Czym jest rasizm : Znaczenie kultury, języka i tożsamości : Zakres rasizmu w australijskich szkołach : Referencje : Glossary

Zrozumienie innych umożliwia lepsze poznanie samego siebie: każda forma tożsamości jest złożona, ponieważ jednostki są definiowane w odniesieniu do innych ludzi – zarówno indywidualnie, jak i zbiorowo – oraz różnych grup, którym są wierne, w ciągle zmieniającym się wzorze.
UNESCO, Learning : The Treasure Within, 1996

Zrozumienie i docenienie różnorodności kulturowej są kluczem do przeciwdziałania rasizmowi. Wszystkie jednostki muszą czuć się swobodnie w odkrywaniu wyjątkowości swojej kultury i tożsamości, jednocześnie rozwijając zrozumienie różnorodności kulturowej, która istnieje w otaczającym je świecie. Odmawianie ekspresji kulturowej oznacza ograniczanie wyrażania unikalnych perspektyw życiowych i przekazywania wiedzy z pokolenia na pokolenie.

Kultura jest cechą definiującą tożsamość danej osoby, przyczyniającą się do tego, jak postrzega ona siebie i grupy, z którymi się identyfikuje. Kultura może być szeroko zdefiniowana jako suma sposobów życia stworzonych przez grupę istot ludzkich, które są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Każda społeczność, grupa kulturowa lub grupa etniczna ma swoje własne wartości, przekonania i sposoby życia.

Obserwowalne aspekty kultury, takie jak jedzenie, ubrania, uroczystości, religia i język są tylko częścią dziedzictwa kulturowego danej osoby. Wspólne wartości, zwyczaje i historie charakterystyczne dla kultury kształtują sposób, w jaki dana osoba myśli, zachowuje się i postrzega świat. Wspólne dziedzictwo kulturowe spaja członków grupy i tworzy poczucie przynależności poprzez akceptację społeczności.

Język jest nierozerwalnie związany z wyrażaniem kultury. Jako środek przekazu wartości, przekonań i zwyczajów pełni ważną funkcję społeczną i sprzyja poczuciu tożsamości i solidarności grupowej. Jest środkiem, za pomocą którego kultura i jej tradycje oraz wspólne wartości mogą być przekazywane i zachowywane.

Język jest fundamentalny dla tożsamości kulturowej. Tak jest w przypadku ludzi na całym świecie. Dla Bininj, ich unikalny świat jest wyrażony w ich języku. Z tego powodu ważne jest, aby ludzie utrzymywali swój własny język przy życiu.
Kakadu National Park, Warradjan Aboriginal Cultural Centre, NT

Różnorodność kulturowa i językowa jest cechą większości dzisiejszych narodów, ponieważ ludzie z różnych grup żyją razem w konsekwencji wydarzeń historycznych i ludzkich migracji. W społeczeństwach wielojęzycznych, zachowanie języków różnych grup etnicznych i kulturowych jest kluczowe dla zachowania dziedzictwa kulturowego i tożsamości. Utrata języka oznacza utratę kultury i tożsamości. W wielu społeczeństwach na przestrzeni dziejów, tłumienie języków grup mniejszościowych było wykorzystywane jako celowa polityka mająca na celu stłumienie kultur tych mniejszości. W rezultacie duża liczba języków na świecie została utracona wraz z procesami kolonizacji i migracji.

Jak znikają języki, umierają kultury. Świat staje się z natury mniej interesującym miejscem, ale poświęcamy również surową wiedzę i intelektualne osiągnięcia tysiącleci.
Ken Hale, Massachusetts Institute of Technology, cytowany w Davis, W. 1999.

Australia jest jednym z najbardziej zróżnicowanych kulturowo i językowo narodów na świecie. Ta różnorodność zawsze była osadzona w społeczeństwach Aborygenów i Torres Strait Islander i została poszerzona w ciągu ostatnich dwustu lat wraz z przybyciem ludzi z ponad stu pięćdziesięciu odrębnych kultur z całego świata.

Choć angielski jest językiem dominującym, wielu ludzi posługuje się językiem innym niż angielski jako pierwszym językiem w swoich rodzinach i społecznościach. Ponad dwieście języków innych niż angielski są używane w Australii dzisiaj. Nabycie biegłości w standardowym australijskim angielskim, wraz z utrzymaniem języków społeczności jest zatem istotną kwestią w Australii.

Biegła znajomość języka angielskiego jest krytyczna dla udanego uczestnictwa w społeczeństwie australijskim i dla wymiany informacji o wartościach i perspektywach różnych kultur. Podobnie, biegłość w znajomości pierwszego języka jest niezbędna do wzbogacania siebie i wyrażania tożsamości.

W dużych częściach Australii, utrata dużej liczby języków aborygeńskich oznacza, że dla wielu Aborygenów, angielski jest ich pierwszym językiem i jest szczególnym wyznacznikiem tożsamości. Aborygeński angielski rozwinął się jako środek komunikacji dla Aborygenów pomiędzy ludźmi z różnych grup językowych i z ludźmi nie-aborygeńskimi. Torres Strait Creole jest również ważnym wyznacznikiem tożsamości dla osób z Cieśniny Torresa i jest używany jako język wspólny przez osoby posługujące się różnymi językami Cieśniny Torresa. Zarówno Aborygeński Angielski i Torres Strait Creole są używane jako pierwszy lub drugi język przez wielu rdzennych Australijczyków.

Utrzymanie pierwszego języka społeczności jest również istotną kwestią dla wielu ludzi, którzy należą do różnych społeczności etnicznych, których członkowie, lub ich przodkowie, migrowali do Australii. Używanie języków społeczności jest ważne zarówno dla tożsamości indywidualnej i grupowej, jak i dla komunikacji międzypokoleniowej. W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, umiejętności językowe wzmacniają więzi międzynarodowe i sprzyjają wymianie kulturowej. Różnorodność językowa czyni Australię bardziej konkurencyjną w handlu i wzmacnia jej międzynarodową pozycję.

Poczucie tożsamości jednostki jest ugruntowane w jej tożsamości kulturowej.

Mam… doszedłem do wniosku, że moja tożsamość nie musi być statyczna. Czasami czuję się Hiszpanem i lubię identyfikować się z hiszpańską kulturą, podczas gdy innym razem wybieram wzmocnienie mojego niemieckiego, irlandzko-angielskiego pochodzenia. Pod wieloma względami te dwie tożsamości splotły się ze sobą. Część mnie wyraża się poprzez mówienie po hiszpańsku i śpiewanie hiszpańskich piosenek, co nie wyraża się poprzez mówienie po angielsku lub granie muzyki klasycznej… każdy język, którym mówię i każda tradycja muzyczna, w którą się angażuję, niesie ze sobą inny świat znaczeń.
Student respondent, cytowany w Smolicz, et. al., 1998.

Zrozumienie własnej i cudzej tożsamości kulturowej rozwija się od urodzenia i jest kształtowane przez wartości i postawy dominujące w domu i w otaczającej społeczności. Tożsamość ta staje się bardziej złożona i płynna z biegiem czasu, gdy ludzie rozwijają lojalność wobec różnych grup w ramach szerszego społeczeństwa. Jednocześnie same kultury nie są statyczne, lecz rozwijają się i zmieniają, gdy systemy wierzeń i sposoby życia różnych grup adaptują się pod wpływem innych wpływów kulturowych, w tym mediów masowych i kultury popularnej, tworząc nowe tożsamości. W społeczeństwie zróżnicowanym kulturowo, takim jak Australia, jednostki mogą mieć wiele tożsamości poprzez identyfikację z kilkoma różnymi subkulturami. Te tożsamości mogą obejmować tożsamość opartą na dziedzictwie kulturowym, rodzinie lub miejscu urodzenia; tożsamość religijną lub społeczną; oraz tożsamość jako członkowie australijskiego społeczeństwa.

Uświadomienie sobie, że istnieje wiele australijskich tożsamości wzmacnia potrzebę wzajemnego zrozumienia w celu osiągnięcia społeczności wolnej od rasizmu. Pojednanie, którego celem jest zachęcenie do współpracy i poprawa stosunków między Australijczykami z Aborygenów i Torres Strait Islander a szerszą społecznością, jest kluczowe w tym procesie. Zrozumienie, jak historia ukształtowała nasze wzajemne relacje i szacunek dla kultur innych są kluczowymi elementami procesu Pojednania.

Polityka wielokulturowości jest równie istotna w osiągnięciu spójnego narodu australijskiego. Uznaje ona i ceni kulturową i językową różnorodność Australii oraz akceptuje i szanuje prawo wszystkich Australijczyków do wyrażania i dzielenia się swoim indywidualnym dziedzictwem kulturowym w ramach nadrzędnego zobowiązania wobec Australii.

Nieufność i strach przed odmiennością, które często wynikają z izolacji od innych kultur, można przezwyciężyć poprzez wspieranie zrozumienia kulturowego i podkreślanie wspólnych interesów, które podzielają wszyscy Australijczycy. Pracując razem, Australijczycy mogą osiągnąć bardziej równe i sprawiedliwe społeczeństwo, które szanuje i docenia swoją różnorodność.

Więcej informacji o kulturach i językach Australii.

Notes

• Oszacowano, że istniało około 10 000 języków mówionych. Dzisiaj tylko około 6000 języków jest nadal używanych, a wiele z nich nie jest nauczanych przez dzieci. Ponad połowa z tych języków najprawdopodobniej nie przetrwa następnego stulecia. Patrz W. Davis, 'Vanishing Cultures’, w National Geographic, vol. 196, nr 2, str. 62-89, 1999.
• Patrz A. Schmidt, The Loss of Australia’s Indigenous Language Heritage, Aboriginal Studies Press, Canberra, 1990. Dziś mówi się około dziewięćdziesięcioma językami aborygeńskimi, ale tylko dwadzieścia jest w stosunkowo zdrowym stanie, to znaczy są one przekazywane dzieciom i używane przez nie.

.