aby dowiedzieć się, jak nauczyłem się tych języków, sprawdź ten post.

Jeśli nie jesteś zaznajomiony z językiem portugalskim, jest to brazylijski portugalski, który bardzo różni się od europejskiej odmiany portugalskiego.

Słownictwo różni się znacznie między tymi dwoma, a jeśli kiedykolwiek pojedziesz do Portugalii, będziesz zszokowany tym, jak bardzo portugalski akcent może się różnić! (Wiele osób twierdzi, że brzmi on jak zupełnie inny język.)

Akcent brazylijskiego portugalskiego jest gładki i liryczny, a ludzie są nieskończenie pozytywni i zabawni w rozmowie.

Zdecydowanie jeden z moich ulubionych języków do mówienia!

Zaczęłam uczyć się portugalskiego, kiedy miałam około 22 lat i odwiedziłam Brazylię kilka razy. Czuję się bardzo komfortowo mówiąc w tym języku, chociaż minęło 7-8 lat odkąd mówiłem nim regularnie, więc na pewno jestem trochę zardzewiały w czasie nagrywania tego czatu.

Mój brazylijski portugalski akcent

Często byłem komplementowany za mój portugalski akcent i myślę, że jest to odzwierciedlenie sposobu, w jaki nauczyłem się języka…

Z ludźmi.

Nie uczyłem się formalnie portugalskiego, kiedy się go uczyłem.

Ale spędzałem czas z Brazylijczykami od samego początku…

• Wymiany językowe
• Chodzenie na brazylijskie wydarzenia
• Zaprzyjaźnianie się

A także…

• Uczenie się piosenek!

Zawsze powtarzam, że rozwój dobrego portugalskiego akcentu (lub dobrego akcentu w jakimkolwiek języku) nie polega na nauce i praktyce – chodzi o interakcję z ludźmi na tyle, aby nauczyć się skutecznie z nimi komunikować.

Dobry akcent nie polega na „dokładności”, ale na „skuteczności” – jak skutecznie komunikujesz się z innymi?

Na przykład, osoba mówiąca po angielsku może mieć akcent szkocki, amerykański lub południowoafrykański. Wszystkie one są bardzo różne. Ale jeśli ta osoba może zmodyfikować sposób, w jaki używa swojego głosu, aby przekazać swoje myśli i emocje odpowiednio, wtedy jej akcent jest skuteczny.

Kiedy porównuję mój portugalski z językami, których się uczę, gdzie nie spędziłem tyle czasu w otoczeniu rodzimych użytkowników, zauważam dużą różnicę w mojej zdolności do przekonującej komunikacji. Jest to luka, która musi zostać zamknięta.

W każdym razie, mam nadzieję, że to wideo zainspiruje Cię do podjęcia nauki portugalskiego pewnego dnia, lub do kontynuowania, jeśli już zacząłeś!

Aby usłyszeć więcej porad dotyczących nauki języków, dlaczego nie posłuchać podcastu I Will Teach You A Language?

.