Michelle Hoang Thi Le była 26-letnią studentką pielęgniarstwa, która zaginęła 27 maja 2011 roku z Kaiser Permanente Medical Center w mieście Hayward, Kalifornia, w rejonie Zatoki San Francisco.

Le samochód został znaleziony następnego ranka około 9 rano zaparkowany na Ponderosa Court, około pół mili od centrum medycznego. Le dorastała w San Diego County i przeniosła się do San Francisco Bay Area do college’u i szkoły pielęgniarskiej na Samuel Merritt University w Oakland, California.

Jej rodzina umieściła billboardy i zaoferowała nagrodę w wysokości 65 000 dolarów za informacje o jej miejscu pobytu. W ciągu następnych czterech miesięcy podjęto co najmniej osiem dobrowolnych prób poszukiwań, niektóre zorganizowane przez Klaas Kids Foundation, założoną przez Marca Klaasa po tym, jak jego córka Polly została porwana i zamordowana w 1993 roku.

Różne organizacje osób zaginionych przyłączyły się do poszukiwań. Ósmy poszukiwania znalazł rozłożone szczątki ludzkie w odległym obszarze kanionu na 17 września. 19 września 2011 roku biuro koronera hrabstwa Alameda pozytywnie zidentyfikowało szczątki jako te należące do Michelle Le.

Policja od początku podejrzewała, że została ona zabita przez kogoś, kogo znała. Giselle Diwal Esteban z Union City w Kalifornii, filipińsko-amerykańska była przyjaciółka Le, została aresztowana 7 września i oskarżona o jej morderstwo, chociaż wtedy nie znaleziono jeszcze ciała.

Autorzy powiedzieli, że mieli dowody DNA w postaci plam krwi znalezionych w samochodzie Le i na bucie Estebana, i że nagrania wideo ochrony potwierdziły obecność Estebana w okolicy w czasie, gdy Le zaginęła.

Esteban rzekomo obwiniała Le za zrujnowanie jej związku z byłym chłopakiem, z którym miała dziecko, ale zaprzeczyła jakiemukolwiek zaangażowaniu w zniknięcie Le. Esteban została oskarżona o morderstwo 14 grudnia 2011 roku. Przyznała się do winy. Data rozprawy została wyznaczona na 17 września 2012 roku.

W dniu 29 października 2012 roku ława przysięgłych skazała Esteban za morderstwo pierwszego stopnia. Podczas skazania 10 grudnia, Esteban otrzymał wyrok 25 lat do dożywocia w więzieniu.

Wikipedia.org

Union City woman guilty of killing ex-friend

Henry K. Lee – Sfgate.com

Monday, October 29, 2012

Ława przysięgłych hrabstwa Alameda skazała w poniedziałek kobietę z Union City za morderstwo pierwszego stopnia za prześladowanie i zabicie z zazdrości swojej byłej przyjaciółki z liceum.

Giselle Esteban, 28, nie okazała żadnych emocji, kiedy ława przysięgłych z Oakland wydała werdykt po tygodniu obrad. Ona może mieć 25 lat do życia w więzieniu za zabicie studentki pielęgniarstwa Michelle Le, kiedy zostanie skazana 10 grudnia przez sędziego Jona Rolefsona w Alameda County Superior Court.

Krewni Le, siedzący w pierwszym rzędzie galerii, pochylili głowy i chwycili się za ręce, kiedy usłyszeli werdykt. Kilku uderzyło pięściami.

„Mieliśmy nadzieję i modliliśmy się, że podejmą właściwą decyzję, i tak się stało”, powiedział przed sądem brat Le, Michael Le. „Czuję, że ogromny ciężar został zdjęty, ale nadal musimy go przetworzyć.”

Krystine Dinh, kuzynka Le, zalała się łzami po odczytaniu wyroku. Zapytana, czy jej zdaniem Esteban powinna pozostać w więzieniu do końca życia, Dinh powiedziała: „Odebrała życie Michelle, a to już Bóg osądzi.”

Esteban śledziła ruchy Le przed zaatakowaniem 26-letniej kobiety z San Mateo na parkingu Kaiser Permanente Medical Center w Hayward 27 maja 2011 roku, twierdzą prokuratorzy. Następnie przejechała umierającą Le w samochodzie ofiary i wyrzuciła jej ciało poza ścieżką w Sunol Canyon na wschód od Fremont.

Szkieletowe szczątki Le nie zostały znalezione przez ponad trzy miesiące. Przyczyna śmierci nie mogła zostać ustalona.

Esteban nie zeznawała w swoim trzytygodniowym procesie.

Dwie kobiety były przyjaciółkami podczas uczęszczania do tej samej szkoły średniej w San Diego, prokuratorzy powiedzieli. Ale zastępca prokuratora okręgowego Butch Ford powiedział ławnikom, że Esteban zaczęła nienawidzić Le, kiedy ofiara miała krótki związek ze Scottem Marasiganem, byłym chłopakiem Esteban i ojcem ich 6-letniej córki.

Ale Marasigan zaprzeczył, że jego związek z Le miał charakter seksualny, Esteban wysyłał mu SMS-y ostrzegające, że jeśli nie odetnie Le od swojego życia, „kara będzie szybka”, powiedział Ford ławnikom. Esteban powiedział również Marasiganowi, że zarówno on jak i Le zasłużyli na śmierć, powiedział prokurator, który nazwał Estebana „socjopatą.”

Awokat Estebana Andrea Auer przyznała, że jej klient zabił Le, ale wezwała ławników do skazania jej tylko za dobrowolne nieumyślne spowodowanie śmierci. Powiedziała, że Le sprowokował Estebana, a Esteban popełnił morderstwo „w przypływie namiętności”

Marasigan złożył wniosek o tymczasowy zakaz zbliżania się do Estebana na trzy dni przed zniknięciem Le.

Przed zabójstwem Esteban przeszukał komputer w poszukiwaniu adresu domowego Le, ukradł identyfikator i plan zajęć od pracowników Samuel Merritt University, do którego uczęszczał Le, i zadzwonił do pracowników, próbując poznać plan zajęć Le, jak powiedział Ford.

„Doszli do właściwego wyniku,” Ford powiedział o ławie przysięgłych poza sądem.

Auer opuścił sąd bez komentarza.

Esteban nie przyznaje się do winy za zabicie studentki pielęgniarstwa Michelle Le

By Eric Kurhi – Hayward Daily Review

January 20, 2012

OAKLAND — Ponad cztery miesiące po aresztowaniu, Giselle Esteban, oskarżona o zabicie swojej przyjaciółki, studentki pielęgniarstwa Michelle Le, przyznała się do winy i zrzekła się prawa do szybkiego procesu w piątek.

Sprawa utknęła w martwym punkcie z powodu ciąży Esteban i wielokrotnych próśb o odroczenie, dopóki prokuratorzy nie zabezpieczyli aktu oskarżenia przez wielką ławę przysięgłych 14 grudnia, co przyspiesza proces poprzez wyeliminowanie potrzeby wstępnego przesłuchania.

Zanim Esteban przyznała się do winy w sądzie Rene C. Davidson Courthouse w Oakland, prokurator Butch Ford i obrońca Andrea Auer odbyli 10-minutową rozmowę z ożywioną sędzią Carrie Panettą, która na poprzednim przesłuchaniu powiedziała, że nie pozwoli na dalsze opóźnienia bez istotnego powodu.

Ford powiedział poza sądem, że ma nadzieję doprowadzić sprawę do procesu w sierpniu, podczas gdy Auer powiedziała, że nie ma pojęcia, jak długo to potrwa.

Esteban, 27, został oskarżony po trzydniowym przesłuchaniu, które przeszło przez dowody, w tym dopasowania DNA, nagrania z kamer monitoringu i coraz bardziej zagrażające wiadomości tekstowe wysyłane z telefonu Esteban do Scotta Marasigana, ojca jej pierwszego dziecka. Świadectwo utrzymywało, że mieszkaniec Union City stawał się coraz bardziej zły z powodu dalszej przyjaźni Marasigana z Le, i groził poważnymi reperkusjami, jeśli nie zerwie on wszystkich kontaktów.

Te groźby w wiadomościach tekstowych zawierały stwierdzenia, że zarówno Le jak i Marasigan „wykopali swoje własne groby” i że Le „nie będzie w pobliżu zbyt długo.”Ford powiedział przysięgłym, że Esteban stała się „tak rozwścieczona, że zaczęła polować na Michelle”, a w piątek powiedział, że nie wierzy, że proces będzie trwał szczególnie długo, gdy zostanie wyznaczona data.

Le zniknęła 27 maja podczas przerwy od obowiązków klinicznych jako studentka pielęgniarstwa w Kaiser Permanente Medical Center w Hayward.

Jej zniknięcie wywołało lawinę protestów ze strony społeczności, po tym jak członkowie rodziny i przyjaciele wystosowali liczne publiczne apele o pomoc. Po letnich wiecach, imprezach reklamowych i poszukiwaniach, szczątki Le zostały znalezione przez ekipę poszukiwawczą na obszarze wiejskim w pobliżu granicy Pleasanton-Sunol 17 września, 10 dni po aresztowaniu Estebana.

Członkowie rodzin po obu stronach uczestniczyli w piątkowym przesłuchaniu. Krewni Estebana odmówili komentarza, a rodzina Le została poinformowana przez Prokuraturę Okręgową Hrabstwa Alameda, aby nie rozmawiać o sprawie.

Ciało Michelle Le znalezione przez matkę zabitego nastolatka

Henry K. Lee – Sfgate.com

Tuesday, September 20, 2011

SUNOL — Wolontariusz, który znalazł ciało zaginionej studentki pielęgniarstwa Michelle Le w weekend był matką zabitego nastolatka z San Diego, policja powiedziała we wtorek.

Carrie McGonigle, matka 14-letniej Amber Dubois, i jej pies poszukiwawczy znaleźli szczątki Le w sobotę w Sunol Canyon w Alameda County, powiedział Hayward policji Lt. Roger Keener.

McGonigle i jej pies, o imieniu Amber, przeszukiwali obszar poza ścieżką gruntową między Foothill Road i torami kolejowymi, na zachód od Interstate 680 i na południe od Castlewood Country Club w Pleasanton, kiedy natknęła się na szczątki.

Córka McGonigle i Chelsea King, 17, z San Diego zostały zgwałcone i zabite przez zarejestrowanego przestępcę seksualnego Johna Gardnera III, który odsiaduje wyrok dożywocia. Amber zniknęła w 2009 roku, a Chelsea zniknęła rok później.

McGonigle odmówiła komentarza we wtorek, mówiąc, że będzie mówić o odkryciu dzisiaj.

„Carrie zdarzyło się być właściwą osobą w odpowiednim zespole w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie”, powiedział Marc Klaas, którego córka, Polly, została porwana i zabita przez karierę kryminalną Richard Allen Davis w 1993 roku. Fundacja KlaasKids pomagała w sobotnich poszukiwaniach.

„Nie mam wątpliwości w moim umyśle, że jest to wielka osobista satysfakcja dla Carrie i że Amber patrzy na nią z nieba z dumą w sercu i wielkim uśmiechem na twarzy”, powiedział Klaas.

Koroner hrabstwa Alameda nie ustalił jeszcze, w jaki sposób Le, 26, zmarła.

W oświadczeniu rodzina Le powiedziała, że planuje nabożeństwo żałobne, aby dać jej „odpowiednie pożegnanie.”

„Dziękujemy za wsparcie, modlitwy i myśli. Nasza rodzina bardzo docenia pomoc tak wielu ludzi i wolontariuszy,” mówi oświadczenie.

Oskarżona w zabójstwie Le, Giselle Esteban, 27, z Union City, nie przyznała się do winy. Stanie ona przed sądem 28 września.

Esteban, która jest w ciąży, i Le uczęszczali razem do szkoły średniej w San Diego. Zapisy z telefonu komórkowego pokazują, że po Le zniknęła z garażu Kaiser Permanente Medical Center w Hayward, telefony komórkowe obu kobiet „podróżowały podobną drogą” do obszarów Niles i Sunol Canyon w Alameda County, police said.

Le była ostatnio widziana 27 maja, kiedy poszła do swojego samochodu podczas przerwy w klinicznej lekcji pielęgniarstwa w Kaiser. Policja uważa, że Esteban zaatakował ją w garażu szpitala.

Le, która mieszkała w San Mateo, była studentką na Oakland’s Samuel Merritt University i miała nadzieję zostać pielęgniarką praktykującą jak jej matka, która zmarła na raka, gdy Le była nastolatką.

Esteban powiedziała KGO-TV przed aresztowaniem, że obwiniała Le za zerwanie związku z mężczyzną, z którym Esteban miała dziecko. Zaprzeczyła jednak, że miała cokolwiek wspólnego ze zniknięciem Le.

Steve Clark, były prokurator hrabstwa Santa Clara, który obecnie jest obrońcą, powiedział, że odkrycie ciała Le jest „ogromnym elementem sprawy prokuratorskiej, ponieważ dzięki temu można stwierdzić, że Michelle Le nie żyje. Udaje się pokonać tę przeszkodę. Ale może być również tak, że istnieją wskazania kryminalistyczne dotyczące sposobu, w jaki Michelle zmarła.

„Będą spędzać dużo czasu w autopsji próbując ustalić przyczynę śmierci”, powiedział Clark. „Teraz jest to trudne, ponieważ ciała nie ma już od wielu miesięcy, ale jest to ważny element układanki, a także coś, co obrona będzie chciała przeanalizować, aby sprawdzić, czy można ustalić przyczynę śmierci – lub jej brak. To jest pomocne dla obrony.”

Poszukiwania Michelle Le doprowadziły do znalezienia ciała w Sunol Canyon

Henry K. Lee – Sfgate.com

Sobota, 17 września 2011

Sunol — Dziesięć dni po tym, jak policja w Hayward aresztowała kobietę pod zarzutem zamordowania studentki pielęgniarstwa, której ciała nie znaleziono, ochotniczy poszukiwacz odkrył ludzkie szczątki w sobotę w wiejskim hrabstwie Alameda.

Rozkładające się szczątki zostały znalezione około 10:30 rano w Sunol Canyon, odległym, nierównym terenie poza Interstate 680 pomiędzy Pleasanton i Sunol. Szczątki nie zostały zidentyfikowane, a ponieważ śledczy nie byli w stanie określić płci, nie mogą powiedzieć, czy wierzą, że ciało jest Michelle Le, która zaginęła w maju, powiedział porucznik policji Hayward Roger Keener.

Ale szczątki zostały znalezione w tym samym obszarze, gdzie policja uważa, że ciało Le zostało porzucone przez podejrzanego, jej byłego przyjaciela z liceum Giselle Esteban, który został aresztowany Sept. 7.

Cell phone records pokazują, że po Le zniknął z Kaiser Permanente Medical Center’s parking garaż, obie kobiety telefony „podróżował na podobnej ścieżce” z Hayward szpitala do Niles i Sunol Canyon obszarów w Alameda County, Keener powiedział.

Hayward policja i członkowie Alameda County szeryfa laboratorium zbrodni i biuro koronera były na miejscu przez większość dnia Saturday.

Odkrycie przyszło podczas ósmego wyszukiwania zorganizowanego przez rodzinę Le. Wysiłek był wspomagany przez Fundację KlaasKids i Marca Klaasa, którego córka, Polly, została porwana i zabita przez przestępcę Richarda Allena Davisa w 1993 roku.

„Zawsze mieliśmy jeden cel, i to jest pomoc rodzinie w odnalezieniu Michelle,” powiedział Klaas w sobotę. „I jeśli to jest to, co wydarzyło się dzisiaj, to odnieśliśmy sukces w naszych wysiłkach.”

Le ostatni raz widziano około godziny 19:00 27 maja, kiedy poszła do swojego samochodu podczas przerwy w klinicznej lekcji pielęgniarstwa w szpitalu Kaiser na Hesperian Boulevard w Hayward. Policja uważa, że Esteban, była koleżanka Le z klasy w Mount Carmel High School w San Diego, zaatakowała ją w garażu szpitala.

Esteban, 27, powiedziała ankieterowi krótko po zniknięciu Le, że otwarcie nienawidziła Le za zrujnowanie jej związku z byłym chłopakiem. Zaprzeczyła, że ma cokolwiek wspólnego ze zniknięciem 26-letniej Le, ale policja przedstawiła dowody, które ich zdaniem wskazują na Esteban jako zabójcę.

Krew Le znaleziono w jej Hondzie CRV z 2010 roku, którą zaparkowała na parkingu szpitala Kaiser. Samochód został odkryty pół mili dalej dzień po tym, jak była last seen.

Le’s DNA zostało również znalezione na spodzie jednego z butów Estebana, Keener powiedział. Nagranie z kamery bezpieczeństwa umieściło Esteban na parkingu przed i po zniknięciu Le, a fizyczne dowody potwierdziły, że Esteban była w Hondzie Le, Keener said.

Esteban, która jest w ciąży, została aresztowana w swoim kondominium na Monterra Terrace w Union City, które jest około 12 mil od miejsca, gdzie ciało zostało znalezione w sobotę. Jest ona przetrzymywana bez kaucji w więzieniu Santa Rita w Dublinie.

Policja nie podała konkretnego motywu zabójstwa, ale zwróciła uwagę na wywiad, którego Esteban udzieliła KGO krótko po tym, jak po raz ostatni widziano Le, w którym obwiniała Le o zniszczenie jej związku ze Scottem Marasiganem z Fremont, jej byłym chłopakiem i ojcem ich 5-letniej córki.

Marasigan powiedział w sobotę, że nie chce spekulować, czy szczątki należały do Le. Ale zapytany, czy jest wdzięczny, że poszukiwacze jej szukali, odpowiedział: „Absolutnie. Naszym głównym zmartwieniem jest sprowadzenie Michelle z powrotem.”

Dowód DNA, nagranie z monitoringu doprowadziły do aresztowania w sprawie Michelle Le

By Eric Kurhi – Oakland Tribune

September 14, 2011

HAYWARD — Dowód DNA i nagranie z kamery monitoringu były kluczowymi dowodami, które doprowadziły do aresztowania Giselle Esteban w środę pod zarzutem zabicia jej byłej przyjaciółki Michelle Le, studentki pielęgniarstwa, która zniknęła ponad trzy miesiące temu.

Policja powiedziała, że plamy krwi wewnątrz samochodu Le należą do Le, która zniknęła 27 maja, a jej DNA zostało znalezione na jednym z butów Esteban zebranych podczas przeszukania domu podejrzanej w dniu 29 maja.

Zapis z kamery bezpieczeństwa w Kaiser Permanente Medical Center w Hayward ujawnił, że Esteban była w strukturze parkingu przed i po zniknięciu Le, a zapisy z telefonów komórkowych wskazują, że telefony obu kobiet przebyły podobną trasę zaraz po zniknięciu — z niektórymi transmisjami pochodzącymi z obszarów Niles Canyon i Sunol Canyon.

Były również dowody wskazujące, że Esteban był wewnątrz samochodu Le, który został znaleziony dzień po jej zniknięciu około pół mili od Kaiser.

„Nie popełnij błędu, dzisiejsze aresztowanie nie oznacza końca dochodzenia,” powiedział Hayward policji Lt. Roger Keener. „Nie będziemy uważać tego dochodzenia za zakończone, dopóki Michelle nie zostanie znaleziona.”

Dodał, że śledczy czekali, aby dokonać aresztowania, aż wystarczająco dużo dowodów wróciło, aby wskazać Esteban jest odpowiedzialny, a oni „nie chcieli spieszyć się z osądem.”

Policja aresztowała Esteban, 27, bez incydentu i przeszukała jej dom Union City krótko po 9 rano w środę. Kilku funkcjonariuszy widziano, jak opuszczali kompleks z torbami na zakupy około południa, i skonfiskowali Hondę CR-V Estebana.

Keener powiedział, że nie ma nic, co wskazywałoby, że ktoś inny był zaangażowany w zniknięcie Le.

Rodzina Le ściskała się nawzajem podczas konferencji prasowej w Departamencie Policji Hayward w środę po południu, a kuzyn Krystine Dinh powiedział: „Żadne słowa nie mogą odpowiednio wyjaśnić, jak się czujemy.”

Powiedziała, że nie tracą nadziei i że ich misją „było, jest i zawsze będzie odnalezienie Michelle i sprowadzenie jej do domu.”

Brat Le, Michael, wezwał Estebana do przedstawienia wszelkich informacji, które mogłyby doprowadzić sprawę do końca.

„Gdyby (Esteban) mógł poczuć ból, jaki nam sprawiła, tyle zamieszania, zostaliśmy teraz pozbawieni naszego życia”, powiedział. „Ona nie powinna ciągnąć tego dłużej niż to musi iść. Nikt nie powinien mieć do czynienia z ukochaną osobą, która jest zaginiona.”

Le, 26-letnia mieszkanka San Mateo, zniknęła około 7 wieczorem 27 maja podczas przerwy od swoich obowiązków w Kaiser Permanente Medical Center w Hayward, gdzie była cieniem personelu medycznego jako część jej programu nauczania w szkole pielęgniarskiej.

While wzięła swój telefon komórkowy i klucze, zostawiła portfel i torebkę za sobą i miała plany jazdy do Reno, aby odwiedzić przyjaciół później tej nocy.

Policja sklasyfikowała sprawę jako zabójstwo krótko po zniknięciu i na krótko zabrała Esteban do aresztu.

Esteban następnie skontaktowała się z telewizyjną stacją informacyjną, aby powiedzieć im, że chociaż nie lubi Le i obwinia ją za zrujnowanie związku, który miała z ojcem swojego dziecka, nie miała nic wspólnego ze zniknięciem Le. Te dwie dorastały razem w San Diego i były dobrymi przyjaciółkami w szkole średniej.

Esteban była przedmiotem zakazu zbliżania się złożonego przez jej byłego chłopaka i ojca dziecka 24 maja, dni przed zniknięciem Le. Opisuje on niekonsekwentne i pełne gróźb zachowanie, w tym Esteban grożącą, że się zastrzeli, jeśli mężczyzna się do niej nie odezwie, i wskazał, że wierzył, że jest w posiadaniu broni palnej.

Opisuje również wielokrotne wiadomości tekstowe wysyłane raz dziennie przez miesiąc do jej byłego chłopaka, „mówiąc mi, żebym wpakował sobie kulkę w mózg.”

„To mnie zaskakuje i nie zaskakuje”, powiedział były chłopak, Scott Marasigan, w środę. „Nigdy nie wiesz, co ktoś jest w stanie zrobić, dopóki tego nie zrobi.”

Marasigan powiedział, że to frustrujące myśleć, że Esteban czuł, że Le była zagrożeniem dla ich związku.

„To nie ma nic do rzeczy”, powiedział, dodając, że nigdy nie widział żadnych wskazówek, że Esteban może być celem Le.

„Myślałem, że to wszystko było przeciwko mnie”, powiedział.

Od czasu skontaktowania się ze stacją informacyjną, Esteban odmówiła komentarza. W zeszłym miesiącu przyznano jej nadzór nad 5-letnią córką, pomimo zapewnień Marasigan, że przejawia ona „maniakalne zachowania” i była przedmiotem dochodzenia w sprawie porwania i zabójstwa.

Sąsiadka, która nie chciała zostać zidentyfikowana, powiedziała, że większość ludzi, którzy mieszkają w kompleksie na Monterra Terrace trzyma się z dala od siebie, i że to „przerażające” myśleć, że mogła mieszkać w pobliżu kogoś związanego ze zniknięciem Le.

Esteban ma zostać postawiona w stan oskarżenia w czwartek o 14:00 w Hayward Hall of Justice.