Hoofdverschil – dictie vs. syntaxis

Dictie en syntaxis zijn twee belangrijke aspecten van stijl; deze beide aspecten spelen een integrale rol bij de vorming van zinnen in een tekst. Het belangrijkste verschil tussen dictie en syntaxis is dat dictie verwijst naar de keuze van woorden, terwijl syntaxis verwijst naar de rangschikking van woorden. Daarom spelen ze allebei een even belangrijke rol bij het vormen van een zin. In dit artikel gaan we kijken naar het verband tussen deze twee aspecten door het verschil tussen dictie en syntaxis te analyseren.

Wat is dictie

Dictie verwijst naar de specifieke woordkeus van een spreker of een schrijver. De woordkeus of dictie is een belangrijk aspect bij het bepalen van de kwaliteit van een tekst. Bij de keuze van de dictie moet een schrijver letten op factoren als nauwkeurigheid, duidelijkheid van een woord en geschiktheid voor de context. Een auteur kan verschillende soorten en variëteiten woorden gebruiken in een tekst; hij kan eenvoudige, alledaagse woorden gebruiken of formele, unieke woorden. Woorden kunnen ook worden ingedeeld volgens verschillende registers.

Het woord thuis kan bijvoorbeeld ook worden gebruikt als huis, onderkomen, woonplaats, adobe, domicilie (formeel), opgraving, pad (informeel). Dictie moet afhangen van de context. Als je een informele tekst schrijft, d.w.z. een opstel, een brief aan een vriend, dan is het woord thuis op zijn plaats. Maar in een officieel document zult u waarschijnlijk de term woonplaats aantreffen. De volgende zinnenparen hebben dezelfde betekenis maar bevatten verschillende dictie.

Voorbeeld 1:

Hij staarde naar het azuurblauwe firmament.

Hij keek naar de blauwe hemel.

Voorbeeld 2:

Hij vond de stilte onverdraaglijk onaangenaam.

Hij hield niet van de stilte.

Wat is Syntax

Syntax is de ordening van woorden in een taal. Het kan ook worden omschreven als het geheel van regels en principes die de zinsbouw in een taal regelen. Syntaxis houdt zich over het algemeen bezig met aspecten als woordvolgorde, onderwerp-werkwoordovereenkomst, naamval, stemming, enz. Elke correcte zin of uiting kan worden beschouwd als een voorbeeld van syntaxis. Maar syntaxis alleen maakt nog geen goede zin. Bijvoorbeeld, de zin “Kleurloze, groene ideeën slapen woedend.” is syntactisch correct, maar heeft geen betekenis.

Syntaxis speelt een belangrijke rol in het geschreven woord. Net als bij dictie is het de plicht van de schrijver om een geschikte syntaxis te kiezen die past bij de context. Als hij bijvoorbeeld een verhaal voor kinderen schrijft, moet hij eenvoudige zinnen gebruiken. Maar als hij voor een meer volwassen publiek schrijft, kan hij een combinatie van samengestelde en complexe zinnen gebruiken.

In de literatuur, vooral in de poëzie, hebben de schrijvers de vrijheid om afwijkende woordschikkingen te gebruiken. Bijvoorbeeld,

‘So fair and foul a day I have not seen.’ – Ik heb nog nooit zo’n mooie en vuile dag gezien.

Verschil tussen dictie en syntaxis

Betekenis

Dictie is de woordkeus in een zin.

Syntaxis is de rangschikking van woorden in een zin.

Zones

Dictie houdt zich bezig met registers van taal, formaliteitsniveau, enz.

Syntaxis houdt zich bezig met de woordvolgorde, overeenkomst van onderwerp en werkwoord, enz.

Hoewel dictie en syntaxis betrekking hebben op twee verschillende aspecten van taalstijl, zijn beide essentieel om een zin zin zinvol te vormen. De keuze van zinsbouw en dictie creëren een unieke stijl voor de auteur.

Image Courtesy:

“Major levels of linguistic structure” door James J. Thomas en Kristin A. Cook (Ed.)derivative work: (Publiek Domein) via Wikimedia Commons