ik ga u leren over woordspelingen met hulp van flocabulary

Wordplay

Wordplay is door iedereen gebruikt, van Shakespeare

tot Atmosphere om het publiek

ooh en ahh

te laten lachen. De

beste rappers combineren woordspelingen en metaforen om verbazingwekkende zinnen te

creëren die mensen onthouden en

aan hun kleinkinderen vertellen.

Profvoorbeeld

What you get on, it’s fam you can’t trust,

Words and Punch

make rappers March like the third month

Punchline, “Twice Inna Lifetime”

What is Wordplay?

Een woordspeling in rap is wanneer woorden twee of meer verschillende dingen betekenen die zinvol zijn in de

context van de line. Wordplay is letterlijk gewoon spelen

met de betekenissen van woorden.

Dit wordt mogelijk gemaakt door het feit dat woorden in het

Engels (en de meeste talen) meerdere betekenissen kunnen

hebben. Woorden kunnen meerdere woordenboekdefinities, wetenschappelijke definities, spreektaaldefinities en slangdefinities hebben. De bekwame rapper kan tussen deze betekenissen heen en weer springen om een zin te creëren die een publiek van zijn stuk brengt. Ook op deze manier komt een grote woordenschat je rijmsucces ten goede.

In het voorbeeld waarmee dit hoofdstuk begon, speelt Punchline

met de twee definities van het woord “march”

(dat “lopen” betekent) en “March” (“de maand na

Februari”). Op die manier creëert hij een regel die je doet

verstijven, omdat hij zo verdomd slim is. Je zult

opmerken dat de meeste woordspelingen in rap ook

metaforen bevatten. Hier is nog een voorbeeld uit hetzelfde liedje. Hier speelt Wordsworth met de

betekenis van “stereotype”:

Revive or ruin, my theories of mics,

Sony or Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes

Creating Wordplay

Hoe moet je dat soort zinnen schrijven? Volg

deze stappen en doe niet te veel drugs.

Stap 1. Besteed aandacht aan nieuwe woorden

Let op woorden en hun betekenissen in je leven.

Wanneer je woorden leest of hoort die je niet kent,

schrijf ze op en zoek dan hun definitie op.

Stap 2. Zoek naar meerdere definities

Wanneer je een woord opzoekt, lees dan niet alleen de eerste

definitie in het woordenboek, maar lees alle definities.

Dit is cruciaal omdat woordspeling gebaseerd is op het knoeien

met meerdere definities.

Woordspeling creëren

Hoe moet je zo’n tekst schrijven? Volg

deze stappen en doe niet te veel drugs.

Stap 1. Besteed aandacht aan nieuwe woorden

Let op woorden en hun betekenissen in je leven.

Wanneer je woorden leest of hoort die je niet kent,

schrijf ze op en zoek dan hun definitie op.

Stap 2. Zoek naar meerdere definities

Wanneer je een woord opzoekt, lees dan niet alleen de eerste

definitie in het woordenboek, maar lees alle definities.

Dit is van cruciaal belang omdat woordspelingen gebaseerd zijn op het knoeien met meerdere

definities.

3. Denk na over woorden die je al kent

Doe deze oefening: kijk om je heen waar je ook bent

en maak een lijst van de dingen die je ziet. U kunt het opschrijven, of in uw hoofd doen. Loop nu elk

voorwerp na en probeer te bedenken of er alternatieve betekenissen

voor dat woord zijn. Als die er zijn, noteer ze dan.

Zeg bijvoorbeeld dat ik in de bus zit. Dit is mijn lijst, met mogelijke woordspelingen achter elk woord.

Bus

– een bus is een groot voertuig om mensen te verplaatsen. Het is

ook de bijnaam van Jerome Bettis, de voormalige

running back van de Pittsburgh Steelers. Een

busboy busses tafels; hij ruimt ze af. Bus’ (kort

voor bust) kan een heleboel dingen betekenen: bust off, shoot,

rhyme, break out.

Driver

– een chauffeur is iemand die een auto

of bus bestuurt. Een driver is ook de club die je gebruikt bij golf

om de bal van de tee te slaan. Driver klinkt ook als

“drive her.”

Seat

– een plaats waar je zit. Een zitplaats kan je “billen”

zijn (dat staat in het woordenboek). Een zetel kan ook

een positie in een raad van toezicht of commissie zijn.

Een lid van het Congres gaat ook voor een zetel.

Ik zou door kunnen gaan, maar ik zal het hierbij laten. In het algemeen geldt dat hoe meer je jezelf traint om op deze manier te denken, hoe gemakkelijker deze dubbele betekenissen tot je zullen komen.

Stap 4. Maak een lijn met behulp van dubbele betekenissen

Neem een dubbele betekenis die je hebt waargenomen en probeer er

een paar lijnen uit te maken. Hier is wat ik kan doen met de

drie hierboven. Deze regels rijmen niet op elkaar, ze zouden apart gebruikt kunnen worden:

I’m a driver like what Tiger Woods holding,

I used to be a busboy like Jerome Bettis’ son,

Missed the bus, like a senator I’m running for a seat.

Geen van deze zijn het soort woordspelingen dat je zou

doen stoppen in je tracks. Als ik een lied zou schrijven, zou ik die waarschijnlijk niet gebruiken. Maar ik deed dat met drie willekeurige woorden. Zoals met alles, ga je veel slechte, onbruikbare zinnen maken voordat je de rijmwoorden vindt die je leuk vindt.

Stap 5. Bestudeer Slang

U kunt ook beginnen met een slangwoord en kijken naar de

verschillende betekenissen. Veel slangtermen hebben naast hun straatdefinities ook woordenboekdefinities

:

Word

– slang def / dictionary def

Ice

– diamonds / frozen water

Cheddar

– geld / kaas

Sick

– goed / lichamelijk ziek

Dope

– goed / iemand dom / drugs

Neem deze en schrijf regels die op de verschillende

betekenissen spelen:

I’ve got more cheddar than a Wisconsin farmer

Rhymes sicker than lyme disease and gangrene

– Pharoah Monch, “Right Here”

I’m diarrhea ni**a, you ain’t ready for this sh**

– Little Brother, “Flash and Flare”

Step 6. Gebruik idiomen

Je kunt ook woordspelingen maken door idiomen te bestuderen.

Idiomen zijn zinnen in een taal die een andere betekenis

hebben dan wat ze letterlijk zeggen. Bijvoorbeeld,

“piece of cake” betekent zowel letterlijk een stuk cake

als iets dat gemakkelijk is. Idiomen zijn een goede plaats om te beginnen met woordspelingen, omdat ze van nature een dubbele

betekenis hebben. De rapper Legacy van Little Brother gebruikt

het idioom “hold my own” (wat betekent: even sterk zijn als

ieder ander in een team) en rapt: “

I hold my own like

masturbation

.” Get the idea?

Blader achter in het boek naar

Appendix I – Idiomen

voor een

lange lijst van idiomen die je kunt gebruiken om woordspelingen te maken.

Stap 7. Zet het allemaal samen

Dan gewoon alles samenvoegen om een paar regels te schrijven:

Dit is

van de top

zoals de schuimkraag op je bier,

mijn metaforen zijn

over je hoofd

zoals je wack

ass hair,

sta helder

zoals Casper the ghost wachtend in de rij,

like Geoffrey Rush or shoe polish, dawg, I’m ready to

Shine

In de bovenstaande regels speel ik met de betekenissen van de woorden

in elke regel, waardoor ik vier verschillende metaforen creëer met

woordspelingen. Hier is nog een voorbeeld van de underground

rapper Session, op Tonedeff’s “Quotables.” Hij speelt

met de dubbele betekenissen van “bug” en “spotted.” Je

kan meestal rekenen op de beste underground rappers om

drop enkele hoge kwaliteit woordspelingen en metaforen, en

Session is geen uitzondering.

Profvoorbeeld

Puff an L and bug, cause I won’t be swatted

I can’t be seen –

I’ll be a Dalmatian and still won’t be spotted

Session, “Quotables”