Uitspraak – Brits vs Amerikaans Engels

mei 18, 2021
admin

Verschillende soorten Engels hebben een verschillende uitspraak. De uitspraak (het accent) van Brits Engels is bijvoorbeeld anders dan de uitspraak van Amerikaans Engels.

De meest geleerde soorten Engels ter wereld zijn Amerikaans Engels en Brits Engels.

_____________________________________________

Amerikaanse uitspraak

  • Geschoolde Amerikanen spreken meestal GenAm. (Zelfs als ze zijn opgegroeid in een klein stadje in Arkansas met een sterk regionaal accent, gaat hun accent na verloop van tijd vaak meer op GenAm lijken – hetzij omdat ze moeite doen om “hun accent te verminderen”, hetzij omdat ze naar een ander deel van het land verhuizen en hun accent vanzelf verandert.)
  • 90% van wat je hoort op de Amerikaanse TV, radio, podcasts, films, webvideo’s, enz. is GenAm.
  • In de meeste delen van de VS en Canada zul je GenAm (of iets dergelijks) horen spreken door mensen “op straat” – niet alleen opgeleide mensen. Twee grote uitzonderingen zijn het zuiden van de VS (Texas, Georgia, etc.) en zwarte/Hispaanse buurten. Over het algemeen zijn de verschillen tussen de Amerikaanse regionale accenten klein in vergelijking met de regionale verschillen binnen Groot-Brittannië.

De algemene Amerikaanse uitspraak is rhotisch /'roʊtɪk/, wat betekent dat de letter R altijd wordt uitgesproken.

Britse uitspraak

  • Slechts ongeveer 5% van de Britten spreekt RP – dit zijn mensen uit de hogere klasse, academici, acteurs, tv-persoonlijkheden, politici en leraren Engels. Opgeleide Britten uit verschillende regio’s van het Verenigd Koninkrijk nemen soms een RP-achtig accent aan. Zij kunnen dit om twee redenen doen: 1 ze verhuizen naar een ander deel van Groot-Brittannië en ze willen dat mensen hen gemakkelijker begrijpen, of 2 ze willen met een prestigieus accent spreken.
  • De meeste “normale” Britten spreken met hun plaatselijke accent. Als je ergens anders dan in het zuidoosten van Engeland met mensen op straat praat, zul je hoogstwaarschijnlijk iets heel anders horen dan RP, wat voor ongetrainde oren heel moeilijk te verstaan kan zijn. Soms hebben steden die slechts 20 km uit elkaar liggen zeer verschillende accenten.
  • Onder “normale mensen” wordt in het zuidoosten van Engeland – in het gebied bij Oxford, Cambridge, Brighton en Londen – een accent gesproken dat lijkt op RP. Dit accent wordt Estuary English genoemd.
  • RP is een prestigieus accent omdat het gesproken wordt door veel succesvolle, gerespecteerde mensen zoals de Koninklijke familie, parlementsleden, universiteitsprofessoren, etc. Conservatieve RP kan je echter ouderwets, pretentieus en zelfs onvriendelijk doen klinken. Om deze reden vermijden sommige Britse politici conservatief RP te spreken – in plaats daarvan kiezen ze voor “modern RP” (RP met elementen van Estuary English).
  • RP is het Britse accent dat je meestal hoort in populaire Britse films en tv-shows – vooral die gemaakt zijn voor de internationale markt.

In woorden als car, tower, inform en first is de R stil (R wordt niet gevolgd door een klinker).RP is non-rhotic, wat betekent dat de letter R meestal “stil” is, tenzij hij wordt gevolgd door een klinker. Hier is hoe het werkt:

  • In woorden als rood, buitenlands, druk, wordt R uitgesproken (R wordt gevolgd door een klinker).
  • R wordt ook uitgesproken aan het eind van een woord, als het volgende woord met een klinker begint, bijvoorbeeld: nummer acht, ver weg.
  • De meeste RP-sprekers voegen ook een R in in zinnen als: het idee(r) van, Afrika(r) en Azië, wet(r) en orde. Deze R zit niet in de spelling; ze gebruiken hem alleen om twee klinkers van elkaar te scheiden.

De volgende paren klinken in RP precies hetzelfde: or-awe, court-caught,sore-saw, farther-father, formerly-formally. In het Algemeen Amerikaans klinken ze allemaal anders.

_______________________________________________________________________________________________

Verschillen in de uitspraak van Brits en Amerikaans Engels
Er is veel meer aan de hand dan alleen rhotische of niet-rhotische ‘R’s’.
Daarom stel ik voor dat je deze video hier gaat bekijken:

Brits Engels vs. Amerikaans Engels: Pronunciation

Ook vond ik deze zeer interessante video over hoe de ‘glottal T’ in het Brits wordt gebruikt (en nog belangrijker, wat het is)

Hoe krijg je een Brits accent – Les één – “De glottale T en de ware T”

Plus een bonusvideo over “hoe klink ik deftig”.
(Ik hou natuurlijk erg van het Britse accent)

Hoe klink ik chique – deel één

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.