Tagged With: Ben Franklin Oefeningen, telefoon

Leer hoe je een telefoongesprek begint en eindigt in het Amerikaans Engels. In deze Ben Franklin oefening, bestudeer je alles over wat je hoort.

YouTube geblokkeerd? Klik hier om de video te bekijken.

Videotekst:

Je vroeg erom. Dus in deze Amerikaans-Engels uitspraak video, gaan we een andere Ben Franklin oefening doen waar we echte Amerikaans-Engels conversatie nemen en het Amerikaanse accent analyseren om luistervaardigheid en uitspraakvaardigheid te verbeteren.

Laten we eerst luisteren naar het hele gesprek.

Ik ga mijn moeder bellen. Geen idee of ze thuis is. Laten we eens kijken, het is 2:30 haar tijd. We zullen zien of ze opneemt. Ze neemt niet op.

Hey mam!
Wat is er?
Niet veel. Hoe gaat het met je? Redelijk goed. Wat ben je aan het doen? Oktoberta en Ernie zijn hier. Oh, dat klopt. Nu, voor de analyse. Wat zou je zeggen over de klemtoon van die eerste twee woorden? Hey mam!

Hey mam!

Voor mij, klinken die alsof ze beide beklemtoond zijn. Hey- mom!

Hey mom! Hey mom!

Ze hebben allebei huh- huh- een beetje van die up down stress in de stem. Hey mom!

Het is moeilijk om mijn moeder’s reactie te horen omdat het door de telefoon gaat.

Hoe gaat het? Wat is er? Met de intonatie die omhoog gaat.

Wat is er?

Zeer vloeiend en verbonden. De TS verbonden met de UH klinker. Wat is er?

Niet veel. Hoe gaat het?

Niet veel. Hoe gaat het met je? Ik heb een Stop T gemaakt aan het eind van ‘niet’. Dat doen we als het volgende woord met een medeklinker begint. Niet veel. Hoe gaat het met je?

Hoe sprak ik het woord ‘zijn’ uit? Niet veel. Hoe gaat het met u? Ik herleidde het tot de schwa R-klank. Hoewer- hoewer- en verbond het met het woord ervoor. Howwer- howwer-

Niet veel. Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou? Met de toonhoogte naar beneden.

Niet veel. Hoe gaat het? Best goed! Best goed! Hoe worden die T’s uitgesproken? Best goed. Vrij goed ! Zoals een Flap T of D. Mooi. Mooi. Best goed!

Deze zinnen zijn typisch voor het beginnen van een telefoongesprek. Je vraagt een persoon hoe het gaat. Hoe gaat het met jou? En zij vragen jou hoe het met jou gaat. What’s up? Over het algemeen, geef je kleine algemene antwoorden. Niet veel, redelijk goed. Dit is geklets.

Hey mam!
Hoe gaat het!
Niet veel. Hoe gaat het met je? Redelijk goed. Wat ben je aan het doen? Oktoberta en Ernie zijn hier. Oh, dat klopt. Nogmaals, het woord ‘zijn’. Wat ben je aan het doen?

Ik heb het gereduceerd tot de schwa R klank whatterr- whatter- Dus de T werd een Flap T tussen klinkers. Wat ben je aan het doen? Whatter- het klinkt als één woord, water. Water. Wat ben je aan het doen? Ik liet de G vallen om alleen een N klank te maken in plaats van een NG klank.

Wat ben je aan het doen?
Roberta en Ernie zijn hier.

Roberta en Ernie zijn hier. Het woord “en” werd herleid tot nn- Roberta en Ernie zijn hier. Nn-
Roberta en Ernie

Roberta en Ernie zijn hier.
Roberta en Ernie zijn hier. Nogmaals, R teruggebracht tot de schwa R klank Ernie -err Roberta en Ernie zijn hier.

Roberta en Ernie zijn hier.

Oh, dat is juist. Hoe wordt de T uitgesproken in ‘rechts’? Oh, dat is juist! -Dat klopt! Het was een Stop T. Dus we maken een Stop T, onuitgesproken, wanneer de volgende klank een medeklinker is of aan het eind van een zin of gedachte.

Oh, dat klopt.
Al goed, eet smakelijk vanavond.
Okay, we zullen plezier hebben.

En nu, zinnen die je gebruikt als je de telefoon opneemt als je een gesprek afrondt.

Okee, nou, eet smakelijk vanavond.
Okee, we zullen ons amuseren.

Het is gebruikelijk dat mensen ‘veel plezier’ of ‘veel plezier’ hebben met wat ze nu gaan doen. Hier geef ik commentaar op hun plannen voor het diner vanavond.

Al goed, nou, eet smakelijk vanavond. Om dit eerste woord heel snel te maken, heb ik de L laten vallen en een Stop T gemaakt.

Oké, nou, eet smakelijk vanavond.
Arright- arright- Ik zet die komma’s er ook niet in, of wel?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Ik ga er meteen op in zonder pauze. De eerste lettergreep van ‘diner’ is beklemtoond.

Gen goede avondmaaltijd vanavond.
Gen goede avondmaaltijd vanavond. Eet smakelijk vanavond.

En het is de duidelijkste lettergreep in die zin. Merk op dat ‘vanavond’ wordt uitgesproken met de schwa. We willen dit de hele tijd doen. Vanavond, morgen, in beide woorden, de letter O maakt de schwa klank.

Vanavond. Hoe wordt de T uitgesproken? Eet smakelijk vanavond. Vanavond- Nog een Stop T aan het eind van een zin. Hier gaan we weer in small talk om van de telefoon af te komen. Ik zeg tegen mijn moeder dat ze zich goed moet vermaken. Ze antwoordt ‘oké, we zullen plezier hebben.’

Al goed, nou, eet smakelijk vanavond.
Oké. We zullen plezier hebben.

De intonatie van ‘oké’ gaat omhoog. Het laat zien dat ze nog niet uitgepraat is. Ze gaat nog één ding zagen. Oké. We zullen plezier hebben. Het woord ‘plezier’ gaat dan naar beneden in toonhoogte. Dus ik weet dat het het einde van haar gedachte is.

Oké. We zullen plezier hebben.
Okee, nou, spreek jullie snel.
Geniet van New York.
Dat zal ik doen, dank je!

Mijn volgende zin begint weer met ‘okee, nou,’

Okee, nou, spreek jullie snel. En weer, om dat eerste woord heel snel te maken, laat ik de L vallen en maak ik een Stop T. Goed, goed, goed

Al goed, goed, spreek jullie snel!
Spreek jullie snel.

Spreek en snel, beide beklemtoond, beide hebben de op-neer vorm. Praat met jullie binnenkort.Praat met jullie binnenkort.

Talk to you guys soon.

De minder belangrijke woorden zoals ’too’ zijn erg snel. Ik heb de klinker gereduceerd tot de schwa. Te-te-praten-te-praten-te-praten met jullie binnenkort. Meer geklets. Mijn moeder wenst me het allerbeste en zegt dat ik moet genieten van wat ik doe.

Al goed, nou, spreek jullie snel.
Geniet van New York.

Geniet, veel plezier, dit soort zinnen zeggen we als we een telefoongesprek beëindigen.

Enjoy New York.
I will, thank you!
Tot ziens.
Alright, bye!

En ik antwoord gewoon generiek met een bevestiging ‘Zal ik doen.’

I will, thank you.
I will, thank you. Doe ik, dank u. Tot ziens. Mijn moeder zegt eigenlijk ’tot ziens’, nietwaar? Ze maakt twee keer de B klank. Buh-bye! Dat is een afkorting van ‘bye’. Bye. Gewoon een andere manier om ‘doei’ te zeggen.

Dag.
Alright, bye!

Ik moet het woord ‘alright’ aan het eind van het gesprek echt leuk vinden, want ik zeg het nog een keer. Nog een keer, waarbij ik de L laat vallen en een Stop T maak.

Dag. Oké, dag.

Bye. Met de op-neer vorm van de stem.

Dat zal ik doen, dank je.
Dag.
Al goed, dag.

Dus in het begin van een telefoongesprek gebruiken we small talk om te vragen hoe het met iemand gaat en te antwoorden.

Hey mam!
Wat is er?
Niet veel, hoe gaat het?
Precies goed.

En bij het verlaten van de telefoon, gebruiken we vaak small talk om iemand te vertellen dat ze plezier moeten hebben met wat ze gaan doen en dag moeten zeggen.

Dat zal ik doen, dank je.
Dag.
Okee, dag.

Laten we nog eens luisteren met onze gemarkeerde tekst erbij. Je hoort twee verschillende snelheden. Normaal tempo en vertraagd.

Hey mam.
Wat is er?
Niet veel. Hoe gaat het met je? Redelijk goed. Wat ben je aan het doen? Oktoberta en Ernie zijn hier. Oh, dat is waar. Goed, eet smakelijk vanavond. Oké. We zullen plezier hebben. Oké, goed, ik spreek jullie snel weer. Veel plezier in New York. Dat zal ik doen. Dank u. Tot ziens. Goed, tot ziens.

We luisteren nog een laatste keer. Deze keer herhaalt u het. U hoort elke zin of zinsdeel drie keer. Herhaal precies zoals u het hoort. Let op intonatie, klanken, en stress.

Hey mam. Hey mam. Hey mom.
What’s up? What’s up? Hoe gaat het?
Niet veel. Hoe gaat het met je? Niet veel. Hoe gaat het met jou? Niet veel. Hoe gaat het met je? Vrij goed. Vrij goed. Vrij goed. Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Roberta en Ernie zijn hier. Roberta en Ernie zijn hier. Roberta en Ernie zijn hier.
Oh, dat is juist. Oh, dat is waar ook. Oh, dat is juist.
Goed, wel, eet smakelijk vanavond. Alright, well, have a good dinner tonight. Oké, nou, eet smakelijk vanavond.
Oké. We zullen plezier hebben. Okay. We zullen plezier hebben. Okay. We zullen plezier hebben. Goed, nou, ik spreek jullie snel weer. Oké, nou, ik spreek jullie snel. Oké, nou, ik spreek jullie snel.
Geniet van New York. Enjoy New York. Geniet van New York. Dat zal ik doen. Dank je. Dat zal ik doen. Dank u. I will. Dank u. Tot ziens. Bye. Bye.
Goed, tot ziens. Alright, bye. Oké, doei. Nog één keer het gesprek. Hoi, mam. Wat is er? Niet veel. Hoe gaat het met je? Redelijk goed. Wat ben je aan het doen? Oktoberta en Ernie zijn hier. Oh, dat is waar. Goed, eet smakelijk vanavond. Oké. We zullen plezier hebben. Oké, goed, ik spreek jullie snel weer. Veel plezier in New York. Dat zal ik doen. Dank je.
Dag.
Okee, dag.

Goed gedaan.

Als je deze video leuk vond, meld je dan aan voor mijn mailinglijst voor een gratis wekelijkse nieuwsbrief met uitspraakvideo’s die je direct in je inbox krijgt.

Ook ben ik blij je te kunnen vertellen dat mijn boek, American English Pronunciation, nu te koop is.