💬 Francuski Texting & Skróty
Zrozumieć francuskie wiadomości tekstowe z moją listą francuskich skrótów – tradycyjne skróty, jak również francuski texting skróty + przykłady & tłumaczenia.
Skróty są powszechnie używane podczas pisania po francusku w sytuacjach nieformalnych: e-maile, notatki, a teraz oczywiście texting, podczas wysyłania wiadomości tekstowych przez telefon.
Texting po francusku stał się właściwie własnym językiem. Pokażę ci przykłady poniżej.
Zacznijmy od popularnych francuskich skrótów: były one używane na długo przed wysyłaniem SMS-ów. Są one powszechnie stosowane przy podawaniu definicji, jak w słowniku francuskim.
Top French Abbreviations
US$39.99US$31.99
Francuski Skróty tekstowe
Czym dokładnie jest texting? Texting składa się z serii skrótów, które pozwalają powiedzieć więcej w ramach 160 znaków, na które pozwala format SMS.
Jest to szybszy język, łatwiejszy do wpisania na 10 klawiszach telefonu komórkowego (un portable).
Odkąd ten język tekstowy jest tak popularny, stał się częścią codziennej francuskiej sceny: znajdziesz skróty tekstowe w reklamach, ale ten język pisany również czasami wpływa na mówiony francuski. Na przykład, ktoś może powiedzieć „Jé té Aim”, aby powiedzieć kocham cię po francusku: wymawiając wszystkie litery wiadomości tekstowej JTM … To stało się trend.
Dla cudzoziemców, zrozumienie tego nowego języka opartego na francuskiej wymowy jest prawdziwym wyzwaniem!
Oto lista bardzo popularnych francuskich skrótów tekstowych :
Francuskie Liczby i znaki są również używane w textingu po francusku, aby zastąpić słowa
- 1 = un = a
- 2 = de = of, from, około
- 7 = cet lub cette = ten
- 9 = neuf = nowy
- 100 = sans = bez
- – = moins = minus, mniej
- + = plus = dodać, więcej
Razem, te kończą się tworząc prawdziwy język.
Oto kilka przykładów
- kekina = qu’est-ce qu’il y a? = co się dzieje?
- kestufé = qu’est-ce que tu fais? = co robisz?
- @2m1= à demain = do zobaczenia jutro
- j’tapLDkej’pe = je t’appelle dès que je peux = dzwonię do ciebie tak szybko, jak tylko mogę
- GT ché L = j’étais chez elle = byłem u niej
- cpab1 = c’est pas bien = nie jest dobrze.
- AT souè = à tes souhaits = błogosławię cię (kiedy ktoś kicha)
- ta éT voir koi o 6né = tu as été voir quoi au ciné ? = co widziałeś w kinie?
- tu vi1 7 aprem = tu viens cet après-midi? = przyjdziesz dziś po południu?
- LA fé 1 gato = elle a fait un gateau = ona zrobiła ciasto
Jak widzisz, te francuskie wiadomości tekstowe używają kilku interesujących zwrotów na temat francuskiej wymowy…
Jeśli jesteś zainteresowany tradycyjnym francuskim słownictwem telefonicznym, napisałam o tym cały artykuł.
Ucz się francuskiego w kontekście: sprawdź francuskie audiobooki do pobrania z French Today: French Today’s dwujęzyczne powieści są nagrywane w różnych prędkościach i enuncjacji, i skupić się na dzisiejszym nowoczesnym glided wymowy. I tak, mamy darmową aplikację francuską!
Podoba Ci się ta darmowa lekcja francuskiego? Jesteśmy dwuosobową firmą z siedzibą we Francji… Prosimy rozważyć wsparcie FrenchToday na Patreon lub zakup naszych unikalnych audiobooków do nauki francuskiego.