W połowie XIX wieku, wydaje się, że potrzeba słowa powstała, a optymalny pojawił się, aby wypełnić pustkę. To naukowcy poczuli brak tego słowa, więc naturalnie wyciągnęli je prosto z łaciny, nic nie zmieniając: po łacinie jest to nijakie optimus, co oznacza „najlepszy”.”

Gdy chcemy rzeczownik, używamy 'optimum’, ale gdy chcemy przymiotnik, używamy … albo?

Naukowcy używali optimum jako rzeczownika, głównie w odniesieniu do najbardziej korzystnych warunków dla wzrostu i reprodukcji organizmu, jak w „stan gleby w optimum”. Rzeczownik załapał się i ostatecznie rozszerzył się, aby odnieść się zarówno do „ilości lub stopnia czegoś, co jest najbardziej korzystne dla jakiegoś celu” i „największy stopień osiągnięty lub osiągalny w sugerowanych lub określonych warunkach.”

To było tylko kilka dekad w rzeczownikowym istnieniu, chociaż, że słowo zaczęło być stosowane jako przymiotnik, jak również. I mniej więcej w tym samym czasie, synonimiczny i powiązany przymiotnik-optymalny został ukuty. Co prowadzi nas do naszej obecnej sytuacji: kiedy chcemy rzeczownik, używamy optimum, ale kiedy chcemy przymiotnik, używamy … albo?

Przyjrzyjrzyjmy się temu, co się dzieje na świecie z tymi dwoma:

W rzeczywistości, niektóre egzoplanety, całkiem inne od naszych, mogą mieć znacznie większe szanse na uformowanie i utrzymanie zrównoważonych biosfer. Te nadające się do zamieszkania światy mogą być optymalnymi celami w poszukiwaniu pozaziemskiego, pozasłonecznego życia.
– René Heller, Scientific American, styczeń 2015

Produkcja i kontrola kontrfaktyczności (potocznie zwanych „co by było gdyby”) jest optymalnym sposobem na testowanie i udoskonalanie swojego zachowania.
– David Eagleman, The New York Times Book Review, 5 Aug. 2012

Oto, co wiedzą wielkie marki, a czego może brakować Twojej nowo powstającej firmie: aby odnieść optymalny sukces, Twoi pracownicy muszą być nie tylko wiarygodnymi przedstawicielami kluczowych atrybutów Twojej marki, ale muszą emanować marką firmy.
– Cheryl Conner, Forbes, 23 Nov. 2014

W późnych latach 80. David Barker, brytyjski lekarz, zasugerował, że to, co kobieta je, gdy jest w ciąży, kształtuje fizjologię jej dziecka na całe życie. Ideę tę nazwał programowaniem płodu. Takie programowanie pozwoliłoby osobie na optymalne wykorzystanie dostępnych składników odżywczych, przy założeniu, że jego własna dieta będzie podobna do diety matki.
– The Economist, 13 Nov. 2010

Wewnątrz są dwa 8-calowe konfigurowalne ekrany „infotainment” i wybór dwóch foteli: jeden dla optymalnego komfortu, drugi „competition sport” opcja z bocznymi wzmocnieniami, aby utrzymać kierowcę w miejscu podczas ostrej jazdy na zakrętach.
– Jim Mateja, The Chicago Tribune, 8 Feb. 2013

Pasteryzowany camembert ma szersze okno dla optymalnego smaku (50 do 60 dni) i dla ogólnego spożycia (40 do 70 dni). Niektórzy producenci umieszczają na opakowaniach daty ważności, aby konsumenci wiedzieli, kiedy mija 70. dzień – i kiedy ser będzie w najlepszej formie.
– Sam Gugino, Wine Spectator, 30 Nov. 2011

Jak widać, albo robi dobrze – chociaż spojrzenie na różne korporacje pokazują, że optymalny jest bardziej powszechnym wyborem.

Niektórzy powiedzą, że powinieneś cieszyć się rozróżnieniem, jakie dają te dwie formy, i używać optimum tylko jako rzeczownika, a optimum używać jako przymiotnika. Angielski ma wiele par, które podążają za tym samym wzorem: bacterium/bakteria, cerebrum/cerebral, cranium/cranial, imperium/imperial. (Tak, wiemy, że wchodzimy na jakieś niejasne terytorium z tym ostatnim.) Ale angielski również oparł się takim rozróżnieniom w mniej technicznych słowach: nikt nie mówi już individuum; individual funkcjonuje zarówno jako rzeczownik, jak i przymiotnik.

Which leaves us with this: optimum i optimum są obiema opcjami, kiedy chcesz przymiotnika. Optimum wydaje się być nieco starszy, podczas gdy optymalny jest znacznie bardziej powszechne. Użyj któregokolwiek z nich będziesz.

Share

.