Medieval Sourcebook:
Leo I:
Doktryna Petryny

SERMON III. W dniu jego urodzin, Iii: Delivered On The Anniversary Of His Elevation To The Pontificate.

II. Od Chrystusa i przez św. Piotra kapłaństwo jest przekazywane w wieczności.

Chociaż więc, umiłowani, okazujemy się słabi i gnuśni w wypełnianiu obowiązków naszego urzędu, ponieważ, niezależnie od tego, jak bardzo pragniemy działać z oddaniem i wigorem, przeszkadza nam słabość naszego stanu; Mając jednak nieustanne przebłaganie Wszechmocnego i Wiecznego Kapłana, który będąc podobnym do nas, a jednak równym Ojcu, zniżył swoją Boskość aż do rzeczy ludzkich, a swoje Człowieczeństwo podniósł aż do rzeczy Boskich, godnie i pobożnie radujemy się z Jego zrządzenia, dzięki któremu, choć przekazał On pieczę nad swoimi owcami wielu pasterzom, to jednak sam nie opuścił kurateli nad swoją umiłowaną trzodą. A od Jego nadrzędnej i wiecznej opieki otrzymaliśmy także wsparcie w postaci pomocy Apostołów, która z pewnością nie ustaje w swym działaniu; a siła fundamentu, na którym wznosi się cała nadbudowa Kościoła, nie słabnie(1) pod ciężarem spoczywającej na nim świątyni. Trwałość bowiem tej wiary, która była pochwalona w pierwszym z Apostołów, jest wieczna: i jak pozostaje to, w co Piotr wierzył w Chrystusie, tak pozostaje to, co Chrystus ustanowił w Piotrze. Gdy bowiem, jak to czytamy w lekcji Ewangelii(2), Pan zapytał uczniów, za kogo Go uważają pośród różnych opinii, jakie panowały, a błogosławiony Piotr źle odpowiedział, mówiąc: „Ty jesteś Chrystus, Syn Boga żywego”, Pan mówi: „Błogosławiony jesteś Szymonie Bar-Jona, bo nie objawiło ci tego ciało i potop, lecz Ojciec mój, który jest w niebie. A Ja ci powiadam, że ty jesteś Piotr i na tej opoce zbuduję Kościół mój, a bramy Hadesu nie przemogą go. I dam ci klucze królestwa niebieskiego. I cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebie; a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebie.”

III. Dzieło św. Piotra jest nadal prowadzone przez jego następców.

Dyspensacja Prawdy zatem trwa, a błogosławiony Piotr wytrwale trwający w sile Skały, którą otrzymał, nie porzucił steru Kościoła, którego się podjął. Został on bowiem wyświęcony przed innymi w taki sposób, że z tego, że został nazwany Skałą, z tego, że został ogłoszony Fundamentem, z tego, że został ustanowiony Odźwiernym Królestwa Niebieskiego, z tego, że został ustanowiony Rozjemcą do związywania i rozwiązywania, którego wyroki zachowują swoją ważność w niebie, z tych wszystkich mistycznych tytułów możemy poznać naturę jego związku z Chrystusem. I jeszcze dzisiaj on pełniej i skuteczniej wykonuje to, co jest mu powierzone, i wykonuje każdą część swego obowiązku i opłaty w Nim i z Nim, przez którego został uwielbiony. I tak, jeśli cokolwiek jest przez nas słusznie czynione i słusznie dekretowane, jeśli cokolwiek jest wywalczone z miłosierdzia BOŻEGO przez nasze codzienne błagania, to jest to Jego dziełem i zasługą, którego moc żyje i którego władza panuje na Jego Stolicy. To bowiem, umiłowani, zostało zdobyte przez to wyznanie, które natchnione w sercu Apostoła przez BOGA Ojca, przewyższało wszelką niepewność ludzkich opinii i było opatrzone stanowczością skały, której nie mogły zachwiać żadne zamachy. W całym Kościele Piotr codziennie mówi: „Tyś jest Chrystus, Syn Boga żywego”, a każdy język, który wyznaje PANA, przyjmuje instrukcję, którą przekazuje jego głos. Ta wiara zwycięża diabła i zrywa więzy jego więźniów. Wykorzenia nas z tej ziemi i sadzi w niebie, a bramy Hadesu nie mogą jej zwyciężyć. Bowiem BÓG wyposażył ją w taką solidność, że ani deprawacja heretyków nie może jej zniszczyć, ani niewiara pogan nie może jej pokonać.

przeł. C.L. Feltoe, in Sermons of Leo The Great , in Library of Nicene and Post Nicene Fathers, 2nd Series, Vol. XII, (New York: 1895) , p. 117

Ten tekst jest częścią Internet Medieval Source Book. The Sourcebook jest zbiorem tekstów z domeny publicznej i dozwolonych do kopiowania, związanych z historią średniowiecza i Bizancjum.

Jeśli nie zaznaczono inaczej, określona forma elektroniczna dokumentu jest chroniona prawem autorskim. Zezwala się na kopiowanie w formie elektronicznej, dystrybucję w formie drukowanej dla celów edukacyjnych i użytku osobistego. W przypadku powielania dokumentu należy podać źródło. Nie udziela się zgody na użycie komercyjne.

(c)Paul Halsall Feb 1996
[email protected]

The Internet History Sourcebooks Project is located at the History Department of Fordham University, New York. Internet Medieval Sourcebook, oraz inne średniowieczne komponenty projektu, znajdują się w Centrum Studiów Średniowiecznych Uniwersytetu Fordham. IHSP uznaje wkład Uniwersytetu Fordham, Wydziału Historii Uniwersytetu Fordham oraz Centrum Studiów Średniowiecznych Fordham w zapewnienie przestrzeni internetowej oraz wsparcia serwerowego dla projektu. IHSP jest projektem niezależnym od Uniwersytetu Fordham. Chociaż IHSP stara się przestrzegać wszystkich obowiązujących praw autorskich, Uniwersytet Fordham nie jest instytucjonalnym właścicielem i nie ponosi odpowiedzialności w wyniku jakichkolwiek działań prawnych.
© Koncepcja i projekt strony: Paul Halsall Utworzono 26 stycznia 1996: ostatnia rewizja 20 stycznia 2021

.