lilkunta: Ponownie, przednie siedzenie jest doskonałym miejscem dla dziecka, o ile poduszka powietrzna jest wyłączona. Patrząc na wszystkie czynniki, przewożenie dziecka tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu jest nawet bezpieczniejsze niż na tylnym siedzeniu. Wiedzą o tym ludzie zajmujący się na poważnie fotelikami samochodowymi. To nie jest opinia, to jest fakt. Zostało to wielokrotnie udowodnione przez badania i prawdziwe doświadczenia życiowe.

Again, bezpieczeństwo fotelików samochodowych w USA jest bardzo daleko w tyle za Szwecją. W USA nie ma również doświadczenia z fotelikiem ustawionym tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu, ponieważ poduszka powietrzna niestety nie może być dezaktywowana. Niewiele jest też doświadczeń z fotelikami montowanymi tyłem do kierunku jazdy w ogóle. To bardzo proste, jeśli poduszka powietrzna jest aktywna, przednie siedzenie jest złym miejscem dla dziecka. Jeśli poduszka powietrzna jest wyłączona, jest to bardzo dobre miejsce dla dziecka

Martwi Cię, że Szwedzi, którzy są światowymi liderami w dziedzinie bezpieczeństwa fotelików samochodowych od 1965 roku, umieszczaliby dzieci na przednim siedzeniu, gdyby nie było to bezpieczne. Szwedzkie foteliki samochodowe mają wyraźne instrukcje dotyczące instalacji na przednim siedzeniu, producenci fotelików samochodowych zalecają instalację na przednim siedzeniu, producenci samochodów zalecają instalację na przednim siedzeniu, producenci samochodów umieszczają kotwice mocujące na przednim siedzeniu, a producenci samochodów mają fabrycznie zainstalowany system ISOFIX na przednim siedzeniu (LATCH w USA). Pomimo tych dowodów wydaje się, że masz problem ze zrozumieniem, że przednie siedzenie jest doskonałym miejscem dla dziecka.

Szwecja ma rekord bezpieczeństwa dla dzieci, o którym inne kraje mogą tylko pomarzyć. Trzymamy dzieci tyłem do kierunku jazdy od 1965 roku i wiele się nauczyliśmy w ciągu tych 45 lat. Od samego początku używaliśmy przedniego fotelika dla dzieci i nadal robimy to na szeroką skalę. Duża część rodziców przewozi niemowlęta, małe dzieci i starsze dzieci na przednim siedzeniu z dezaktywowaną poduszką powietrzną. Jest to praktyczne ze względu na przestrzeń i niezwykle bezpieczne.

W osobnym e-mailu podano już Państwu linki, źródła, cytaty i wyjaśnienia. To najwyraźniej nie wystarczyło. Poniżej znajdziesz dalsze linki i fakty. Obejmują one linki i cytaty z Trafikverket – szwedzkiej NHTSA, NTF – szwedzkiego stowarzyszenia na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego, Volvo – światowego lidera w dziedzinie bezpieczeństwa samochodów i fotelików samochodowych od 50 lat, Folksam – dużej firmy ubezpieczeniowej wykonującej wiele prac na rzecz bezpieczeństwa fotelików samochodowych, BeSafe – dużego producenta fotelików samochodowych Cytaty zostały nawet dla Państwa przetłumaczone. Podany został również link do strony Volvos’s car seat selector. Tam można wybrać fotelik samochodowy (niemowlęcy, mały lub podwyższający) i zalecane miejsca zostaną pokazane. Przednie siedzenie jest zalecane dla wszystkich fotelików i uważane za „idealną” pozycję

Fantastyczne bezpieczeństwo przedniego siedzenia dla dzieci jest faktem, a nie opinią. Istnieje duża liczba źródeł, które to potwierdzają. Kilka źródeł jest wymienionych poniżej:

Trafikverket – szwedzka NHTSA (http://www.trafikverket.se/Privat/Trafiksakerhet/Din-sakerhet-pa-vagen/Sakerhet-i-bil/Barn-i-bil/Fragor-och-svar-om-barn-i-bilen/). Please see question #10 „Ska barn sitta i framsätet eller baksätet?”

Translated:

„Should children sit in the front or rear seat?”

„The rear seat is in general safer – if we only look at the risks in a collision. Nie dotyczy to jednak dzieci w fotelikach ustawionych tyłem do kierunku jazdy. Dopóki poduszka powietrzna jest wyłączona, nie ma różnicy w bezpieczeństwie zderzenia między przednim a tylnym siedzeniem. Oczywiście należy wziąć pod uwagę, że młodsze dziecko wymaga większej uwagi. Jeśli w samochodzie jest tylko jedna osoba dorosła, może być lepiej, aby dziecko siedziało na przednim siedzeniu”

NTF – Szwedzkie Stowarzyszenie Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego (http://www.ntf.se/konsument/fragekategori.asp?RecID=13 i http://www.ntf.se/konsument/barnibil/default.asp?RecID=22262). Proszę zobaczyć #1 „När får barn sitta framåtvända i framsätet?” (dolny akapit), #6 „Barn i framsätet”

Tłumaczenie:

” Kiedy dzieci mogą siedzieć przodem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu?”

„W samochodach bez poduszki powietrznej istnieje kilka pozytywnych aspektów z umieszczeniem dziecka na przednim siedzeniu. Jest więcej miejsca na przednim siedzeniu, co prowadzi do dłuższej jazdy dziecka tyłem do kierunku jazdy. Rodzic może lepiej widzieć dziecko i w łatwy sposób mieć kontakt wzrokowy – ważny aspekt społeczny”

Proszę zauważyć, że poniższy cytat dotyczy dziecka siedzącego przodem do kierunku jazdy. Przednie siedzenie jest również doskonałym miejscem dla dziecka siedzącego przodem do kierunku jazdy

„Dzieci na przednim siedzeniu?”

” Odpowiedź na pytanie o różnicę między bezpieczeństwem na przednim i tylnym siedzeniu jest prawie niemożliwa. Zależy to od rodzaju wypadku. Dopóki dziecko siedzi na poduszce podwyższającej i poduszka powietrzna jest wyłączona, nie ma specjalnych zaleceń dotyczących przedniego siedzenia.”

„Dzieci 0-4 lata – fotelik tyłem do kierunku jazdy”

„Kiedy dziecko potrafi siedzieć bez pomocy, nadszedł czas na fotelik tyłem do kierunku jazdy. Jest on montowany za pomocą pasów mocujących i pasów bezpieczeństwa, tyłem do kierunku jazdy na przednim lub tylnym siedzeniu. Jeśli kierowca jest jedyną osobą dorosłą w samochodzie, zazwyczaj bezpieczniej jest trzymać dziecko na przednim siedzeniu. Jeśli poduszka powietrzna nie została wyłączona, dziecko musi podróżować na tylnym siedzeniu.”

Folksam (http://www.folksam.se/testergodarad/barnibil/1.74193) Patrz #4 „Var är det bäst att barnet sitter?”

Tłumaczenie:

„Gdzie jest najlepsze miejsce dla dziecka?”

„Jeśli poduszka powietrzna jest wyłączona, z punktu widzenia zderzenia jest więcej korzyści z posiadania dziecka na przednim siedzeniu. Testy zderzeniowe wykazują nieco niższe ryzyko obrażeń w zderzeniu czołowym, jeśli dziecko siedzi w foteliku samochodowym ustawionym tyłem do kierunku jazdy, opartym o deskę rozdzielczą, w porównaniu z fotelikiem samochodowym ustawionym na tylnym siedzeniu, opartym o przednie siedzenie. W przypadku zderzenia bocznego dziecko jest bardziej chronione na środkowym tylnym siedzeniu niż na przednim. Zderzenia boczne są znacznie rzadsze niż czołowe. Istnieje zatem kilka dodatkowych korzyści wynikających z umieszczenia dziecka na przednim siedzeniu:

– Przednie siedzenie zapewnia więcej miejsca na nogi w porównaniu z tylnym siedzeniem. Większa przestrzeń na nogi oznacza, że dziecko może jeździć na tylnym siedzeniu przynajmniej o rok dłużej niż na tylnym siedzeniu

– Kierowca jest mniej narażony na zakłócenia. Badania przeprowadzone w USA wskazują na wyższe ryzyko wypadku, gdy niemowlęta lub dzieci są umieszczone na tylnym siedzeniu. W jednym z takich porównań kierowca był rozpraszany cztery razy częściej przez dzieci na tylnym siedzeniu w porównaniu do dorosłego pasażera. A prawie ośmiokrotnie bardziej rozproszony przez niemowlę.

– Kontakt społeczny między dzieckiem a kierowcą, który ma wpływ na sytuację, gdy kierowca jedzie sam z dzieckiem.”

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) „Vanliga frågor och Svar”

Tłumaczenie:

„Niemowlę: Jakie jest najlepsze miejsce na fotelik samochodowy dla niemowląt? W Volvo wszystkie fotele pasażerskie są równie bezpieczne, ale na wybór miejsca siedzącego prawdopodobnie wpłyną inne czynniki. Wiele osób woli mieć dziecko w zasięgu ręki, np. na przednim fotelu pasażera. Jeśli przedni fotel pasażera jest wyposażony w aktywną poduszkę powietrzną, dziecko musi siedzieć z tyłu”

„Tyłem do kierunku jazdy: To samo, co powyżej”

„Przodem do kierunku jazdy: Taki sam fakt jak powyżej”

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) „Placera barnen”

Tłumaczenie:

„Umieszczanie dzieci w samochodzie” Proszę wybrać fotelik samochodowy, a zostaną pokazane wszystkie bezpieczne pozycje. Przeciągnij i upuść fotelik samochodowy na przednim siedzeniu, a pojawi się następujący tekst: „Idealnie! Ale jeśli przedni fotel pasażera ma aktywną poduszkę powietrzną, fotelik samochodowy nie jest dozwolony”

BeSafe (http://www.hts.no/se/news/view_news.php?id=88) „Svenska rekommendationer för små barn i bil!

Tłumaczenie:

„Szwedzkie zalecenia dla małych dzieci w samochodach!”

„Małe dzieci są najbezpieczniejsze w fotelikach samochodowych ustawionych tyłem do kierunku jazdy. Nasze zalecenie jest dla dzieci, aby siedzieć tyłem do kierunku jazdy do co najmniej 4 roku życia lub dłużej, jeśli to możliwe. Umieszczenie fotelika samochodowego na przednim lub tylnym siedzeniu jest jednakowe z perspektywy zderzenia. Na przednim siedzeniu jest więcej miejsca na nogi, co oznacza, że dziecko może pozostać w foteliku tyłem do kierunku jazdy do starszego wieku. Dlatego powinniśmy w jak największym stopniu pomóc rodzicom w ich żądaniach dotyczących dostępności zarówno dla pasażerów na przednim jak i tylnym siedzeniu.

Håkan

CarSeat.se