Czy szyjesz dla zawodu, czy po prostu szyjesz dla zabawy, znajomość tego przewodnika po szyciu jest pierwszym krokiem do pokazania, że znasz się na rzeczy.

Wszystkie zawody, rzemiosła i branże mają swoje własne terminy i akronimy, a szycie nie jest wyjątkiem. Istnieje tak wiele słów, zwrotów i powiedzeń, które mogą sprawić, że podrapiesz się po głowie w zdziwieniu; ale jesteśmy tutaj, aby rozbić rzeczy dla Ciebie. Nasz kompleksowy przewodnik szycia mam nadzieję, że dostaniesz się do przodu gry, lub przynajmniej pewny siebie gracz. Staraliśmy się wypełnić nasz przewodnik szycia z jak najwięcej naszej wiedzy, ale daj nam znać, jeśli uważasz, że są jakieś słowa, których nam brakuje. Dodamy je w naszym przewodniku po szyciu, wraz z Twoim imieniem. Jednak te 85 słów i zwrotów da ci świetny start.

Co to są terminy krawieckie?

Terminy krawieckie są dokładnie tym, czym brzmią; terminologia i zwroty używane w świecie krawieckim. Jeśli usłyszysz słowo „basting”, możesz pomyśleć, że mówimy o utrzymywaniu kurczaka lub indyka w stanie wilgotnym podczas gotowania. Jednak w naszym przewodniku po szyciu słowo to oznacza również długie, luźne szwy, które tymczasowo utrzymują tkaninę w miejscu. Czujesz się już bardziej jak krawiec?

Nasz przewodnik po szyciu poda Ci słowa, zwroty i definicje niektórych z najczęstszych terminów krawieckich, które najprawdopodobniej napotkasz i których będziesz potrzebować. Im więcej będziesz szyć, tym więcej będziesz wiedzieć!

Przewodnik po szyciu Contrado A – Z

A

Szyty kotwiczące – Są to ściegi maszynowe, które są szyte z zerową długością ściegu, aby się nie wyrywały. Termin ten może być również używany w odniesieniu do sytuacji, gdy szyjesz do tyłu przez kilka ściegów, aby zakotwiczyć to.

Aplikacja – Pochodzi od francuskiego słowa „appliquer”, które oznacza nakładanie lub zakładanie. W szyciu, applique jest procesem stosowania jednego rodzaju tkaniny na wierzchu innej warstwy tkaniny. Jest to mocowane za pomocą szycia lub innego środka utrwalającego. Może również odnosić się do zdobienia powierzchni.

Armscye – Otwór w gorsecie, do którego przymocowany jest rękaw; znany również jako otwór na ramię.

B

Igły balonowe – Igły do maszyn do szycia, które są specjalnie zaprojektowane do stosowania podczas szycia dzianin. Zaokrąglona końcówka zapobiega przebiciu, które mogłoby uszkodzić dzianinę.

Baste – Tymczasowe długie ściegi, wykonane ręcznie lub maszynowo, które utrzymują tkaninę razem przed nałożeniem stałych szwów.

Bias – Kierunek kawałka tkaniny. Zwykle określany jako „skos”. Jest to kąt 45 stopni w stosunku do linii wzmocnienia lub kierunku przekątnej tkaniny.

Binding – Wąski pasek materiału przyszywany wokół krawędzi ubrania, torby lub nawet kołdry.

Szew kocowy – Ścieg ręczny używany do wykańczania krawędzi tkaniny.

Bobbinka – Nić, która wychodzi z dołu i spotyka się z nicią ze szpulki w celu utworzenia ściegu. Szpulki muszą być odpowiednio nawinięte i włożone do maszyny do szycia.

Bumblebunching – irytująca, splątana pętla ściegu po stronie szpulki na tkaninie, która jest wynikiem niewłaściwego naprężenia zastosowanego w maszynie do szycia.

Dziura na guziki – małe wycięcie w tkaninie, które jest obszyte małym szwem. Dziurka musi być na tyle duża, aby guzik mógł przez nią przejść i pozostać na swoim miejscu.

C

Osłona – Złożona krawędź odzieży, która zwykle znajduje się w talii. Używa się jej do zamknięcia sposobu regulacji dopasowania – na przykład sznurka ściągającego.

Kord – Skręcone włókno, gdzieś pomiędzy liną a sznurkiem.

Sznurowanie – Metoda wykorzystująca przędzę i haczykowatą igłę do wykonania odzieży, tkaniny lub koronki.

Szew krzyżykowy – Linia tkaniny prostopadła do krajki tkaniny.

Szew krzyżykowy – Ścieg igłowy, który wykorzystuje 2 ściegi krzyżujące się, tworząc kształt krzyża.

Mata do krojenia – Samoregenerująca się deska używana do krojenia tkanin. Jest ona często oznaczona siatkami pomiarowymi.

D

Dart – Powszechna technika używana do nadawania kształtu odzieży. Zazwyczaj pojawiają się wokół talii i biustu.

Darn (lub darning) – Zwykle odnosi się do naprawy małej dziury, najczęściej w dzianinie, przy użyciu igły i nici. Często robi się to ręcznie, używając ściegu darningowego. Może również odnosić się do dowolnej liczby technik igłowych, które są wykonywane przy użyciu ściegów drenarskich.

Podwójna igła – 2 igły maszynowe przymocowane do pojedynczego wałka, który szyje 2 równoległe rzędy ściegów jednocześnie przy użyciu 2 szpulek nici i pojedynczej szpulki.

Drapowanie – Płynny sposób, w jaki tkanina wisi w ubraniu.

Dressmaker – Ktoś, kto robi odzież na zamówienie dla kobiet.

E

Ease – Ilość miejsca we wzorze dla dopasowania, wygody i stylu, ponad dokładne wymiary ciała.

Edge stitch – Prosty ścieg bardzo blisko krawędzi szwu, wykończenia lub zewnętrznej krawędzi.

Embellishment – Dekoracyjny element dodany w celu poprawy wyglądu odzieży lub innego projektu. Zdobienia mogą obejmować guziki, koraliki, klejnoty, ozdobne szwy itp.

Hafciarstwo – starożytna odmiana dekoracyjnej roboty igłowej. Wzory i obrazy są tworzone przez naszywanie nitek jednego materiału na drugi.

F

Face – Przód kawałka tkaniny (prawa strona).

Fat Quarter – Trochę poniżej stopy tkaniny o wymiarach 18 x 22 cale. Używany do patchworków i innych projektów rzemieślniczych.

Ścieg piórkowy – ścieg ręczny używany do gładkiego łączenia dwóch warstw tkaniny. Może być również formą dekoracyjnego ściegu ręcznego.

Przyssawki – Małe postrzępione stopki, które znajdują się pod stopką dociskową maszyny do szycia. Podnosząc je i opuszczając, masz możliwość używania maszyny do haftu ręcznego.

Frogging – Sztuka rozpinania ściegów.

G

Gather – Sposób zbierania tkaniny w celu stworzenia pełności w tkaninie, takiej jak falbany. Jest to technika skracania długości paska tkaniny, tak aby dłuższy kawałek mógł być przymocowany do krótszego kawałka.

Grain – Opisuje kierunek osnowy i wątku w tkanej tkaninie.

H

Hem – Wykończona dolna krawędź odzieży. Obszycie wskazuje krawędź, która jest zazwyczaj podwinięta i przyszyta, tworząc w ten sposób schludne i równe wykończenie.

Haki i oczka – Małe i solidne zapięcia używane w punktach otworów odzieży.

I

Przekładka – Termin oznaczający tkaninę używaną na niewidocznej (złej) stronie tkanin. Wspierają i stabilizują modną tkaninę odzieży.

J

Węzeł jubilerski – prosty węzeł zawiązany na nitce, a następnie ściągnięty na szpilce lub igle do podstawy nitki.

L

Szew drabinkowy – Jest to ścieg używany do zamykania dużych otworów lub, alternatywnie, do łączenia 2 kawałków wzoru bez szwu. Ściegi są wykonywane pod kątem prostym do tkaniny, tworząc formację przypominającą drabinkę.

Szwy klapowe – Szwy zakładane jeden na drugi – prawa strona na prawą – z liniami szwów spotykającymi się w środku.

Podszewka – Kawałek materiału używany do wykończenia wnętrza odzieży. Podszewki mogą ukryć szew i sprawić, że odzież będzie łatwiejsza i wygodniejsza do noszenia.

Długi ścieg – ścieg do gobelinu lub haftu, który może obejmować 1 – 12 nitek w pojedynczym ściegu.

M

Punkt dopasowania – punkt zaznaczony na jednym kawałku wzoru, aby można go było dopasować do podobnego punktu na innym kawałku wzoru.

N

Nap – Faktura tkaniny, która biegnie w określonym kierunku i wymaga, aby wszystkie inne elementy wzoru były cięte w tym samym kierunku.

Needlework – Termin określający rzemiosło szycia dekoracyjnego.

Narzędzia – Wszystkie akcesoria używane w projektach krawieckich. Pomyśl o suwakach, niciach, guzikach, haczykach, wstążkach i tak dalej.

O

Overlay – Odnosi się do górnej warstwy tkaniny, gdy pod spodem znajduje się inna.

Overlocker – Znany również jako serger, jest to specjalistyczna maszyna do szycia, która przycina i wyrównuje krawędź tkaniny.

P

Patchwork – Forma pracy igłą, która polega na zszywaniu małych kawałków tkaniny, aby stworzyć efekt podobny do patchworku. Jest to bardzo popularny sposób na pikowanie. Może być wykonywany ręcznie lub maszynowo.

Pattern – Szablon na papierze lub kartonie, z którego wszystkie części ubrania są odrysowywane na tkaninie. Wszystkie części są następnie wycinane i łączone w celu stworzenia ostatecznego elementu.

Pintuck – Wąska, zszyta fałda tkaniny. Ten styl jest zwykle spotykany w wielu egzemplarzach i tworzy stylowe i eleganckie wykończenie.

Pleat – rodzaj fałdy w tkaninie utworzonej przez podwojenie materiału z powrotem na siebie i zabezpieczenie go w miejscu. Po wyprasowaniu tworzą ostre zagniecenie.

Stopka prasująca – Mały kawałek metalu w pobliżu igły na maszynie do szycia. Jest to funkcja, która utrzymuje tkaninę w miejscu podczas szycia.

Szew księżniczki – pionowa linia szwu, która nadaje kształt odzieży zamiast zaszewek. Zazwyczaj znajduje się na gorsetach, sukienkach, żakietach i bluzkach.

Q

Pikowanie – Sztuka tworzenia kołder – dekoracyjnych elementów pościeli lub wieszaków ściennych wykonanych z małych kawałków tkaniny zszytych razem w nietkniętych warstwach.

R

Surowa krawędź – krawędź kawałka tkaniny po jego wycięciu, ale przed obszyciem. Jeśli tkanina pozostanie surowa, może się strzępić.

Prawa strona – przód lub strona wierzchnia tkaniny. Jest to strona tkaniny przeznaczona na zewnątrz odzieży.

Ruchowanie – znane również jako zbieranie. Części mogą być zebrane w szwy.

Szew biegnący – Ręcznie szyty ścieg, który wplata się i wyplata z materiału. Tworzy to efekt linii przerywanej.

S

Szew – Linia, na której 2 kawałki tkaniny są trzymane razem przez nić.

Dodatek na szew – Jest to szerokość tkaniny poza linią szwu. Standardowy naddatek na szew wynosi zwykle 1,5 cm.

Seam ripper – Małe narzędzie używane do rozpinania szwów.

Selvedge – Tkana krawędź tkaniny, która biegnie równolegle do podłużnego ziarna – zwana również „selvage”. Są to wykończone krawędzie, które nie strzępią się.

Szerokość – Rodzaj maszyny do szycia, która może zszywać, obcinać i obrzucać surowe krawędzie.

Szycie wsteczne – Ścieg umieszczony na linii szwu lub tuż za nią. Jest używany do stablizacji tkaniny i zapobiegania jej rozciąganiu się poza kształt.

Szew prosty – Prosta, prosta linia ściegu.

T

Szycie – Duże szwy używane do przytrzymywania 2 kawałków materiału razem, aby ułatwić szycie. Te tymczasowe szwy są usuwane po wykonaniu trwałego szwu.

Kreda krawiecka – Kawałek kredy używany do zaznaczania tkanin.

Igła do tamboru – Szpiczasty haczyk, który jest bardzo cienki i ostry. Używa się jej do nakładania koralików lub cekinów, a nawet ściegów łańcuszkowych.

Punkt końcowy – Miejsce, w którym kończą się 2 linie szwu.

Szew – Narzędzie ochronne noszone na palcu lub kciuku podczas szycia.

Szew górny – Linia szwu równoległa do szwu lub krawędzi, przyszyta z prawej strony. Mogą być ozdobne lub używane do zwiększenia wytrzymałości elementu.

Kołnierzyk – zszyta fałda tkaniny, która może być używana do celów dekoracyjnych lub do nadania kształtu odzieży.

U

Podkład – warstwa tkaniny znajdująca się pod inną warstwą tkaniny.

Szycie pod spodem – Występuje, gdy naddatki na szwy są zszywane z materiałem wierzchnim wzdłuż krawędzi.

V

Pionowa szpulka – Kiedy szpulka porusza się tam i z powrotem, aby podnieść nić.

W

Wata – Włóknisty materiał używany do wypełniania przedmiotów takich jak kołdry. Może być również znany jako watolina lub wypełniacz.

Stopka krocząca – Stopka dociskająca, która przesuwa się po tkaninie, w przeciwieństwie do przesuwania.

Warp – Podłużna nić w tkanej tkaninie.

Wełna – Poprzeczne nici w tkanej tkaninie.

Nieprawidłowa strona – Wewnętrzna lub tylna strona tkaniny. Strona, która nie jest widoczna.

Y

Przędza – ciągła długość zazębiających się włókien. Może być wykonana z włókien naturalnych lub syntetycznych.

Yardage – Termin oznaczający nieokreśloną długość tkaniny.

Yoke – Panel w poprzek ramion lub talii.

Z

Zigzag stitch – Ścieg zygzakowaty, który jest po prostu ściegiem wykonanym zygzakiem. Często używany do szycia wzdłuż surowych krawędzi, aby zapobiec ich strzępieniu się.

Stopka do suwaków – Przystawka do maszyny do szycia przeznaczona do instalowania suwaków.

Teraz, gdy nasz przewodnik po szyciu pokazał Ci różnicę między ściegiem zygzakowym a drabinkowym, czas poznać tkaniny. Odkryj i poczuj ponad 100 tkanin w swoim własnym pakiecie próbek.

.