Allusie

Wat is het?

Allusie is een literair hulpmiddel waarbij de schrijver of spreker direct of indirect verwijst naar een persoon, gebeurtenis of ding in de geschiedenis of naar een kunstwerk of literatuur.

Waarom is het belangrijk?

Allusie verbindt de inhoud van een tekst met de grotere wereld. Allusie roept ideeën en emoties op die verband houden met een bekende gebeurtenis of een gepubliceerd werk. Die ideeën en emoties dragen dan bij aan wat de auteur overbrengt.

Hoe doe ik dat?

Verwijs direct of indirect naar een bekend literair werk of een historische persoon of gebeurtenis.

Voorbeeld 1:

“Vier score en zeven jaar geleden brachten onze vaders op dit continent een nieuwe natie voort, die in vrijheid is opgevat, en gewijd is aan de stelling dat alle mensen gelijk zijn geschapen.”

-Abraham Lincoln, de Gettysburg Address

Opmerking: Lincoln verwijst hier naar de Amerikaanse Revolutie met een toespeling op de datum 1776, het jaar waarin de Onafhankelijkheidsverklaring werd ondertekend. Zevenentachtig jaar geleden betekent zevenentachtig jaar, want een score is twintig jaar. Zevenentachtig jaar eerder dan 1863 is 1776.

Voorbeeld 2:

“Zij was bijna klaar om te gaan, stond voor de spiegel in de hal en zette haar hoed op, en hij, zijn handen achter zich, leek vastgepind aan het deurkozijn, wachtend als Sint Sebastiaan tot de pijlen hem begonnen te doorboren.”

-Flannery O’Connor, “Everything That Rises Must Converge”

Noot: O’Connor vergelijkt haar personage met de religieuze figuur Sint Sebastiaan om te herinneren aan het idee van martelaarschap dat verbonden is met het verhaal van Sint Sebastiaan.

Meer over allusie

http://www.worsleyschool.net/socialarts/allusion/page

http://www.wsu.edu/~brians/errors/allusion.html