Zadajesz sobie pytanie: Jaka jest historia Biblii katolickiej? Ile zawiera ksiąg i jak powstała? Gdzie można kupić Biblię katolicką w języku angielskim? Jakie są najdokładniejsze tłumaczenia i jak je rozumieć? Poniżej znajdziesz te odpowiedzi z punktu widzenia historii i wiary chrześcijańskiej. Mam nadzieję, że pomogę Ci wyjaśnić Twoje wątpliwości, a także poszerzyć Twoją wiedzę.

Katolicki Kurs Biblijny

• Intro – Przezwyciężanie bibliofobii
• Lekcja 1. Dział Biblii
• Lekcja 2 – Słowo Vs Pismo
• Lekcja 3 – Historia Biblii
• Lekcja 4 – Jak czytać Biblię

Source Consulted:

• Rękopis biblijny
• Prześladowania Dioklecjana
• Biblia Jerozolimska

Zanim istniało pismo, ludzie przekazywali swoje wierzenia i wiedzę w sposób mówiony. Najwcześniejsze pisma biblijne były zapisane na zwojach lub papirusie. Materiał ten z czasem ulegał zniszczeniu, więc pisma były zagrożone. Rozwiązaniem tego problemu było powstanie soferynów, czyli kopistów. Przez 500 lat, w czasie wygnania i po wygnaniu, kopiści przepisywali ręcznie zwoje, aby mogły być dłużej zachowane.

Biblia, najstarsza książka, jaką mamy w naszych czasach, zawsze była kwestionowana i atakowana. W rzeczywistości, wielu chrześcijan było prześladowanych i torturowanych za próby rozpowszechniania lub ukrywania tej książki. W 303 roku n.e. cesarz rzymski Dioklecjan nakazał wytępić chrześcijan i ich świętą księgę. Jednak na ironię zakrawa fakt, że w 324 roku n.e., zaledwie 21 lat później, Konstantyn, cesarz zachodniego Rzymu, promował Biblię jako nieomylny autorytet i przyznał prawo do wolności wyznania wszystkim chrześcijanom.

ILE KSIĄG MA BIBLIA KATOLICKA

Jest to kompilacja 73 ksiąg napisanych przez różnych autorów ponad 1500 lat temu. Tam być dowód że the Biblia napisać od 1400 1400 do 98 REKLAMA. Historycy mówią nam, że w roku 100 n.e. grupa żydowskich uczonych spotkała się, aby przedyskutować, które księgi powinny znaleźć się w pismach hebrajskich. Jedna grupa debatowała nad włączeniem tylko 39 ksiąg do listy świętych ksiąg (kanonu), podczas gdy inni walczyli o dodanie jeszcze 7 ksiąg (Deuterokanonicznych). To dlatego dzisiaj większość kościołów protestanckich wymienia tylko trzydzieści dziewięć ksiąg w swojej Biblii i nazywa ją Starym Testamentem. Jednakże kościoły rzymskokatolicki, anglikański (episkopalny) i wschodni prawosławny również włączyły księgi deuterokanoniczne.

JAK POWSTAŁA BIBLIA KATOLICKA

W chwili obecnej kościół posiada ponad 5800 manuskryptów, które zostały znalezione na przestrzeni wieków, w większości napisanych w języku greckim. W rzeczywistości, najnowsze z nich zostały znalezione w 1947 roku na wybrzeżu Morza Martwego (Izrael). Zostały one napisane w kilku językach, aramejskim, hebrajskim i greckim. Archeolog William F. Albright opublikował, że te zwoje pochodzą z 200 r. p.n.e. i 200 r. n.e.

WIERNOŚĆ W TŁUMACZENIU BIBLII

Kodeks Prawa Kanonicznego Kościoła Katolickiego mówi nam: „podobnie, aby tłumaczenia na język wernakularny mogły być redagowane, wymagane jest, aby były zatwierdzone przez tę samą władzę”. Oznacza to, że wszystkie wersje katolickiej Biblii w języku hiszpańskim muszą być zrewidowane i zatwierdzone przez władzę kościelną.

My, hiszpańskojęzyczni katolicy, mamy czasami trudności ze znalezieniem dobrego tłumaczenia, dlatego ważne jest, abyście mieli pod ręką kilka dobrych, wiernych przekładów, z którymi możecie porównać.

Poniżej znajdziesz kilka wersji Biblii zatwierdzonych przez Kościół Katolicki, które są uważane za bardzo wierne oryginalnemu tłumaczeniu.

BIBLIE KATOLICKIE NAJBARDZIEJ ODPOWIEDNIE DO ORYGINALNYCH TEKSTÓW

• Katolicka Biblia Hiszpańska z Nawarry
• Katolicka Biblia Jerozolimska
• Święta Biblia Nacar-Colunga

KLIKNIJ TUTAJ, ABY ZOBACZYĆ, DLACZEGO POLECAMY TE BIBLIE I GDZIE MOŻESZ JĄ ZDOBYĆ…

Biblia Católica en Español De Navarra

Jedna z najlepszych Biblii w sensie ogólnym, zawiera wprowadzenia, komentarze i paralele bardzo przydatne dla lepszego zrozumienia tekstów.

Ta wersja Biblii w języku hiszpańskim została opracowana przez profesorów Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Navarra w Hiszpanii. Jego tłumaczenie jest bardzo wierne tradycji Kościoła katolickiego.

Na marginesach stron można znaleźć różne cytaty lub odniesienia do innych fragmentów biblijnych, które pomogą lepiej zrozumieć dany fragment biblijny. Ponadto bardzo pomocne są jego objaśnienia lub komentarze Magisterium Kościoła.

Jest to Biblia, która zawiera 73 księgi i wszystkie wersety zatwierdzone przez Sobór Trydencki. Jest napisana jasnym i łatwym do zrozumienia słownictwem. Jest bardzo przydatna zarówno do codziennego użytku, jak i jako źródło do studiowania Biblii.

Katolicka Biblia Jerozolimska

Jest to jedna z najlepszych Biblii studyjnych przydatna do wyjaśniania konkretnych fragmentów i słów, które w innych Bibliach mogą być mylące.

Jest to Biblia, która w języku francuskim i w różnych językach miała głęboką akceptację dla swoich wprowadzeń, paraleli, które oferuje. Jest to biblia niezbędna do naukowego badania Pisma Świętego. Jest uważana za „Biblię dla specjalistów”, ale wierność, z jaką teksty są napisane, czyni ją bardzo praktyczną i użyteczną dla każdego, kto pragnie pogłębić swoją wiarę katolicką.

Pierwszy przekład został dokonany w języku francuskim, a późniejszy już w języku hiszpańskim z Hiszpanii, oba tłumaczenia zostały dokonane z wykorzystaniem oryginalnych tekstów w języku hebrajskim, aramejskim i greckim. Jest on często cytowany przez biblistów jako hiszpański przekład najwierniejszy oryginalnym tekstom biblijnym.

Od wersji z 1998 roku teksty i przypisy pojawiają się w języku modernistycznym. Ogólnie rzecz biorąc, Biblia Jerozolimska jest Biblią, którą powinieneś kupić, jeśli chcesz się zagłębić i studiować ją jako obronę wiary lub jeśli chcesz znaleźć oryginalne znaczenie konkretnego tekstu.

BIBLIA SAGRANT NACAR-COLUMN

Była ona jednym z najpopularniejszych przekładów Biblii w Kościele katolickim.

To była pierwsza kompletna hiszpańska wersja Biblii, przetłumaczona przez Alberto Colunga Cueto i Eloíno Nácar Fúster. Przekład ten został dokonany w oryginalnym języku hebrajskim i greckim, przez obu autorów katolickich.

Ukazał się w 1944 roku pod kierownictwem Papieskiego Uniwersytetu w Salamance w Hiszpanii, a także przy wsparciu Jerozolimskiej Szkoły Biblijnej, zgromadzenia dominikanów, twórców Biblii Jerozolimskiej.

Zawiera liczne wyjaśnienia i poprawne komentarze do doktryny katolickiej i dogmatów Kościoła.

Jeśli Biblia czasem Cię myli, to jest to książka dla Ciebie.

Jeśli chcesz zrozumieć, jak Stary i Nowy Testament współpracują ze sobą w Piśmie Świętym i historii zbawienia, polecam ci książkę „Understanding the Scriptures: A Complete Course in Bible Study”, naprawdę ci się spodoba i pomoże ci połączyć historie, które pojawiają się w Nowym i Starym Testamencie. Jest to bardzo ważne, abyś zrozumiał, że Biblia nie jest tylko przypadkowymi książkami, ale raczej historią zbawienia dla nas wszystkich. Będziesz w stanie lepiej zrozumieć historię Machabeuszy, Ozeasza, Objawienia i Dziejów Apostolskich w głębszy sposób.

Wymiary: 11,3 x 8,7 x 1,2 cala

Język: angielski

Jest szeroko stosowany przez seminarzystów, świeckich i studentów teologii. Doskonała dla każdej grupy studiującej Biblię z powodu jej wielkiego oddania historii zbawienia, którą Bóg ma dla nas wszystkich.

Zrozumieć Pismo Święte to książka, która daje ci doskonałe wyjaśnienie całej Biblii. Jest bardzo łatwy do czytania i dobrze zwięzły. Dzięki temu Biblię będzie się łatwiej czytać. Zawiera niezliczone mapy i piękne obrazy, które pomogą ci zlokalizować miejsca, w których miały miejsce wszystkie te wydarzenia opisane w Piśmie Świętym. Ma nawet odniesienia do katechizmu kościoła katolickiego, który jest tak samo fundamentalny dla zrozumienia dogmatów naszego kościoła.

Na zakończenie chciałbym, abyś pozostał przy tym stwierdzeniu, Biblia jest księgą, która ma moc. Jest to silnik, który napędza wiarę, jest to serce doktryny katolickiej. Wiemy, że jest to najbardziej rozpowszechniona i atakowana książka na całym świecie, zawiera historyczne księgi potwierdzone przez archeologię, przeszła przez wiele badań, próbowano ją zniszczyć, ale nadal jest studiowana przez współczesne dzieci i młodzież.

Może zainteresuje Cię

Biblia Jerozolimska – Najlepsza Biblia do Studiowania

Mam nadzieję, że rozwiałem Twoje wątpliwości co do tego, czym jest Biblia, jej pochodzenia i historycznej zawartości.

Mam nadzieję, że rozwiałem Twoje wątpliwości co do tego, czym jest Biblia, jej pochodzenia i historycznej zawartości.