Oromo, auch Afaan Oromo und Oromiffa genannt, ist ein Mitglied des kuschitischen Zweiges der afroasiatischen Sprachfamilie. Es ist eine Makrosprache Äthiopiens, Kenias, Somalias, Eritreas und Dschibutis, die von fast 40 Millionen Menschen gesprochen wird und damit nach Hausa, Arabisch und Suaheli die viertmeistgesprochene Sprache Afrikas ist.

Status

Es ist die gesetzlich festgelegte provinzielle Arbeitssprache in der Region Oromia in Äthiopien, einer der neun ethnisch begründeten Regionen Äthiopiens. Sie wird von etwa 25,5 Millionen Menschen als Verkehrssprache verwendet (Ethnologue). Im 20. Jahrhundert wurde Oromo aus dem Bildungswesen, den Medien und dem öffentlichen Leben verbannt, zunächst während der Herrschaft von Haile Selassie und dann unter dem kommunistischen Regime, das auf seinen Sturz folgte. Heute wird Oromo sowohl in der regionalen als auch in der nationalen Verwaltung, im nationalen Handel und in den Print- und elektronischen Medien verwendet. Oromo ist Unterrichtssprache in den Klassen 1-8 und wird sowohl in weiterführenden Schulen als auch an Hochschulen unterrichtet. Oromo hat 1992 den Status einer Literatursprache Äthiopiens erlangt.

Dialekte

Auch wenn alle Oromos glauben, dass sie eine Sprache sprechen, gibt es regionale Unterschiede, so dass einige der Varietäten nicht gegenseitig verständlich sind. Neben phonologischen Unterschieden gibt es auch Unterschiede in der Aussprache und im Wortschatz. So haben die in Äthiopien gesprochenen Dialekte viele Wörter aus dem Amharischen entlehnt, während die in Kenia gesprochenen Dialekte viele Lehnwörter aus dem Suaheli und dem Englischen enthalten. Zu den wichtigsten Varietäten gehören West Central Oromo und Borana-Arsi-Guji.

Struktur

Lautsystem

Wie andere kuschitische Sprachen enden die meisten Silben im Oromo auf einen Vokal.

Vokale

Oromo hat fünf Vokalphoneme, d.h. Laute, die die Wortbedeutung unterscheiden können. Sie können kurz oder lang sein. Die Länge des Vokals macht einen Unterschied in der Wortbedeutung, z. B. laga „Fluss“ und laagaa „Gaumen“. In der folgenden Tabelle sind lange Vokale durch ein Makron über dem Vokal gekennzeichnet. In der Schrift werden lange Vokale durch Doppelbuchstaben dargestellt.

Schließen	i, ī	xx	u, ū
Mitte	e, ē	xx	o, ō
Offen		a, ā	xx

Konsonanten

Oromo hat 25 Konsonantenphoneme, d. h.e., Laute, die einen Unterschied in der Wortbedeutung machen. Wie bei seinem nahen Verwandten, dem Somali, gibt es in den einheimischen Oromo-Wörtern keine Konsonanten /p/, /v/ und /z/. In der folgenden Tabelle sind Konsonanten, die nur in Lehnwörtern vorkommen, in Klammern angegeben. /b/, /d/, /ɗ/, /g/, /l/, /m/, /n/ und /r/ können einfach oder verdoppelt (geminiert) sein. In der Schrift werden geminierte Konsonanten durch Doppelbuchstaben dargestellt.

					Postalveolar
Haltestellen	Stimmlose Ebene	(p)		t			k	ʔ
	stimmloser Ejektiv	p‘		t‘			k‘
	stimmhaft	b		d			g
	Implosiv			ɗ
Frikative	stimmlos		f	s	ʃ		x	h
	voiced		(v)	(z)			x
Affrikaten	stimmlos	x			tʃ		x
	stimmlos ejektiv				tʃ‘
	stimmhaft	x		x	dʒ	ɲ	x
	m		n			ɲx
		xx		l			x
Flap/trill				r			xx
Annäherungen		w				j	x

• /?/ = Laut zwischen den Silben in uh-uh
• /p‘, t‘, k‘, t?’/ sind Ausstoßkonsonanten, die mit einem gleichzeitigen Verschluss der Stimmritze erzeugt werden, so dass beim Loslassen ein spürbarer Luftstoß entsteht. Sie haben keine Entsprechung im Englischen.
• /ɗ/ ist ein implosiver Konsonant, bei dem die Luft eingesaugt und nicht ausgestoßen wird. Er wird mit nach oben gerichteter Zungenspitze ausgesprochen und hat keine Entsprechung im Englischen.
• /ʃ/ = sh in Schiff
• /tʃ/ = ch in Chip
• /dʒ/ = j in Jeep
• /ɲ/ = erstes n in Zwiebel
• /j/ = y in yet

Töne

Das Tonsystem des Oromo unterscheidet sich von den Tonsystemen anderer Sprachen, wie dem Chinesischen, in denen jedes Wort mit einem bestimmten Ton verbunden ist. Der Tonhöhenakzent im Oromo ist abhängig von der Wortbetonung und bis zu einem gewissen Grad auch von grammatikalischen Überlegungen. So werden zum Beispiel akzentuierte vorletzte oder letzte Silben von Oromo-Substantivwurzeln mit einer hohen Tonhöhe produziert. Töne werden in der Regel nicht schriftlich markiert.

Grammatik

Das grammatische System des Oromo ist recht komplex und weist viele Merkmale auf, die anderen kuschitischen Sprachen gemeinsam sind, d.h., Es ist eine flektierte Sprache, die mehr Postpositionen als Präpositionen verwendet.

Nomen und Adjektive

Oromo-Substantive sind für eine Reihe von Kategorien markiert.

• Die meisten Oromo-Substantive und Adjektive sind für das maskuline oder feminine Geschlecht markiert.
• Nomen haben ein inhärentes männliches oder weibliches Geschlecht, das nicht durch die Form des Substantivs bestimmt werden kann, mit wenigen Ausnahmen, wenn das biologische Geschlecht mit einem bestimmten Suffix verbunden ist, wie -eessa für männliche und -eetti für weibliche Substantive, z.B., obboleessa ‚Bruder‘ und obboleetti ‚Schwester‘.
• Adjektive stimmen mit den Substantiven, die sie modifizieren, im Geschlecht überein.
• Alle Substantive und Adjektive sind für die Anzahl markiert: Singular und Plural, z.B. für maskuline Substantive nama ‚Mann‘ – namicha ‚der Mann‘; für feminine Substantive haroo ‚See‘ – harittii ‚der See‘.
• Alle Substantive sind für den Kasus markiert. Es gibt einen Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental, Ablativ und Lokativ
• Nomen können attributiv verwendet werden, um eine Modifikation auszudrücken.

Pronomen

Oromo-Pronomen haben folgende Merkmale:

• Person: 1., 2., 3.;
• Anzahl: Singular und Plural;
• Fall: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental, Ablativ, Lokativ;
• 2. Person Plural kann auch als höfliche Anrede verwendet werden;
• Es gibt eine Geschlechtsunterscheidung in der 3. Person Singular, aber nicht im Plural.
• Es gibt eine Unterscheidung zwischen proximalen und distalen Demonstrativpronomen, z.B., kana ‚dies‘ und san ‚das‘.

Verbien

• Oromo-Verben bestehen aus einem Stamm plus Suffixen, die Person, Geschlecht, Zahl, Zeitaspekt, Stimmung und Stimme repräsentieren.
• Verbien stimmen mit ihren Subjekten in Person und Zahl überein.
• Verbs, mit Ausnahme des Verbs ‚be‘, stimmen mit ihren Subjekten im Geschlecht überein, wenn das Subjekt ein Pronomen der 3. Person Singular ‚he‘ oder ’she‘ ist.
• Es gibt grundsätzlich zwei Zeit/Aspekt-Einteilungen: vollständig (Perfekt/Vergangenheit) und unvollständig (Präsens oder Futur Progressiv). Zusammengesetzte Zeitformen werden mit Hilfsverben gebildet.
• Es gibt vier Stimmungen: Indikativ, Interrogativ, Imperativ und Jussiv. Letztere wird verwendet, um Befehle, Erlaubnis und Zustimmung auszudrücken.
• Es gibt drei Stimmen: aktiv, passiv und das so genannte autobenefactive (semi-passiv/mittel).

Wortstellung

Die typische Wortstellung in Oromo-Sätzen ist Subjekt – Objekt – Verb. Modifikatoren, Artikel, Pronomen und Kasusmarker folgen den Substantiven, die sie modifizieren.

Wortschatz

Der Wortschatz des Oromo ist kuschitischen Ursprungs, aber die Sprache enthält auch viele Lehnwörter aus dem Amharischen, Arabischen, Portugiesischen, Französischen, Englischen und den Nilo-Sahara-Sprachen, z.B., biro ‚Büro‘ aus dem Französischen oder kitaaba ‚Buch‘ aus dem Arabischen.

Nachfolgend sind einige Oromo-Wörter und -Phrasen aufgeführt.

Wie geht es dir?	Akkam Jirtuu?
Goodbye	Nagaati!
Danke	Galatoomi
Entschuldige mich	Dhiifama
Ja	Ee, eeyyee
Nein	Lakki
Mann	Nama
Frau	Dubartii

Unten stehen die Oromo-Zahlen 1-10.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
tokko	lama	sadii	afur	shan	jaʔa	torba	saddeet	sagal	kud’a

Schreiben

Bis in die 1970er Jahre, Afaan Oromo wurde entweder mit der Ge’ez-Schrift (Äthiopisch) oder mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Zwischen 1974 und 1991 war es unter dem Militärregime verboten, das Oromo in irgendeiner Schrift zu schreiben. Nach dem Sturz des Militärregimes im Jahr 1991 wurde das lateinische Alphabet eingeführt. Dies hat zu einer stark gestiegenen Produktion von schriftlichen Texten geführt. Das lateinische Alphabet (Qubee) wird im Folgenden dargestellt.

A a	B b	Cc	Ch ch	D d	Dh dh	E e	F f	G g	H h	I i
J j	K k	L l	M m	N n	Ny ny	O o	P p	Ph pj	Q q	R r
S s	Sh sh	T t	U u	V v	W w	X x	Y y	Z z

Schauen Sie sich den Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in Qubee an.

Qabxii 1
Namooti hundinuu birmaduu ta’anii mirgaa fi ulfinaanis wal-qixxee ta’anii dhalatan. Sammuu fi qalbii ittiin yaadan waan uumamaan kennameef, hafuura obbolummaatiin walii-wajjin jiraachuu qabu.

Artikel 1
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.