A Feast for Crows is de vierde van zeven geplande romans in A Song of Ice and Fire, een epische fantasy-reeks van de Amerikaanse auteur George R.R. Martin. De roman werd voor het eerst gepubliceerd op 17 oktober 2005 in het Verenigd Koninkrijk, met een editie in de Verenigde Staten op 8 november 2005. De publicatie werd voorafgegaan door een novelle met de naam Arms of the Kraken, die de eerste vier hoofdstukken van Iron Islands bijeenbracht. Arms of the Kraken werd gepubliceerd in de augustus 2002 editie van Dragon Magazine. Een ander chapbook met drie Daenerys hoofdstukken werd gepubliceerd voor BookExpo 2005, hoewel deze hoofdstukken vervolgens werden verplaatst naar het vijfde deel, A Dance with Dragons.

Net als zijn voorganger A Storm of Swords, werd A Feast for Crows genomineerd voor de Hugo Award voor Beste Roman, een van de twee meest prestigieuze prijzen in science fiction en fantasy publishing, hoewel het verloor op het stembiljet van 2006 aan Robert Charles Wilson’s Spin. A Feast for Crows was ook de eerste roman in de reeks die bovenaan de bestsellerlijst van de New York Times debuteerde, een prestatie onder fantasyschrijvers die eerder alleen werd geleverd door David Eddings, Robert Jordan en Neil Gaiman.

Door complicaties die tijdens het schrijfproces ontstonden, bevat A Feast for Crows slechts enkele van de POV personages uit de eerdere romans, evenals enkele nieuwe personages die slechts kort verschijnen. De overige personages keren terug in A Dance with Dragons, het vijfde boek.

Samenvatting van het verhaal

A Feast for Crows gaat verder waar A Storm of Swords ophield en loopt gelijktijdig met de gebeurtenissen in de daaropvolgende roman, A Dance with Dragons. De oorlog van de vijf koningen lijkt ten einde te lopen. Robb Stark, Joffrey Baratheon, Renly Baratheon en Balon Greyjoy zijn dood. Koning Stannis Baratheon is gevlucht naar de Muur, waar Jon Snow Heer Commandant is geworden. Koning Tommen Baratheon, Joffrey’s acht jaar oude broer, regeert nu in King’s Landing onder het toeziend oog van zijn moeder, de koningin-regent Cersei Lannister. Heer Tywin Lannister is dood, vermoord door zijn zoon Tyrion tijdens zijn vlucht uit de stad. Sansa Stark is ondergedoken in de Vale, beschermd door Petyr Baelish, die zijn vrouw Lysa Arryn heeft vermoord en zichzelf Protector of the Vale en voogd van de acht jaar oude Lord Robert Arryn heeft genoemd.

De roman beslaat enkele maanden in de eerste helft van het jaar 300 Na de Landing, mogelijk langer.

In de Zeven Koninkrijken

In de stad Oldtown steelt een jonge novice van de Citadel genaamd Pate een meestersleutel van een van de maesters en verkoopt deze aan een mysterieuze man die zich ‘de Alchemist’ noemt. Kort na ontvangst van zijn betaling, zakt Pate op straat in elkaar.

In de stad King’s Landing wordt de begrafenis van Tywin Lannister gehouden. Tot Cersei’s ongenoegen probeert Lord Mace Tyrell van de gelegenheid gebruik te maken om zich kandidaat te stellen voor de positie van Hand van de Koning en een van zijn aanhangers uit Highgarden in de kleine raad te installeren. Cersei wijst hem af en vraagt haar oom Kevan om als Hand te dienen. Kevan zegt dat hij alleen zal accepteren als Cersei aftreedt als Regent en terugkeert naar Casterly Rock als Tywin’s erfgenaam. Cersei weigert hem woedend en Kevan vertrekt om zijn zoon Lancel te helpen zijn nieuwe kasteel Darry in de Riverlands te regeren. Uiteindelijk benoemt ze de goedgeluimde Harys Swyft tot Hand en vult de rest van de kleine raad met haar trawanten, waaronder Gyles Rosby als meester van de munten, de verkooplustige Aurane Waters als bevelhebber van de Koninklijke Vloot, en de in ongenade gevallen ex-maester Qyburn als meester van de fluisteraars.

Bij de Muur krijgt Samwell Tarly een nieuwe opdracht van Jon Snow. Hij moet Maester Aemon over zee terugbrengen naar de Citadel in Oldtown en kijken of hij in de archieven daar informatie over de Anderen kan opzoeken. De informatie kan essentieel zijn in de mogelijke oorlog die gaat komen. Het wildeling meisje Gilly en de zanger Dareon zullen hen ook vergezellen. Jon is bezig met de wederopbouw van de Wacht na de strijd voor de Muur, en is bezorgd over Melisandre’s plannen om de gevangen Mance Rayder te verbranden. Sam, Aemon en Gilly steken met een schip de Smalle Zee over naar de Vrijstad Braavos, maar Aemon’s gezondheid begint hem in de steek te laten. Gilly huilt de hele reis, en Aemon onthult dat ze gedwongen was haar baby te ruilen met die van Mance bij de Muur (opnieuw om Melisandre’s vuren te vermijden). In Braavos gaat het slechter met Aemon’s gezondheid en ze missen het schip dat hen naar het zuiden zou brengen. Dareon verdient geld met zingen, maar geeft het voortdurend uit aan wijn en prostituees, waardoor de groep strandt. Dareon hoort in de stad ook geruchten over een driekoppige draak in Meereen. Nadat Sam Dareon gewelddadig confronteert, ontmoet hij een Summer Islander die Daenerys Targaryen’s draken in Qarth heeft gezien. Aemon gelooft dat Daenerys de profetie van de beloofde prins vervult, omdat draken hermafrodiet zijn. Hij onthult ook aan Sam dat hij per brief contact had met Rhaegar, en dat Rhaegar geloofde dat zijn zoon Aegon de beloofde prins was, blijkbaar ten onrechte. Aemon besluit naar Meereen te reizen, en de Zomereilanders stemmen ermee in hen zuidwaarts naar Oldtown te brengen als onderdeel van de reis. Op zee sterft Aemon door een natuurlijke oorzaak. Zijn laatste instructies aan Sam zijn om de maesters van de Citadel te vertellen wat er is gebeurd en hen duidelijk te maken dat ze hulp moeten sturen naar Daenerys. Gilly en Sam worden geliefden onderweg.

In de Vrije Stad Braavos vindt Arya Stark haar weg naar het Huis van Zwart en Wit, een tempel voor de God met de vele gezichten. Daar wordt Arya als novice opgenomen in de gelederen van de Gezichtsloze Mannen. Ze leert dat de Gezichtsloze Mannen niet alleen een bende bekwame moordenaars zijn, maar ook een religieuze sekte die dateert van lang voor de ondergang van Valyria. Zij beschouwen hun moorden als heilige sacramenten voor hun god van de dood. Omdat gezichtsloze mannen geen echte identiteit mogen hebben, neemt Arya de rol van ‘Kat van de Grachten’ aan en wordt een vertrouwd gezicht in de straten van de stad. Haar oude identiteit sluipt echter af en toe door. Ze verbergt haar zwaard Naald in plaats van het weg te gooien zoals bevolen en doodt later Dareon omdat hij zijn geloften aan de Nachtwacht heeft gebroken. De priesters van het Huis van Zwart en Wit slaan haar op de een of andere manier blind, maar het is onduidelijk of dit deel uitmaakt van haar training of een straf is voor haar overtredingen.

Brienne of Tarth zet haar zoektocht naar Sansa voort. Ze wordt gevonden door Podrick Payne, Tyrion’s voormalige schildknaap, en stemt ermee in dat hij haar vergezelt. Ze gaan noordwaarts door de stad Duskendale, waar ze het Tyrell leger onder Lord Randyll Tarly tegenkomen en gezelschap krijgen van een oude bekende van Brienne, Ser Hyle Hunt. Brienne’s verkenningstocht voert haar langs Crackclaw Point, waar ze een aantal van de nu verspreide Bloody Mummers doodt, en naar een septry in de monding van de rivier de Trident. De oudere broer van de septry vertelt haar dat hij Sandor Clegane heeft gevonden, stervend onder een boom, en dat hij te weten is gekomen dat hij bij Arya Stark is geweest, die naar de kust is gevlucht. Brienne’s achtervolging brengt haar naar Maidenpool en dan Saltpans, maar ze kan geen teken van Arya vinden. Haar groep stuit op de restanten van de Broederschap Zonder Banieren, die haar gevangen nemen. Thoros van Myr vertelt haar dat Beric Dondarrion is gestorven, terwijl hij zijn geleende leven opgaf om een ander te redden. Ze brengen haar naar de ondode Catelyn Stark, die ze ‘Vrouwe Steenhart’ hebben genoemd. Catelyn gelooft dat Brienne haar heeft verraden door Jaime vrijuit te laten gaan zonder met haar dochters terug te keren. Catelyn biedt Brienne een kans op genoegdoening door Jaime te vinden en te doden, maar als Brienne weigert beveelt Catelyn haar, Podrick en Hunt op te hangen. Terwijl ze aan de strop bengelen, schreeuwt Brienne een woord.

Paxter Redwyne’s vloot van de Arbor arriveert bij Dragonstone en het kasteel wordt belegerd, terwijl Mace Tyrell zijn leger naar het zuiden leidt om Storm’s End te belegeren en voor eens en altijd een einde te maken aan de pretenties van Stannis’ loyalisten in het zuiden. Cersei laat de Hoge Septon vermoorden zodat hij kan worden vervangen door iemand die trouw aan haar is, maar de nieuwkomer blijkt een ijverige martinet te zijn die de steun heeft van de vluchtelingen van de oorlog die nu de stad overspoelen. Hij biedt aan de kroning van Tommen te bespoedigen en de kroon haar geldschulden aan de kerk kwijt te schelden als Cersei het “Faith Militant”, dat na de opstand tegen koning Aenys I en Maegor I meer dan 250 jaar geleden vogelvrij werd verklaard, weer in ere herstelt. Cersei stemt toe, tot afschuw van Grootmeester Pycelle.

In de Eyrie wordt Littlefinger geconfronteerd met verschillende heren van de Vale, die niet gelukkig zijn met het feit dat hij hun de facto heerser is geworden na de dood van Lady Lysa Arryn. Een van de heren, die Littlefinger van te voren heeft omgekocht, breekt de gewoonte door staal te tonen tijdens de ontmoeting. Littlefinger gebruikt de belediging om de heren om te draaien, die hem uiteindelijk toestaan om Heer Beschermer van de kleine Lord Robert Arryn te blijven voor het volgende jaar. Daarna bespreekt Littlefinger het bedrog met Sansa (die zich voordoet als zijn bastaard dochter, Alayne Stone) en is onder de indruk van hoe snel ze de subtiliteiten van zijn plan doorheeft. Hij onthult haar dat als er iets met de kleine Robert zou gebeuren, de Eyrie en de naam Arryn zullen overgaan op Harry Hardyng, een verre neef van het huis, en als Harry en Sansa zouden trouwen, zou dat haar een leger geven waarmee ze Winterfell zou kunnen heroveren. Terwijl Sansa hierover nadenkt, verslechtert het weer, een duidelijk teken dat de winter bijna is aangebroken in de Zeven Koninkrijken, en het huishouden van de Eyrie begint met hun verhuizing naar de Poorten van de Maan aan de voet van de berg. Tijdens de verhuizing raakt Sansa bevriend met Mya Stone, één van de bastaarddochters van wijlen Koning Robert Baratheon. Sansa wordt ook een nieuwe moederfiguur voor de zieke Robert Arryn.

Jaime verlaat King’s Landing om te helpen een einde te maken aan het beleg van Riverrun, waar de belegeraars van Frey en Lannister nog steeds worden getrotseerd door de oom en kastelein van Lord Edmure Tully, Brynden de ‘Blackfish’. Jaime laat de gevangen Edmure van de Tweeling naar beneden brengen en belooft hem geen kwaad te doen en het kleine volk van het kasteel te laten blijven als Brynden zich overgeeft. Na een lange belegering, waarbij Edmure op een galg moet staan in een mislukte poging van de Freys om hem te bedreigen, weigert Brynden Jaime’s voorwaarden voor overgave. Jaime haalt Edmure neer en onderhandelt met hem over een overgave, aangezien hij de ware heer van het kasteel is. Edmure wordt teruggebracht naar Riverrun, maar stelt zijn overgave een halve dag uit door zijn oom door een van de waterpoorten van Riverrun te laten glippen, voorbij de Lannister belegering. Woedend laat Jaime Edmure onder zware bewaking naar Casterly Rock sturen. Emmon Frey neemt zijn plaats in als Heer van Riverrun. Kort na het einde van de belegering, beginnen sneeuwvlokken te vallen over de Riverlands. De winter is gekomen. Jaime realiseert zich dat er geen tijd meer zal zijn voor een nieuwe oogst. De door oorlog geteisterde Zeven Koninkrijken zullen zwaar lijden in wat komen gaat.

De Ironborn slaan hard toe langs de kust van de Reach, veroveren de Shield Islands en blokkeren vrijwel de monding van de Honeywine en de route naar Oldtown. Woedend vragen Margaery Tyrell en haar broer Loras Cersei om hulp, maar die wil Cersei niet geven. Ze geeft Lord Redwyne toestemming om zijn vloot naar huis te brengen en de Ironborn te vernietigen, maar pas als Dragonstone is ingenomen. Loras leidt een aanval op het kasteel en neemt het in, maar wordt daarbij zwaargewond gemeld. Margaery’s protesten irriteren Cersei, waardoor ze gaat twijfelen aan haar toekomstige rol als Tommen’s vrouw. Ze beraamt een plan om Margaery te ruïneren door haar er bij het Geloof in te luizen voor het slapen met Osney Kettleblack. Helaas mislukt het plan wanneer de nieuwe High Septon Osney Kettleblack laat geselen om de waarheid boven tafel te krijgen, en ook hij bekent over Cersei’s vele onfatsoenlijkheden. De Faith Militant arresteert zowel Cersei als Margaery. Kevan Lannister wordt teruggeroepen om de rol van Regent en Hand over te nemen. Cersei’s oproep aan Jaime om terug te keren en haar te verdedigen wordt niet beantwoord. Mace Tyrell heft het beleg van Storm’s End op, nauwelijks weken nadat het begonnen is, om terug te keren naar de hoofdstad en het lot van zijn dochter te leren kennen, terwijl Randyll Tarly vanuit het noorden naar de stad marcheert. Ondertussen ontsnapt Aurane Waters met de pas herbouwde koninklijke vloot.

Sam’s schip bereikt Oldtown, ternauwernood de Ironborn reavers ontwijkend. Ze vernemen dat de Ironborn op de Arbor hebben geplunderd en gebieden hebben ingenomen en dat een poging om de stadshaven van Oldtown in brand te steken is mislukt. Sam gaat naar de Citadel, maar wordt onderschept door aartsmaester Marwyn. Marwyn onthult dat de andere aartsmaesters niet onder de indruk zullen zijn van Sam’s onthullingen over Daenerys. Als Sam vraagt hoe Marwyn weet dat hij zou komen, onthult Marwyn dat de Citadel enkele van de oude Valyrian obsidiaan kaarsen heeft, waardoor ze dingen van veraf konden zien. Marwyn zegt dat de maesters bijna twee eeuwen geleden hebben geholpen de laatste draken te doden om de wereld voorgoed van magie te bevrijden, maar dat die nu terugkeert. Marwyn vertrekt onmiddellijk naar Slaver’s Bay en zegt Sam hard en snel te studeren, want de Muur zal zijn diensten spoedig nodig hebben. Sam blijft achter in het gezelschap van twee studenten, Alleras de Sfinx en een jongen genaamd Pate.

Op de IJzereilanden

Na de dood van koning Balon Greyjoy wordt een koningsmoes bijeengeroepen door Aeron Damphair, de jongste broer van Balon en de meest gerespecteerde priester van de Verdronken God. Met Theon Greyjoy als gevangene van de Boltons in het Dreadfort, zijn de sterkste kandidaten Balon’s broers Victarion en Euron Crow’s Eye, die net is teruggekeerd van het oogsten in het oosten. Asha Greyjoy, de dochter van Balon, probeert ook aanspraak te maken op de stoel van de Seastone, hoewel volgens de traditie van de Ironborn geen enkele vrouw aanspraak mag maken op de kroon. De strijd tussen de drie partijen zit in een impasse, totdat Euron zijn plan onthult om met behulp van magie de draken van Daenerys in handen te krijgen en zo over heel Westeros te heersen. De Moot kroont Euron tot koning en Asha verdwijnt met haar schip naar het noorden. Aeron, die Euron als goddeloos beschouwt, vertrekt ook om steun van het volk tegen hem te verwerven.

Euron lanceert een ambitieuze campagne tegen de Reach en stuurt schepen onder leiding van zijn broer Victarion om de Schildeilanden te veroveren en de kust te plunderen. De eerste honger naar plundering wordt echter gestild door de overvallen in Westeros, en zowel de steun voor Euron’s reis over de Smalle Zee als zijn greep op de Ironborn slinken. Hij realiseert zich dat hij moet blijven en zijn controle moet consolideren. Victarion stemt toe om naar Slaver’s Bay te gaan en in zijn plaats Euron’s huwelijksaanzoek aan Daenerys te brengen. Victarion haat Euron echter omdat hij met zijn vrouw naar bed is geweest en besluit wraak te nemen door Daenerys zelf het hof te maken.

In Dorne

In Sunspear, de hoofdstad van Dorne, wordt het nieuws vernomen van de dood van Oberyn Martell door toedoen van Gregor Clegane, hoewel Gregor dodelijk gewond raakte in dezelfde veldslag. Oberyns bastaarddochters, de Sand Snakes, beramen verschillende wraakplannen, waaronder een aanval op Oldtown en een overval op het Reach. Prins Doran Martell laat ze opsluiten om te voorkomen dat ze iets al te overhaast doen, en stuurt een bericht naar Koningsland om zijn loyaliteit te bevestigen. Zijn oudste dochter en erfgenaam (vanwege Dorne’s gelijke eerstgeboorterecht), Arianne, walgt van haar vaders zwakheid en vermoedt dat haar vader haar liever zou vervangen door haar broer Quentyn, van wie ze verneemt dat hij voor onbekende zaken naar het oosten is gereisd. Prinses Myrcella Baratheon, de oudere zus van koning Tommen, is in Sunspear, omdat zij verloofd is met Trystane Martell, en Arianne beraamt een plan om Myrcella te kronen tot koningin van de Zeven Koninkrijken volgens de Dornish wet en de oorlog opnieuw te laten ontbranden. Haar pogingen worden echter verijdeld. Ser Arys Oakheart, de Koningsgarde die Myrcella bewaakt, wordt gedood in een vechtpartij en Myrcella raakt gewond. Arianne wordt voor haar daden gevangen gezet.

Prins Doran laat zijn dochter eindelijk bij zich op bezoek komen en hoort van haar grieven. Hij legt uit dat het weliswaar zijn bedoeling was dat Quentyn hem zou opvolgen als prins van Dorne, maar dat hij voor Arianne een grotere rol in gedachten had: zij had koningin van heel Westeros moeten worden. Arianne is verward, maar leert dat Doran van plan was haar te huwen met Viserys Targaryen, maar dat plan werd verijdeld toen Khal Drogo Viserys doodde. Nu is het plan veranderd. Quentyn is op weg naar Slaver’s Bay om de hartenwens van de Martells te vinden en te winnen: “Vuur en Bloed.”

Gezichtspunten personages

Het verhaal wordt verteld door het oogpunt van 12 POV personages en, zoals in eerdere delen, een eenmalige proloog POV.

• Proloog: Pate, een novice van de maesters in Oldtown.
• 2 hoofdstukken: Aeron “Damphair” Greyjoy, een priester van de Verdronken God.
• 1 hoofdstuk: Areo Hotah, kapitein van de wacht van prins Doran Martell van Dorne.
• 10 hoofdstukken: Cersei Lannister, de koningin-regentes.
• 8 hoofdstukken: Brienne of Tarth, een vrouwelijke krijger en voormalig lid van Koning Renly Baratheon’s Rainbow Guard.
• 5 hoofdstukken: Samwell Tarly, een broer van de Night’s Watch.
• 3 hoofdstukken: Arya Stark, later aangeduid als ‘Kat van de Grachten’.
• 7 hoofdstukken: Jaime Lannister, Heer Commandant van de Koningsgarde.
• 3 hoofdstukken: Sansa Stark, die zich voordoet als de bastaarddochter van Heer Petyr Baelish.
• 1 hoofdstuk: Asha Greyjoy, de dochter van koning Balon Greyjoy.
• 1 hoofdstuk: Arys Oakheart, een ridder van de Koningsgarde.
• 2 hoofdstukken: Victarion Greyjoy, de broer van koning Balon.
• 2 hoofdstukken: Arianne Martell, dochter en erfgenaam van prins Doran.

Vertraging in publicatie

De roman werd vijf jaar en twee maanden na het vorige deel in de serie, A Storm of Swords, gepubliceerd. Dit was te wijten aan een reeks problemen die zich voordeden tijdens het schrijven van de roman. George R. R. Martin had oorspronkelijk gepland dat het vierde boek A Dance with Dragons zou heten en dat het verhaal vijf jaar na de gebeurtenissen in A Storm of Swords zou beginnen (vooral om de leeftijden van de jongere personages te vervroegen). Tijdens het schrijfproces werd echter ontdekt dat dit leidde tot een te grote afhankelijkheid van flashbacks om het gat op te vullen. Na ongeveer twaalf maanden aan het boek gewerkt te hebben, besloot Martin veel van wat eerder geschreven was te laten varen en opnieuw te beginnen, dit keer direct na het einde van A Storm of Swords. Hij kondigde deze beslissing, samen met de nieuwe titel A Feast for Crows, aan op de World Science Fiction Convention in Philadelphia op 1 september 2001. Hij kondigde ook aan dat A Dance with Dragons nu het vijfde boek in de reeks zou zijn.

De reden voor de latere vertragingen was dat de roman te lang werd en het formaat veranderde ten opzichte van het vorige boek, met de introductie van kortstondige POV personages die elk slechts een of twee hoofdstukken hadden. Martin schreef ook een proloog van 250 pagina’s voor de roman, die hij vervolgens schrapte en door de roman verspreidde. Tenslotte, toen de roman bijna voltooid was, realiseerden zijn uitgevers zich dat het aanzienlijk langer was dan A Storm of Swords en vroegen om het in tweeën te splitsen voor publicatie. Na aanvankelijk te hebben overwogen om het als ‘Deel 1’ en ‘Deel 2’ te publiceren, stelde Martins vriend en collega-auteur Daniel Abraham voor om het in plaats daarvan te splitsen naar POV en locatie, waarmee Martin akkoord ging. Zo bevat A Feast for Crows alleen de POV personages uit het zuiden van de Zeven Koninkrijken en de IJzereilanden. De personages in het Noorden, in de Vrije Steden en in Meereen (waaronder fan-favorieten Tyrion Lannister, Jon Snow en Daenerys Targaryen) zullen terugkeren in het vijfde boek. De splitsing van de roman betekende ook dat de serie zeven in plaats van zes boeken lang zou worden. A Dance with Dragons blijft de titel van het vijfde boek.

Martin leverde aan het eind van A Feast for Crows een notitie waarin hij de reden van de splitsing uitlegde en suggereerde dat A Dance with Dragons zou volgen met de ontbrekende POV personages ‘volgend jaar’. Daarna begon Martin echter aan een vier maanden durende signeertournee in de VS, Canada en Europa op verzoek van zijn uitgevers en verloor hij die tijd aan het schrijven van de roman.

Allusies/referenties naar andere werken

Bakkalon, het Bleke Kind, is een van de goden die vooral door soldaten in het Huis van Zwart en Wit wordt aanbeden. Deze god kwam al voor in Martins verhaal And Seven Times Never Kill Man uit 1975 (waar hij wordt aanbeden door een religieuze sekte genaamd Steel Angels), en ook in enkele andere verhalen uit dezelfde tijd.

In Oldtown wordt vermeld dat Maester Rigney gelooft dat tijd een wiel is. Dit zou een toespeling kunnen zijn op de fantasy-auteur Robert Jordan en zijn populaire serie Het Rad des Tijds, want Jordan heet eigenlijk James Rigney. Een ander personage, de zuidelijke nobele Lord Trebor Jordayne of the Tor, is ook een toespeling op Jordan, omdat Tor Books Jordan’s bekendste uitgever is, en de naam Trebor zelf een anagram van Robert is.

In het hoofdstuk “Cat of the Canals” wordt verwezen naar een verhaal over de “Lord of the Woeful Countance,” waarvan wordt aangenomen dat het een verwijzing is naar Don Quichot.

Editions

British

A Feast for Crows werd uitgegeven door Voyager, de SF imprint van HarperCollins, in oktober 2005, voorafgaand aan de Amerikaanse publicatie. De omslag, een kelk, was van Larry Rostant, ter vervanging van een eerdere omslag, gemaakt door Jim Burns, maar die werd nooit gebruikt. Een paperback editie volgde in november 2006.

Amerikaans

De roman werd voor het eerst gepubliceerd door Bantam Books in hardcover in november 2005 met een nieuw omslagontwerp dan de vorige boeken in de serie. Stephen Youll had een omslag gemaakt in een vergelijkbare stijl als de eerste drie boeken, maar deze bleef ongebruikt. De massa-markt paperback editie werd uitgebracht, als één deel, in oktober 2006.

Subterranean Press bracht een tweedelige gelimiteerde editie uit met illustraties van Tom Canty in het begin van 2008.

Deze pagina maakt gebruik van Creative Commons gelicenseerde inhoud van Wikipedia (bekijk de auteurs).

Proloog – De profeet – De kapitein van de garde – Cersei I – Brienne I – Samwell I – Arya I – Cersei II – Jaime I – Brienne II – Sansa I – The Kraken’s Daughter – Cersei III – The Soiled Knight – Brienne III – Samwell II – Jaime II – Cersei IV – The Iron Captain – The Drowned Man – Brienne IV – The Queenmaker – Arya II – Alayne I – Cersei V – Brienne V – Samwell III – Jaime III – Cersei VI – The Reaver – Jaime IV – Brienne IV – Cersei VII – Jaime V – Cat Of The Canals – Samwell IV – Cersei VIII – Brienne VII – Jaime VI – Cersei IX – The Princess In The Tower – Alayne II – Brienne VIII – Cersei X – Jaime VII – Samwell V – Aanhangsel