Invaluable vs. valuable
Invaluable i valuable są prawie synonimami, pomimo potencjalnie mylącego negatywnego przedrostka in- na invaluable. Valuable znaczy o znacznej wartości, a invaluable znaczy niezdolny do bycia cenionym. Jeśli potrzebujesz przeciwieństwa wartościowego, jest wiele opcji, takich jak niedrogi, tani i bezwartościowy.
Różnica między bezcennym a wartościowym może być subtelna, ale pomyśl o tym w ten sposób: wartościowe zazwyczaj odnosi się do rzeczy, które mają wartość pieniężną, podczas gdy bezcenne zazwyczaj odnosi się do rzeczy, które nie mogą być wycenione w kategoriach pieniężnych. For example, a hoard of gold is valuable, while a good friend is invaluable (i.e., can’t be valued in monetary terms-hence the negative prefix in-).
Both words are about five centuries old, deriving from value around the early 16th century (value came to English shortly before from Anglo-Norman and Middle French roots). The Oxford English Dictionary rejestruje przykłady invaluable używane w znaczeniu posiadania małej wartości z 17 i 19 wieku, ale to znaczenie nigdy nie było szeroko stosowane. W historycznych wyszukiwaniach Google Books obejmujących XVIII i XIX wiek, każdy przypadek invaluable, który znajdujemy, jest w znaczeniu niezdolny do bycia cenionym.
Przykłady
Google przyzwyczaiło się do noszenia korony najcenniejszej marki świata.
Jego odpowiedzi, a także profile „pionierów”, którzy dokonali takich zmian, stanowią bezcenną i inspirującą lekturę.
Przypadek może być również, że kontrolowana przez państwo chińska firma naftowa PetroChina była krótko bardziej wartościowa niż którakolwiek z firm.
Projektując ogrody przez prawie 40 lat, zgromadziłem nieocenioną listę rzemieślników i dostawców.
Najlepsze z nich były wykonane z drogocennych materiałów i należały do najcenniejszych prezentów ofiarowywanych przez książąt i monarchów.
Występowanie muzyki w głównym programie telewizyjnym może również oznaczać nieocenioną ekspozycję dla lokalnych artystów, zarówno tutaj, jak i za granicą.