1 Samuel 20King James Version
20 A Dawid uciekł z Naioth w Ramah, przyszedł i rzekł przed Jonatanem: Co uczyniłem? Jaka jest moja nieprawość? I czymże jest grzech mój przed ojcem twoim, że szuka życia mego?
2 A on mu odpowiedział: Nie daj Boże, nie umrzesz; oto ojciec mój nie uczyni nic ani wielkiego, ani małego, ale mi to pokaże; a dlaczego ojciec mój miałby to ukrywać przede mną? To nie jest tak.
3 A Dawid przysiągł nadto, i rzekł: Ojciec twój wie, że znalazłem łaskę w oczach twoich; i rzekł: Niech Jonatan o tym nie wie, aby się nie smucił; ale zaprawdę, jako żyje Pan i jako żyje dusza twoja, tylko krok jest między mną a śmiercią.
4 Wtedy rzekł Jonatan do Dawida: Czegokolwiek dusza twoja zapragnie, uczynię to dla ciebie.
5 I rzekł Dawid do Jonatana: Oto jutro jest nów księżyca, a ja nie powinienem nie zasiąść z królem do posiłku; lecz pozwól mi odejść, abym się ukrył w polu do trzeciego dnia po południu.
6 Jeżeli ojciec twój w ogóle za mną tęskni, to powiedz: Dawid usilnie prosił mnie, aby mógł pobiec do Betlejem, miasta swego; tam bowiem jest coroczna ofiara dla całej rodziny.
7 Jeżeli on tak powie: Dobrze, sługa twój będzie miał pokój; lecz jeżeli będzie bardzo rozgniewany, to bądź pewien, że zło jest przez niego postanowione.
8 Przeto obchodzić się będziesz z sługą twym uprzejmie; albowiem przywiodłeś sługę twego do przymierza Pańskiego z tobą; wszakże, jeźliby we mnie była nieprawość, zabij mię sam; bo po cóż byś mię miał przyprowadzić do ojca twego?
9 Jonatan zaś rzekł: Dalekie to od ciebie, bo gdybym wiedział, że ojciec mój chce, aby na ciebie przyszło zło, czyż bym ci tego nie powiedział?
10 Rzekł więc Dawid do Jonatana: Któż mi to powie? A jeżeli ojciec twój odpowie ci szorstko?
11 Jonatan zaś rzekł do Dawida: Chodź, a wyjdziemy na pole. I wyszli obaj na pole.
12 I Jonatan rzekł do Dawida: Panie, Boże Izraela, kiedy będę pytał ojca mego o jutro, albo trzeciego dnia, i oto, jeśli będzie dobro wobec Dawida, a ja wtedy nie poślę do ciebie i nie pokażę ci go;
13 Pan uczyni tak i jeszcze więcej Jonatanowi: Lecz jeżeli ojcu memu spodoba się uczynić ci zło, wtedy ci je okażę i odeślę cię, abyś odszedł w pokoju; a Pan niech będzie z tobą, jak był z ojcem moim.
14 A ty nie tylko, póki żyję, okażesz mi dobroć Pana, abym nie zginął:
15 Ale też nie odetniesz dobroci twojej od domu mego na wieki; nie, nie, gdy Pan wytnie nieprzyjaciół Dawida z każdego oblicza ziemi.
16 Jonatan zawarł więc przymierze z domem Dawida, mówiąc: Niech Pan nawet tego zażąda z ręki nieprzyjaciół Dawida.
17 I Jonatan sprawił, że Dawid znowu przysiągł, bo go kochał; kochał go bowiem jak własną duszę.
18 Wtedy Jonatan powiedział do Dawida: Jutro jest nów księżyca; a ty będziesz pominięty, bo twoje miejsce będzie puste.
19 A gdy się zatrzymasz na trzy dni, zejdziesz szybko na dół i przyjdziesz na miejsce, gdzie się ukryłeś, gdy sprawa była w toku, i pozostaniesz przy kamieniu Ezela.
20 I wystrzelę z jego boku trzy strzały, jakbym strzelał do znaku.
21 I oto poślę młodzieńca, mówiąc: Idź, znajdź strzały. Jeśli wyraźnie powiem do młodzieńca: Oto strzały są po tej stronie ciebie, weź je; potem przyjdź; bo jest pokój dla ciebie i nie ma krzywdy, jak Pan żyje.
22 Lecz jeśli powiem tak do młodzieńca: Oto strzały są poza tobą; idź swoją drogą; bo Pan cię odesłał.
23 A co się tyczy sprawy, o której ty i ja mówiliśmy, oto Pan będzie między tobą a mną na wieki.
24 Skrył się więc Dawid w polu, a gdy nastał nów księżyca, król posadził go, aby jadł mięso.
25 I usiadł król na swoim miejscu, jak w innych czasach, nawet na siedzeniu przy murze; Jonatan zaś wstał, a Abner usiadł u boku Saula, miejsce Dawida zaś było puste.
26 Tego dnia Saul jednak nic nie mówił, bo myślał: Coś go spotkało, nie jest czysty, na pewno nie jest czysty.
27 I stało się nazajutrz, drugiego dnia miesiąca, że miejsce Dawida było puste, i Saul rzekł do Jonatana, syna swego: Dlaczego syn Jessego nie przychodzi na posiłek ani wczoraj, ani dziś?
28 Jonatan zaś odpowiedział Saulowi: Dawid usilnie prosił mnie o pozwolenie, abym mógł pójść do Betlejem.
29 I rzekł: Pozwól mi iść, proszę cię, bo nasz ród ma w mieście ofiarę, a mój brat przykazał mi, abym tam był; a teraz, jeżeli znalazłem przychylność w twoich oczach, pozwól mi odejść, proszę cię, i zobaczyć moich braci. Dlatego on nie przychodzi do stołu królewskiego.
30 Wtedy Saul rozgniewał się przeciwko Jonatanowi i rzekł do niego: Ty, synu przewrotnej buntowniczki, czyż nie wiem, że wybrałeś syna Jessego ku własnemu zgorszeniu i ku zgorszeniu nagości twojej matki?
31 Dopóki bowiem syn Jessego będzie żył na ziemi, nie będziesz miał siedziby ani twoje królestwo. Dlatego teraz poślij i przynieś go do mnie, bo na pewno umrze. 32 Jonatan odpowiedział Saulowi, swemu ojcu, i rzekł do niego: Dlaczego ma być zabity? Co uczynił? A Saul rzucił w niego oszczepem, aby go przebić; stąd Jonatan wiedział, że jego ojciec postanowił zabić Dawida.
34 Jonatan więc wstał od stołu w srogim gniewie i nie jadł mięsa drugiego dnia miesiąca, bo był zasmucony z powodu Dawida, gdyż jego ojciec uczynił mu hańbę.
35 I stało się rano, że Jonatan wyszedł w pole w wyznaczonym czasie z Dawidem, a z nim mały chłopiec.
36 I rzekł do swego chłopca: Biegnij, znajdź teraz strzały, którymi strzelam. A gdy chłopiec biegł, wystrzelił strzałę poza niego.
37 A gdy chłopiec przyszedł do miejsca strzały, którą wystrzelił Jonatan, Jonatan zawołał za chłopcem i rzekł: Czy strzała nie jest poza tobą?
38 I Jonatan zawołał za chłopcem: Szybko, szybko, nie zatrzymuj się. A młodzieniec Jonatana zebrał strzały i przyszedł do swego pana.
39 Ale młodzieniec nic nie wiedział: tylko Jonatan i Dawid znali tę sprawę.
40 I Jonatan dał swoją artylerię swojemu młodzieńcowi, i powiedział do niego: Idź, zanieś je do miasta.
41 A gdy tylko młodzieniec odszedł, Dawid powstał z miejsca ku południu i upadł na twarz na ziemię, i pokłonił się trzy razy; i całowali się wzajemnie, i płakali jeden z drugim, aż Dawid przekroczył.
42 I Jonatan rzekł do Dawida: Idź w pokoju, gdyż przysięgliśmy obaj w imię Pana, mówiąc: Pan niech będzie między mną a tobą, i między potomstwem moim a potomstwem twoim na wieki. I wstał, i odszedł, a Jonatan wszedł do miasta
.