Bright Ideas and True Confessions: How and What to Do and Why
Etiquette

Formy zwracania się
Ælflæd of Duckford

Ten artykuł został napisany dla lokalnego biuletynu, a ja zostawiam lokalne przykłady, aby zachować go takim, jakim jest.

Dla dobra wielu nowych członków w Al-Barran, oto przegląd form zwracania się, z kilkoma przykładami z życia. Czytając, wiedz, że niektórzy ludzie osiągnęli dwie lub więcej rang i mogą po prostu preferować tytuł inny niż ten „najwyższy”, który posiadają. Niektórzy używają jednego tytułu przy jednej okazji, a drugiego przy innej. Nie podwajaj ich jednak – nie mów „Master Sir Raymond”, ani nigdy „Duke Sir Artan” i nigdy „Countess Mistress Kathryn”. Wybierz jedną na raz.

Zaczynając od góry, jako demonstracja porządku pierwszeństwa:

King and Queen Your Majesty or Your Royal Majesty

W pewnych formalnych okolicznościach (na przykład, rycerz w fealty wygłaszający mowę) „my Lord” lub „My Liege” może być odpowiednie. Moja Pani Królowa, przez legata, może być ładna.

Książę Koronny/Księżniczka Koronna Wasza Królewska Wysokość lub Wasza Wysokość

Książę Koronny i Księżniczka Koronna są tylko w sezonie między Turniejem Koronacyjnym a Koronacją. Kiedy Zewnętrzne Rubieże były księstwem w Atenveldt, zwykłe „wasza wysokość” było dla księcia Zewnętrznych Rubieży, a książę koronny Atenveldt był zawsze „waszą królewską wysokością” jako środek rozróżnienia.

Książę/Księżna Wasza Miłość

Ci mogą nosić korony z liśćmi truskawek. Jeśli nie rozpoznasz liści truskawek i przypadkowo nazwiesz jednego z nich „Waszą Ekscelencją”, nie obrazi się, chyba że zrobisz to trzy lub cztery razy, a znasz go od jakiegoś czasu i byłeś na ceremonii, kiedy został księciem. Lokalnie aktywni są Ich Łaskawości, książę Koris i księżna Leah Kasmira, Herzog Johann von Hohen Staffen, książę Artan, książę Johann von Balduinseck, a czasem książę Einrich. Każdy z nich ukończył dwa panowania jako Król lub Królowa.

Tutaj zaczyna się kategoria „wszystkie inne” – wszystkie „Ekscelencje”. Koronety będą się wahać od zwykłych opasek do chytrych, wielkich, crenolowanych prac. Jeśli przez przypadek nazwiesz kogoś „łaską” lub „wysokością”, to (najlepiej) grzecznie cię poprawią. (Albo mogą się bać, że cię zawstydzą i po prostu pozwolą ci przejść obok tego obojętnie.)

Hrabia / Hrabina Wasza Ekscelencja / Hrabina Kathryn

Wiscount / Wicehrabina Wasza Ekscelencja / Wicehrabia Eldr / Wicehrabina Beau

Baron / Baronowa Your Excellency / Sir Stefan

Court Baron / Baroness Your Excellency / Baroness Elisheva / Baron Tadashi

Hrabiowie i hrabiny byli raz królem lub królową. „Jarl” to tytuł równorzędny, który preferują zarówno Gunwaldt, jak i Heinrich. Inni w baronii to Layla, Kathryn, AElflaed, a czasem Myrby.

Viscounts i Viscountesses byli książętami lub księżniczkami księstwa, prawdopodobnie Outlands. Niektórzy z tych w mieście, którzy służyli jako książęta/księżniczki, otrzymali od tego czasu wyższe tytuły, ale Eldr, Michael die Zauberzunge, Keridwen, Beau Marishka lub Stefan mogliby być określani w ten sposób, podobnie jak Wielhelm z Bagien, a kiedy znów odwiedzą miasto, Irminsul i Robin z Mightrinwood.

Terytorialny Baron lub Baronowa dostaje „baron” przed nazwą grupy, nie przed swoim nazwiskiem. Stefan jest „Viscount Stefan, Baron of al-Barran,” lub „Sir Stefan,” lub „Wasza Ekscelencja,” ale nie „Baron Stefan” i nigdy „Baron.” Gdyby zrezygnował i został baronem sądowym, wtedy byłby baronem Stefanem, ale do tego czasu „baron Stefan” nie jest poprawne. Sir Raymond ze Sternedell był baronem założycielem (pierwszym) al-Barran, i był wtedy Sir Raymondem baronem al-Barran (bez „of”). Nadal jest „baronem al-Barran” i na zawsze nim pozostanie. Nikt inny nigdy tego nie dostanie – każdy kolejny baron lub baronowa muszą używać „of al-Barran”. Wszyscy oni są jednak ekscelencjami.

Barony i baronessy sądowe nie mają tu pierwszeństwa, jako że tytuł ten nie ma żadnego pierwszeństwa sam w sobie, ale skoro zwracają się do nich jako do Ekscelencji, to tak właśnie jest. Jest to tytuł nadawany przez Koronę osobie, która jest w jakiś sposób wyjątkowa i niepowtarzalna, a wraz z tytułem przychodzi przywilej noszenia korony i zwracania się do niej per „ekscelencjo” (oraz odznaczenia herbowego, jeśli dana osoba jeszcze go nie posiada, lub być może grantu, jeśli Korona tak woli). Nie są oni baronami terytorialnymi, ponieważ nie posiadają terytorium. Są raczej baronami honorowymi. W al-Barran mamy baronową Kathryn z Iveragh (która zdeklasowała samą siebie zostając hrabiną, a która i tak często używa Mistress Kathryn), baronową Elishevę, barona Tadashiego i barona Marka Lasie.

Here Endeth the Excellency Section

Patent of Arms

Sir Knight, good Mistress, my lord, my lady

Sir Bertrand, Master Gunwaldt, Mistress Elinor

Ta grupa jest powszechnie określana jako „the peerage”, chociaż królewscy rówieśnicy są również równymi. Na tej liście odnoszę się do nich jako do „patentów herbowych” (aby dopasować je do grantów i nagród poniżej), mimo że wiele z tych powyżej tego poziomu również posiada patenty herbowe. Pierwszeństwo tych orderów wynika z posiadania przez nich patentów broni.

Rycerze i Mistrzowie Broni są częścią tej samej grupy, Rycerstwa. Czasem mówi się o nich jako o dwóch zakonach rycerskich, a czasem jako o „zakonie rycerskim”. (To ostatnie jest lepsze, jaśniejsze, bardziej zbliżone do sposobu w jaki rzeczy funkcjonują.) Czasami usłyszysz „mistrzowie broni”, co nie jest poprawne; jest to mistrzowie broni. To „at” prawdopodobnie wzięło się z mglistych wspomnień ludzi o Sergeant at Arms z Robert’s Rules of Order. Rycerze są określani jako „Sir So-and-so”, a Mistrzowie (lokalnie tylko Gunwaldt w tych dniach) jako „Master So-and-so”. Dawno temu SCA ustaliło, że kobiety-rycerze mogą używać „Dame”, jak to się robi obecnie w Anglii, ale wszystkie kobiety-rycerze w okolicy (czyli w Atenveldt, jako że Outlands nie ma obecnie żadnej) zawsze używały po prostu „Sir”. Do członków Zakonów Wawrzynu i Pelikana mówi się „Mistrzu-” lub „Mistrzyni So-and-so”. Nie ma żadnego specjalnego innego adresu, takiego jak mają szlachta lub nadania broni. Nie należy łączyć więcej niż jednego. Podwójny rówieśnik (czyli członek więcej niż jednego zakonu) nie jest Master Sir lub Master Master lub Sir Master. Fuj. Ptoooee. Nie rób tego.

Grant of Arms Your Lordship / Your Ladyship / My Lord / My Lady

Lady Merlina i Lady Elinor du Ponte mają Granty of Arms, a oto kilka sposobów, w jaki można się do nich zwracać i odnosić. „Lady Elinor” jest nadal poprawne, tak samo jak „Jaśnie Pani, Elinor” (zwróć uwagę na przecinek, który reprezentuje pauzę lub odchylenie w dół w mowie). Zwracając się do Merliny (twarzą do jej twarzy) mogłabym powiedzieć „Jaśnie Pani” lub „Jaśnie Pani”. Przedstawiając ją w sądzie lub zwracając się do niej w liście, mógłbym powiedzieć „Czcigodna Pani Merlina” lub „Do Jaśnie Pani, Merlina Gitano del Sacre Monte”. Nie mieszaj i nie dopasowuj tych rzeczy, bo zrobi się bałagan. „Jaśnie Pani” to za dużo.

Award of Arms my Lord / my Lady / Lord Vagn / Lady Susan

Award of Arms daje osobie jej pierwszy tytuł. Jest ono nadawane przez Koronę bezpośrednio, lub poprzez Barona i Baronową jako ich agentów, lub czasami przez Barona i Baronową z upoważnienia Korony (istnieje niewielka różnica w dwóch ostatnich przypadkach, ale ostatecznie jest to nagroda od Korony w każdym przypadku). Zamiast być po prostu „Joe-Bobem”, ktoś staje się „Lordem Joe-Bobem.”

brak nagrody broni m’lord / m’lady / m’lady Elspeth / Elspeth

Osoba bez formalnego tytułu jest często zwracana jako „m’lord” tak czy inaczej, ale jest to, dosłownie, nie tak wymawiane, a w druku (lub kaligrafii) jest pokazane jako powyżej-skrócone i nie-kapitalistyczne. Takiej formy używa się również, gdy ktoś nie jest pewien rangi lub tytułu. Niejeden książę, gdy rozkłada swój namiot w przyziemiu, jest zwracany przez tych, którzy go nie rozpoznają, jako „m’lord”. Jeśli ktoś tak do ciebie mówi, a ty nie masz tytułu, nie wymaga to żadnej korekty.

Kombinacje Istnieją wymyślne, podstępne sposoby łączenia tytułów na te okazje, kiedy możesz, z tego czy innego powodu, chcieć „położyć to na grubo”. Na przykład, zapowiadając turniej, możesz powiedzieć „Jego Ekscelencja, Mistrz Gunwaldt”. To daje informację, że jest on członkiem orderu, a także szlachcicem lub królewskim rówieśnikiem. Jeszcze bardziej szczegółowe informacje daje „His Grace, Sir Johann” – wiemy, że jest on księciem i rycerzem. „Duke Artan, Knight of the Society for Creative Anachronism” to sposób, w jaki często robi się to w orszakach. W bardziej nieformalnych wprowadzeniach można usłyszeć coś w stylu „Mistress Kathryn była drugą królową Outlands, jest Laurel i Pelikanem.” Nie jest to najbardziej formalny sposób przedstawienia, że jest ona hrabiną i podwójnym rówieśnikiem, ale jest powszechny i przydatny.

Uwaga do wydruku z 6/6/96: Niektóre z tych informacji są nieaktualne, jeśli chodzi o rangi i urzędy osób, ale zasady są nadal solidne.

Uwaga dla 11/24/06 html touch-up: Większość być przestarzały; niektóre the jednostka być zmarły. Historyczne dokumenty stają się bardziej historyczne cały czas. -AelflaED

Przypisy:

Trudno niektórym ludziom to zrozumieć, ale w pewnych okolicznościach „Mój Panie” jest najwyższym i najbardziej formalnym sposobem, w jaki król może być adresowany przez jednego z jego własnych lenników. Rycerz może powiedzieć „dziękuję, panie” do kogoś, kto właśnie pomógł mu ustawić pole do list, a następnie uklęknąć przed królem i powiedzieć: „Panie, pole jest przygotowane”. To trochę tak, jak różnica między kapralem wojskowym mówiącym grzecznie „yes sir” do parkingowego, a potem mówiącym „yes, Sir” do prezydenta lub generała. Różnica polega na tym, że w bardziej formalnej sytuacji mówi się to z uczuciem, z sensem. Musi temu towarzyszyć odpowiednia gestykulacja i mimika twarzy, a to właśnie w świadomości takich rzeczy możemy zacząć stawać się naszymi średniowiecznymi jaźniami. Bez podejmowania świadomych decyzji o tym jak i dlaczego zwracać się do ludzi, po prostu powtarzamy frazy jak ze skryptu.

Różne królestwa mają różne tradycje dotyczące tego, jak sądzę.

Przeniósł się z powrotem do Cytadeli Południowej Przełęczy (El Paso) wkrótce po napisaniu tego artykułu.

Albo może im się podobać, że są uważani za wyższych rangą niż są. Słyszałem dwa razy o ludziach z koronami, które były może trochę zbyt ostentacyjne dla gustów większości ludzi, którzy poszli do wydarzeń poza królestwem i byli nazywani „Wysokością” lub „Wysokością” i nigdy nie próbowali poprawić ani jednej osoby. Hmm …

To jest podchwytliwe, przestudiuj wyjaśnienie.

W tym przypadku prawdopodobnie Zewnętrznych Rubieży, a jeśli czytasz w innym księstwie, to zakładam, że myślisz o własnych nazwach i sytuacjach w każdym próbkowaniu.

Nazywanie kogoś „Baronem”, jakby to było nazwisko lub forma zwracania się, nie jest dobre. Byłoby to to samo, co zwracanie się do Jego Królewskiej Mości „Hej, Królu” lub „Yo, Królu”. Można powiedzieć „Mój Panie Baronie”, aby zwrócić jego uwagę, lub „Wasza Ekscelencjo”, ale nigdy „Baronie.”

Mark doradzał mi w sprawie tego artykułu. Wiedziałem, że będzie baronem przed końcem miesiąca, ale to wyszło wcześniej. Jego nazwisko jest dodane, aby uzupełnić zestaw.

Nieformalnie, jako „pasy.”

Nie umieściłem tego w lokalnym artykule, ale są dwa inne terminy oprócz „double peer”. Jednym z nich jest „triple peer” (kombinacja rycerz/laureat/pelikan), a drugim „Pelaurel” – kombinacja lauru i pelikana. Słyszałem „Pelaurel” używany przez Caidans więcej niż ktokolwiek inny, i nie jestem pewien, jak bardzo rozpowszechniony jest ten termin.

Wszystkie artykuły z działu ETIQUETTE:

• Koncepcja „Obecności” i Ty
• Jak poznać zasady na własną rękę
• Wprowadzenie do Towarzystwa
• Formy Adresu

WSZYSTKIE SEKCJE:Considerations – Etiquette – Royalty – Being an Officer – Seneschal – Heraldry and Heralding – Tournaments Arts and Sciences – Chronicler – Treasurer – Chirurgeons – Autocrat – Welcoming Newcomers – Peerage – Language Use – Last-But-Not-Least Ideas

Contents and Search – Preface and credits