In Latijns-Amerika en andere Spaanssprekende plaatsen, waar c als s wordt uitgesproken, bestaat verwarring tussen coser of cocer. Het is een van de meest gestelde vragen door Spaanstaligen. Coser betekent twee stukken aan elkaar naaien met draad en naald en cocer is koken.

• Coser
• Cocer
• Combinatie van de woorden

Zoals je ziet zijn het twee woorden die hetzelfde of bijna hetzelfde klinken (het zijn homofonen), maar waarvan de betekenis verschillend is.

Natuurlijk zijn er gebieden in Spanje of andere streken waar de c en de s verschillend worden uitgesproken en er geen verwarring is bij het schrijven van coser of cocer. Maar het is altijd belangrijk te weten wat ze betekenen.

In dit artikel zullen we zien wat de definitie van beide is en enkele voorbeelden die je zullen helpen.

Het woord coser met s verwijst naar het samenvoegen van twee stukken van een of ander materiaal of het sluiten van een opening met draad en naald. Het kan ook gebruikt worden om aan te geven dat er een kledingstuk gemaakt moet worden.

Naaien wordt in medische termen ook gebruikt om aan te geven dat een wond gehecht of gesloten moet worden met een chirurgische naald en draad.

Voorbeelden:

• Ik ben nog niet klaar met het naaien van je nieuwe jurk.
• Op de universiteit in jouw stad leerde je wonden naaien.
• Omdat de hechting open ging, moest je opnieuw naaien.
• Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.

Cook:

Het is verwant aan het woord cook en wordt dus ook met c gespeld. Het betekent hetzelfde: voedsel bereiden.

Meer specifiek verwijst het naar het koken van iets dat rauw is, hetzij door koken of stomen.

Voorbeelden:

• Voor het koken van groenten, was ze grondig met water en zeep.
• Na het koken van bonen, moeten ze om de andere dag worden gekookt.
• We gaan de aardappelen voor de salade heel goed koken.
• Je moet de rijst koken op een laag vuurtje en met het deksel erop.

De woorden combineren:

Als je beide woorden in dezelfde zin moet gebruiken bedenk dan altijd dat koken met c staat voor koken. Op die manier raak je niet in de war over welke je moet gebruiken.

Voorbeelden:

• Dank je wel voor je hulp bij het koken van de soep. Dus had ik tijd om de bestelde jurk te naaien.
• Iedere ochtend naai ik schoenen tot de middag, dus mijn zus helpt me met het koken van de lunch.

Nu weet je wat het verschil is tussen naaien en stikken, en wanneer beide worden gebruikt. Deel dit bericht met je vrienden op sociale netwerken en kijk wat de betekenis van de Spaanse woorden is op www.describelo.com.