We wcześniejszych artykułach widzieliśmy, jak różne określenia odnosiły się do grupy ziem rządzonych przez Habsburgów. Ale co z samymi członkami rodziny?

Żaden szanujący się potomek dynastii królewskiej nie pokazałby się publicznie bez swojego oficjalnego tytułu. Ale gdzie dokładnie terminy cesarz i cesarzowa lub arcyksiążę i arcyksiężna pasują do historii Habsburgów i Wiednia?

Twój typowy monarcha habsburski miał wiele tytułów. Bardzo dużo.

Na przykład cesarz Franciszek Józef poprzedził jedną z proklamacji z 1848 roku listą, która zawierała:

Cesarz Austrii; Król Węgier i Czech, Król Lombardii i Wenecji, Dalmacji, Chorwacji, Slawonii, Galicji, Lodomerii i Ilirii; Arcyksiążę Austrii; Wielki Książę Toskanii; Książę Lotaryngii, Salzburga, Styrii, Karyntii, Karnawału; Wielki Książę Siedmiogrodu; Margrabia Moraw…i nawet nie jesteśmy bliscy zakończenia tej listy.

Jego wizytówki musiały mieć format A4.

(Kaiser Franz Joseph, he of many titles. Zdjęcie dzięki uprzejmości Biblioteki Kongresu)

Ale nie musisz się martwić o te wszystkie różne tytuły. Istnieją tylko dwa tytuły, które naprawdę trzeba zrozumieć podczas wizyty w Wiedniu: cesarz/królowa i arcyksiążę/księżna.

Emperor/Empresspress

(niemiecki: Kaiser / Kaiserin)

Prawie wszyscy słynni Habsburgowie, których spotkasz, byli cesarzami lub cesarzowymi, albo w swoim własnym imieniu, albo jako małżonkowie władcy.

Nie wszyscy byli oczywiście cesarzami tej samej rzeczy. Wcześniejsi cesarze Habsburgów (przed 1806) otrzymali ten tytuł jako formalna głowa Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Po 1804 r. otrzymali go jako głowa Cesarstwa Austriackiego.

Franz był tym szczęśliwym Habsburgiem, któremu udało się być podwójnym cesarzem między 1804 r. (oficjalne założenie Cesarstwa Austriackiego) a 1806 r. (rozwiązanie Świętego Cesarstwa Rzymskiego).

(Cesarz Franciszek I / II. Zdjęcie dzięki uprzejmości British Library)

Był cesarzem Franciszkiem II (Święty Cesarz Rzymski), a także cesarzem Franciszkiem I (Cesarz Austrii). Dlatego też często można spotkać się z określeniem Franciszek II/I, na przykład.

Liczby przypisane do nazwiska zależą oczywiście od tego, ilu poprzednich posiadaczy tytułu nosiło to samo nazwisko. To czasem bywa mylące, ponieważ liczba zależy od tego, o którym tytule aktualnie mówisz.

W XV wieku, na przykład, habsburski monarcha Fryderyk był Fryderykiem III, Fryderykiem IV i Fryderykiem V, w zależności od tego, czy odnosiłeś się do jego pozycji jako Świętego Cesarza Rzymskiego, Króla Rzymian czy lokalnego Księcia. Zabawne dla niego, mylące dla reszty z nas.

Na ogół jednak cyfry rzymskie po nazwiskach władców habsburskich odnoszą się do ich statusu jako cesarzy.

Archduke / Archduchess

(German Erzherzog / Erzherzogin)

Spędź dużo czasu w Wiedniu, a zaczniesz myśleć, że to miejsce było w dużej mierze zaludnione przez arcyksiążąt (mężczyzn) i arcyksiężne (kobiety). Wspomina się o nich wszędzie.

(Statua Arcyksięcia Albrechta)

Na przykład:

• Przed pałacem i muzeum sztuki Albertina znajduje się posąg arcyksięcia Albrechta (1817 – 1895)

• Zbiory obrazów w Kunsthistorisches Museum zawdzięczają wiele wysiłkom arcyksięcia Ferdynanda II. (1529 – 1595) i arcyksięcia Leopolda Wilhelma (1614 – 1662)

• Cesarzowa Elżbieta (1837 – 1898) znana była ze swoich potyczek z arcyksiężną Zofią (matką cesarza Franciszka Józefa).

Zrozumiałe.

Tytuł ten należał prawie wyłącznie do Habsburgów. Rodzina wymyśliła go dla siebie, np. przekształcając Księstwo Austrii w Arcyksięstwo Austrii (monarcha nosił więc tytuł arcyksięcia lub arcyksiężnej Austrii).

(Maria Teresa, arcyksiężna Austrii, królowa Węgier &Czech i cesarzowa Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Obraz dzięki uprzejmości Rijksmuseum)

W pewnym momencie synowie i córki cesarza również otrzymali tytuł arcyksięcia lub arcyksiężnej. Teraz widać, dlaczego jest ich tak wiele; Maria Teresa miała na przykład 16 dzieci.

Nawiasem mówiąc, bezpośredni następca tronu (i jego małżonka) był również Kronprinz lub Kronprinzessin (książę koronny/księżniczka).

Na przykład cesarz Franciszek Józef i cesarzowa Elżbieta mieli czworo dzieci:

• księżna Sophie Friederike
• księżna Gisela
• książę koronny i arcyksiążę Rudolf
• księżna Marie Valerie

Ale nasze zmagania z tytułami na tym się nie kończą.

Dość dużo sklepów i starych szyldów w centrum Wiednia nosi nazwę k. u. k. lub podobną, wraz z implikacją jakiegoś znaczącego królewskiego związku. Oto wyjaśnienie.