• Informationsblatt zur Mieterschutzverordnung
• Aviso de Ordenanza sobre la Protección de Inquilinos/Notice of Tenant Protection Informationsblatt zur Mieterschutzverordnung (Spanisch)
• 租戶保護條例通知/Informationsblatt zur Mieterschutzverordnung (Chinesisch)

Die TPO definiert Belästigung als eine böswillige Handlung des Eigentümers in einem der folgenden Fälle:

1. Bedrohung, Unterbrechung, Beendigung oder Unterlassung von Wohndienstleistungen .
2. Reparaturen und Instandhaltung nicht durchführen.
3. Bei der Durchführung von Reparaturen nicht mit der gebotenen Sorgfalt vorgehen. Zum Beispiel die Exposition gegenüber Lärm, Staub, Bleifarbe, Schimmel, Asbest oder anderen Baumaterialien mit potenziell gesundheitsschädlichen Auswirkungen nicht minimieren.
4. Das Zugangsrecht des Vermieters zur Mieteinheit missbrauchen.
5. Persönliches Eigentum, Einrichtungsgegenstände oder andere Gegenstände ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Mieters entfernen.
6. Den Mieter einzuschüchtern oder ihm zu drohen, ihn bei der US-Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) zu melden.
7. Einem Mieter mehr als einmal in sechs (6) Monaten Zahlungen für die Räumung anzubieten.
8. Versuche, einen Mieter mit dem Angebot von Zahlungen für die Räumung zusätzlich zu Drohungen oder Einschüchterungen zur Räumung zu zwingen.
9. Dem Mieter durch Worte oder Gesten körperlichen Schaden anzudrohen.
10. Substantiell und direkt in das Recht des Mieters auf ruhige Nutzung der Mieteinheit eingreifen.
11. Sich weigern, die rechtmäßige Mietzahlung eines Mieters anzunehmen oder deren Erhalt zu bestätigen.
12. Sich weigern, einen Mietscheck für mehr als dreißig (30) Tage einzulösen, es sei denn, dem Mieter wurde eine schriftliche Zahlungsbestätigung vorgelegt.
13. In das Recht des Mieters auf Privatsphäre eingreifen.
14. Informationen anfordern, die das Recht eines Mieters auf Privatsphäre verletzen.
15. Wiederholte Handlungen begehen, die den Komfort, die Ruhe, den Frieden oder die Stille eines Mieters erheblich beeinträchtigen oder stören.
16. Einen Wohnservice entfernen, um den Mieter zu veranlassen, die Mieteinheit zu räumen.

Die TPO verlangt von den Eigentümern, einen Hinweis auf die TPO in Mieteinheiten auszuhängen, die sich in einem Gebäude mit einem inneren Gemeinschaftsbereich befinden. Der Aushang muss in mindestens einem solchen Gemeinschaftsbereich des Gebäudes unter Verwendung des von den städtischen Bediensteten vorgeschriebenen Formulars angebracht werden. Bekanntmachungen finden Sie auf den Seiten Zusätzliche Dokumente

Bevor ein Mieter einen Verstoß gegen die TPO melden kann, muss er zunächst den Eigentümer über das Problem informieren. Der Mieter muss dem Eigentümer fünfzehn (15) Tage Zeit geben, um das Problem zu beheben. Der Eigentümer kann dem Mieter mitteilen, dass die Reparaturen länger als fünfzehn (15) Tage dauern werden. In diesem Fall muss der Vermieter eine angemessene Frist für die Fertigstellung setzen. Dauert die Reparatur länger als fünfzehn (15) Tage, kann der Mieter Klage erheben, wenn der Eigentümer keine Schritte zur Behebung des Problems einleitet. Der Mieter kann auch klagen, wenn der Eigentümer die Reparaturen nicht mit der gebotenen Sorgfalt durchführt.