2C:12-1 Napaść.
2C:12-1. Napaść. a. Zwykła napaść. Osoba jest winna napaści jeżeli:
(1)Usiłuje spowodować lub celowo, świadomie lub lekkomyślnie powoduje obrażenia ciała u innej osoby; lub
(2)Nieumyślnie powoduje obrażenia ciała u innej osoby przy użyciu śmiercionośnej broni; lub
(3)Usiłuje fizycznie zagrozić innej osobie w obawie przed nieuchronnym poważnym uszkodzeniem ciała.b.Większa napaść. Osoba jest winna poważnej napaści, jeśli:
(1)Usiłuje spowodować poważne obrażenia ciała u innej osoby, lub powoduje takie obrażenia celowo lub świadomie, lub w okolicznościach świadczących o skrajnej obojętności wobec wartości życia ludzkiego lekkomyślnie powoduje takie obrażenia; lub
(2)Usiłuje spowodować lub celowo lub świadomie powoduje obrażenia ciała u innej osoby przy użyciu śmiercionośnej broni; or
(3)Reckless causes bodily injury to another with a deadly weapon; or
(4)Knowously under circumstances manifesting extreme indifference to the value of human life points a firearm, as defined in section 2C:39-1f., do lub w kierunku innej osoby, niezależnie od tego, czy osoba działająca uważa, że jest ona załadowana; lub
(5)Popełnia prostą napaść, jak zdefiniowano w podsekcji a. (1), (2) lub (3) niniejszej sekcji na:
(a)Każdego funkcjonariusza organów ścigania działającego w ramach wykonywania swoich obowiązków, gdy jest umundurowany lub wykazuje dowody swojej władzy lub z powodu swojego statusu jako funkcjonariusza organów ścigania; lub
(b)Każdego płatnego lub ochotniczego strażaka działającego w ramach wykonywania swoich obowiązków, gdy jest umundurowany lub w inny sposób wyraźnie rozpoznawalny jako zaangażowany w wykonywanie obowiązków strażaka; lub
(c)Każda osoba zaangażowana w udzielanie pierwszej pomocy w nagłych wypadkach lub usługi medyczne, działająca w ramach wykonywania swoich obowiązków, gdy jest umundurowana lub w inny sposób wyraźnie rozpoznawalna jako zaangażowana w udzielanie pierwszej pomocy w nagłych wypadkach lub usługi medyczne; lub
(d)Każdy członek zarządu szkoły, administrator szkoły, nauczyciel, kierowca autobusu szkolnego lub inny pracownik publicznej lub niepublicznej szkoły lub zarządu szkoły, podczas gdy jest wyraźnie rozpoznawalny jako zaangażowany w wykonywanie swoich obowiązków lub z powodu swojego statusu jako członek lub pracownik publicznej lub niepublicznej szkoły lub zarządu szkoły, lub każdy kierowca autobusu szkolnego zatrudniony przez operatora na podstawie umowy z publiczną lub niepubliczną szkołą lub zarządem szkoły, podczas gdy jest wyraźnie rozpoznawalny jako zaangażowany w wykonywanie swoich obowiązków lub z powodu swojego statusu jako kierowca autobusu szkolnego; or
(e)Any employee of the Division of Child Protection and Permanency while clearly identifiable as being engaged in the performance of his duties or because of his status as an employee of the division; or
(f)Any justice of the Supreme Court, judge of the Superior Court, judge of the Tax Court or municipal judge while clearly identifiable as being engaged in the performance of judicial duties or because of his status as a member of the judiciary; or
(g)Any operator of a motorbus or the operator’s supervisor or any employee of a rail passenger service while clearly identifiable as being engaged in the performance of his duties or because of his status as an operator of a motorbus or as the operator’s supervisor or as an employee of a rail passenger service; lub
(h)Każdy pracownik Department of Corrections, County Corrections officer, juvenile corrections officer, State juvenile facility employee, juvenile detention staff member, juvenile detention officer, probation officer or any sheriff, undersheriff, or sheriff’s officer acting in the performance of his duties while in uniform or exhibiting evidence of his authority; or
(i)Każdy pracownik, włączając w to każdą osobę zatrudnioną na podstawie umowy, przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, jak określono w sekcji 2 P.L.1971, c.224 (C.2A:42-86) lub firmy telewizji kablowej podlegającej przepisom „Cable Television Act,” P.L.1972, c.186 (C.48:5A-1 et seq.) podczas gdy jest wyraźnie rozpoznawalny jako zaangażowany w wykonywanie swoich obowiązków w odniesieniu do podłączania, odłączania lub naprawiania lub prób podłączania, odłączania lub naprawiania gazu, elektryczności lub wody, telewizji kablowej lub usług telekomunikacyjnych; lub
(j)Każdy pracownik opieki zdrowotnej zatrudniony przez licencjonowany zakład opieki zdrowotnej w celu zapewnienia bezpośredniej opieki nad pacjentem, każdy pracownik opieki zdrowotnej licencjonowany lub w inny sposób upoważniony zgodnie z tytułem 26 lub tytułem 45 Revised Statutes do wykonywania zawodu związanego z opieką zdrowotną, z wyjątkiem pracownika opieki bezpośredniej w stanowym lub okręgowym szpitalu psychiatrycznym lub w państwowym ośrodku rozwojowym lub w domu pamięci weteranów, podczas gdy można go wyraźnie zidentyfikować jako zaangażowanego w obowiązki związane z zapewnieniem bezpośredniej opieki nad pacjentem lub wykonywaniem zawodu związanego z opieką zdrowotną; lub
(k)Jakikolwiek pracownik opieki bezpośredniej w stanowym lub powiatowym szpitalu psychiatrycznym lub stanowym centrum rozwojowym lub domu pamięci weteranów, podczas gdy jest on wyraźnie zidentyfikowany jako zaangażowany w obowiązki świadczenia bezpośredniej opieki nad pacjentem lub wykonywania zawodu związanego z opieką zdrowotną, pod warunkiem, że osoba działająca nie jest pacjentem lub rezydentem w ośrodku, który jest sklasyfikowany przez ośrodek jako cierpiący na chorobę psychiczną lub niepełnosprawność rozwojową; lub
(6)Powoduje obrażenia ciała u innej osoby podczas ucieczki lub próby ucieczki przed funkcjonariuszem organów ścigania z naruszeniem podsekcji b. N.J.S.2C:29-2 lub podczas prowadzenia pojazdu silnikowego z naruszeniem podsekcji c. ustawy N.J.S.2C:20-10. Bez względu na wszelkie inne przepisy prawa stanowiące inaczej, osoba ponosi bezwzględną odpowiedzialność za naruszenie niniejszej podsekcji po udowodnieniu naruszenia podsekcji b. ustawy N.J.S.2C:29-2 lub podczas prowadzenia pojazdu silnikowego z naruszeniem podsekcji c. ustawy N.J.S.2C:20-10, które spowodowało obrażenia ciała.C:20-10, co spowodowało uszkodzenie ciała innej osoby; lub
(7)Usiłuje spowodować znaczące uszkodzenie ciała innej osoby lub powoduje znaczące uszkodzenie ciała umyślnie lub świadomie, lub w okolicznościach świadczących o skrajnej obojętności wobec wartości życia ludzkiego lekkomyślnie powoduje takie znaczące uszkodzenie ciała; lub
(8)Powoduje uszkodzenie ciała przez świadome lub celowe wzniecenie ognia lub spowodowanie eksplozji z pogwałceniem N.J.S.2C:17-1, który powoduje uszkodzenie ciała jakiegokolwiek personelu służb ratowniczych zaangażowanego w gaszenie pożaru, świadczenie usług medycznych w nagłych wypadkach wynikających z pożaru lub eksplozji lub akcji ratowniczych, lub świadczenie wszelkiej niezbędnej pomocy na miejscu pożaru lub eksplozji, włączając w to jakiekolwiek uszkodzenie ciała odniesione podczas reagowania na miejsce zgłoszonego pożaru lub eksplozji. Dla celów niniejszej podsekcji, „personel służb ratowniczych” obejmuje, ale nie ogranicza się do każdego płatnego lub ochotniczego strażaka, każdej osoby zaangażowanej w udzielanie pierwszej pomocy lub usług medycznych w nagłych wypadkach oraz każdego funkcjonariusza organów ścigania. Bez względu na jakiekolwiek inne przepisy prawa, osoba jest ściśle odpowiedzialna za naruszenie tego ustępu po udowodnieniu naruszenia N.J.S.2C:17-1, które spowodowało obrażenia ciała personelu służb ratunkowych; lub
(9)Świadomie, w okolicznościach świadczących o skrajnej obojętności wobec wartości życia ludzkiego, kieruje lub pokazuje broń palną, jak określono w podsekcji f. N.J.S.2C:39-1, przy lub w miejscu, w którym znajduje się broń.C:39-1, do lub w kierunku funkcjonariusza organów ścigania; lub
(10) Świadomie wskazuje, pokazuje lub używa imitacji broni palnej, jak zdefiniowano w podsekcji v. of N.J.S.2C:39-1, na lub w kierunku funkcjonariusza organów ścigania w celu zastraszenia, grożenia lub próby postawienia funkcjonariusza w stan obawy przed uszkodzeniem ciała lub w jakimkolwiek celu niezgodnym z prawem; lub
(11) Używa lub uruchamia laserowy system lub urządzenie celownicze, lub system lub urządzenie, które w sposób, w jaki jest używane, mogłoby spowodować, że rozsądna osoba uwierzyłaby, że jest to laserowy system lub urządzenie celownicze, przeciwko funkcjonariuszowi organów ścigania działającemu w ramach wykonywania swoich obowiązków, gdy jest on umundurowany lub okazuje dowody swojej władzy. As used in this paragraph, „laser sighting system or device” means any system or device that is integrated with or affixed to a firearm and emits a laser light beam that is used to assist in the sight alignment or aiming of the firearm.
Aggravated assault under subsections b. (1) and b. (6) jest przestępstwem drugiego stopnia; zgodnie z podsekcjami b. (2), b. (7), b. (9) i b. (10) jest przestępstwem trzeciego stopnia; zgodnie z podsekcjami b. (3) i b. (4) jest przestępstwem czwartego stopnia; a zgodnie z podsekcją b. (5) jest przestępstwem trzeciego stopnia, jeśli ofiara doznaje obrażeń ciała, w przeciwnym razie jest to przestępstwo czwartego stopnia. Aggravated assault under subsection b.(8) is a crime of the third degree if the victim suffers bodily injury; if the victim suffers significant bodily injury or serious bodily injury it is a crime of the second degree. Poważna napaść na mocy podsekcji b. (11) jest przestępstwem trzeciego stopnia.
c. (1) Osoba jest winna napaści za pomocą samochodu lub statku, kiedy osoba ta prowadzi pojazd lub statek lekkomyślnie i powoduje albo poważne obrażenia ciała lub obrażenia ciała innej osoby. Assault by auto or vessel is a crime of the fourth degree if serious bodily injury results and is a disorderly persons offense if bodily injury results. Dowód, że oskarżony obsługiwał trzymany w ręku telefon bezprzewodowy podczas prowadzenia pojazdu silnikowego z naruszeniem sekcji 1 P.L.2003, c.310 (C.39:4-97.3) może prowadzić do wniosku, że oskarżony prowadził pojazd lekkomyślnie.
(2)Napad z użyciem samochodu lub statku jest przestępstwem trzeciego stopnia, jeśli osoba prowadzi pojazd z naruszeniem R.S.39:4-50 lub sekcji 2 P.S.39:4-97.3.4-50 lub sekcji 2 P.L.1981, c.512 (C.39:4-50.4a) i wynika z tego poważne uszkodzenie ciała i jest przestępstwem czwartego stopnia, jeśli osoba prowadzi pojazd naruszając R.S.394-50 lub sekcji 2 P.L.1981, c.512 (C.39:4-50.4a) i wynikają z tego poważne obrażenia ciała.
(3)Napaść z użyciem samochodu lub statku jest przestępstwem drugiego stopnia, jeżeli poważne obrażenia ciała wynikają z prowadzenia przez oskarżonego samochodu lub statku z naruszeniem R.S.39:4-50 lub sekcji 2 P.L.1981, c.512 (C.39:4-50.4a) podczas:
(a)na jakiejkolwiek nieruchomości szkolnej używanej do celów szkolnych, która jest własnością lub jest wydzierżawiona jakiejkolwiek szkole podstawowej lub średniej lub radzie szkoły, lub w obrębie 1,000 stóp od takiej nieruchomości szkolnej;
(b)jazdy przez przejście szkolne, jak określono w R.S.391-1, jeżeli gmina, na mocy rozporządzenia lub uchwały, wyznaczyła przejście szkolne jako takie; lub
(c)przejeżdżanie przez przejście szkolne zdefiniowane w R.S.391-1 wiedząc, że nieletni są obecni, jeśli gmina nie wyznaczyła przejścia szkolnego jako takiego przez rozporządzenie lub uchwałę.
Assault by auto or vessel is a crime of the third degree if bodily injury results from the defendant operating the auto or vessel in violation of this paragraph.
A map or true copy of a map depicting the location and boundaries of the area on or within 1,000 feet of any property used for school purposes which is owned by or leased to any elementary or secondary school or school board produced pursuant to section 1 of P.L.1987, c.101 (C.2C:35-7) mogą być użyte w oskarżeniu na mocy akapitu (a) ustępu (3) niniejszej podsekcji.
Nie stanowi obrony w oskarżeniu o naruszenie akapitu (a) lub (b) ustępu (3) niniejszej podsekcji, że oskarżony nie był świadomy, że zabronione zachowanie miało miejsce podczas przebywania na lub w odległości 1000 stóp od jakiejkolwiek nieruchomości szkolnej lub podczas przejeżdżania przez przejście szkolne. Nie stanowi również obrony w oskarżeniu na mocy akapitu (a) lub (b) ustępu (3) niniejszej podsekcji fakt, że w czasie popełnienia przestępstwa na terenie szkoły lub w strefie przejścia nie było nieletnich lub że szkoła nie była w trakcie sesji.
(4)Napad z użyciem samochodu lub statku jest przestępstwem trzeciego stopnia, jeżeli osoba celowo prowadzi pojazd w agresywny sposób skierowany na inny pojazd i skutkuje to poważnym uszkodzeniem ciała i jest przestępstwem czwartego stopnia, jeżeli osoba celowo prowadzi pojazd w agresywny sposób skierowany na inny pojazd i skutkuje to uszkodzeniem ciała. Dla celów niniejszego paragrafu, „prowadzenie pojazdu w sposób agresywny” obejmuje, ale nie ogranicza się do nieoczekiwanej zmiany prędkości pojazdu, dokonywania niewłaściwych lub nieobliczalnych zmian pasa ruchu, lekceważenia urządzeń kontroli ruchu drogowego, nie ustąpienia pierwszeństwa przejazdu lub zbyt bliskiego podążania za innym pojazdem.
Jak użyto w niniejszej sekcji, „statek” oznacza środek transportu do podróżowania po wodzie i napędzany w inny sposób niż siłą mięśni.
d.Osoba, która jest zatrudniona w zakładzie zdefiniowanym w sekcji 2 P.L.1977, c.239 (C.5227G-2), która popełnia zwykłą napaść określoną w pkt (1) lub (2) podsekcji a. niniejszej sekcji na starszą osobę przebywającą w placówce, określoną w sekcji 2 P.L.1977, c.239 (C.52:27G-2), jest winna przestępstwa czwartego stopnia.
e.(Skreślony przez poprawkę, P.L.2001, c.443).
f.Osoba, która popełnia zwykłą napaść, jak określono w ustępie (1), (2) lub (3) podsekcji a. tej sekcji w obecności dziecka poniżej 16 roku życia na sponsorowanym przez szkołę lub społeczność młodzieżowym wydarzeniu sportowym jest winna przestępstwa czwartego stopnia. Oskarżony ponosi całkowitą odpowiedzialność po udowodnieniu, że przestępstwo faktycznie miało miejsce w obecności dziecka poniżej 16 roku życia. Nie stanowi obrony to, że oskarżony nie wiedział, że dziecko jest obecne lub zasadnie sądził, że dziecko ma 16 lat lub więcej. Przepisy niniejszej podsekcji nie mogą być interpretowane w celu stworzenia jakiejkolwiek odpowiedzialności po stronie uczestnika młodzieżowych imprez sportowych lub uchylenia jakiegokolwiek immunitetu lub obrony dostępnej dla uczestnika młodzieżowych imprez sportowych. W rozumieniu niniejszej ustawy „sponsorowane przez szkołę lub społeczność wydarzenie sportowe dla młodzieży” oznacza zawody, trening lub wydarzenie instruktażowe, w którym bierze udział jedna lub więcej międzyszkolnych drużyn sportowych lub młodzieżowych drużyn sportowych zorganizowanych na podstawie statutu nonprofit lub podobnego, lub które są drużynami członkowskimi w lidze młodzieżowej zorganizowanej przez lub powiązanej z powiatowym lub miejskim wydziałem rekreacji, i nie obejmuje wydarzeń sportowych o charakterze koleżeńskim, półzawodowym lub zawodowym.
zmieniony 1979, c.178, s.22; 1981, c.290, s.14; 1983, c.101; 1985, c.97, s.2; 1985, c.444; 1990, c.87, s.1; 1991, c.237, s.2; 1991, c.341, s.2; 1993, c.219, s.2; 1995, c.6, s.1; 1995, c.181; 1995, c.211, s.1; 1995, c.307, s.2; 1997, c.421997, c.119; 1999, c.77; 1999, c.185, s.2; 1999, c.281; 1999, c.381; 2001, c.215; 2001, c.443, s.2; 2002, c.53; 2003, c.218; 2005, c.2; 2006, c.78, s.2; 2010, c.109; 2012, c.3; 2012, c.16, s.6; 2012, c.22, s.2.

.