Wie man „Macht“ auf Japanisch sagt

Japanische Muttersprachler würden „chikara“ sagen. Das ist das japanische Wort für „Macht“. In diesem Blogbeitrag werde ich anhand eines Beispielsatzes erklären, wie man es verwendet. Außerdem werde ich die verwandten Wörter im Detail erklären. Fangen wir also an!

Inhalt

• Definition und Bedeutung von „chikara“
• Beispiel #1: wie man „Macht“ auf Japanisch sagt
• Wie man „Autorität“ auf Japanisch sagt
  • Definition und Bedeutung von „kenryoku“
  • Beispiel #2: Wie man „Autorität“ auf Japanisch sagt
• Wie man „Fähigkeit“ auf Japanisch sagt
  • Definition und Bedeutung von „nouryoku“
  • Beispiel #3: Wie man „Fähigkeit“ auf Japanisch sagt
• Wie man „elektrische Leistung“ auf Japanisch sagt
  • Definition und Bedeutung von „denryoku“
  • Beispiel #4: Wie man „elektrische Energie“ auf Japanisch sagt
• Wie man „Anziehung“ auf Japanisch sagt
  • Definition und Bedeutung von „miryoku“
  • Beispiel #5: Wie man „Anziehung“ auf Japanisch sagt
• Wie man „Anstrengung“ auf Japanisch sagt
  • Definition und Bedeutung von „doryoku“
  • Beispiel #6: Wie man „Anstrengung“ auf Japanisch sagt
• Zusammenfassung

Definition und Bedeutung von „chikara“

Zunächst einmal möchte ich mit der Definition und Bedeutung von „chikara“ beginnen.

• Chikara – 力 (ちから) : ein Substantiv, das im Japanischen „Kraft“ bedeutet.

Ihre Definition und Bedeutung sind recht einfach und klar, denke ich. Dann lassen Sie mich anhand des folgenden Beispielsatzes erklären, wie man es verwendet.

Beispiel #1: wie man „Macht“ auf Japanisch sagt

Nachfolgend sind neue Wörter, die im Beispielsatz verwendet werden.

• kare – 彼 (かれ) : ein Pronomen, das im Japanischen „er“ bedeutet.
• wa – は : eine Bindungspartikel, die als Fall- oder Themenmarker funktioniert. Im Beispielsatz steht es als Themenmarker nach dem Pronomen „kare“, um ein Thema anzugeben.
• ga – が : ein Fallpartikel, der verwendet wird, um das Subjektwort oder das Objektwort in einem Satz zu bilden. Im Beispiel wird es nach dem Substantiv „chikara“ gesetzt, um das Subjektwort im Satz zu bilden.
• aru – ある : ein Verb, das im Japanischen „sein“, „existieren“ oder „anwesend sein“ bedeutet. In diesem Beispiel wird es verwendet, um die Existenz seiner Macht auszudrücken.

Dies ist eine typische Verwendung von „chikara“. Es wird verwendet, um ‚Macht‘ im Japanischen auszudrücken. Der japanische Beispielsatz wurde mit „er hat Macht“ übersetzt, aber seine ursprüngliche Bedeutung ist eher „seine Macht existiert“.
Wie „Macht“ in der englischen Sprache kann das japanische Wort „chikara“ verschiedene Dinge bedeuten. Und seine Bedeutung hängt stark von der Situation und dem Kontext ab. Mit anderen Worten, seine Bedeutung ist nicht immer völlig klar. In dem obigen Beispiel sind wir uns nicht hundertprozentig sicher, welche Kraft er hat. Um diese Zweideutigkeit zu vermeiden, können wir anstelle von „Chikara“ spezifischere Wörter verwenden. Einige davon werde ich im weiteren Verlauf dieses Blogbeitrags erläutern. In diesen Wörtern wird „chikara“ nicht direkt verwendet, aber sein Kanji-Zeichen „力“ wird immer noch wie ein Suffix verwendet, um die Bedeutung von „Macht“ zum vorangehenden Wort hinzuzufügen.

Wie man „Autorität“ auf Japanisch sagt

Definition und Bedeutung von „kenryoku“

Nachfolgend finden Sie die Definition und Bedeutung von „kenryoku“.

• kenryoku – 権力 (けんりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Autorität“ oder „Macht in der Politik“ bedeutet.

„Kenryoku“ kann im Japanischen verwendet werden, um „Autorität“ oder „Macht in der Politik“ auszudrücken. In diesem Wort wird „力“ wie ein Suffix verwendet, um die Bedeutung von „Macht“ an das vorangehende Kanji-Zeichen „権“ anzuhängen. Lassen Sie mich dieses Kanji wie folgt erklären.

• 権 – ein Kanji-Zeichen, das oft verwendet wird, um das Recht auszudrücken, etwas zu tun.

Aus den beiden Kanji-Zeichen können wir also schließen, dass „kenryoku“ wörtlich „Macht, etwas zu tun“ bedeutet. Dieses Konzept scheint mit der Bedeutung von „kenryoku“ übereinzustimmen.
Dann lassen Sie mich anhand des folgenden Beispielsatzes erklären, wie man „kenryoku“ verwendet.

Beispiel #2: wie man „Autorität“ auf Japanisch sagt

Dies ist eine typische Verwendung von „kenryoku“. In diesem Beispiel können wir klar verstehen, welche Art von Macht er hat. Er hat die Autorität oder politische Macht, etwas zu tun. Manchmal kann „chikara“ die gleiche Bedeutung haben, aber „kenryoku“ ist viel klarer und spezifischer.

Wie sagt man „Fähigkeit“ auf Japanisch

Definition und Bedeutung von „nouryoku“

Nachfolgend sind die Definition und die Bedeutung von „nouryoku“.

• nouryoku – 能力 (のうりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Fähigkeit“ bedeutet.

Dies ist das japanische Wort für „Fähigkeit“. „力“ wird wie ein Suffix verwendet, um seinem vorangehenden Kanji, „能“, die Bedeutung von „Kraft“ hinzuzufügen. Dieses Kanji-Zeichen kann wie folgt erklärt werden.

• 能 – ein Kanji-Zeichen, das häufig verwendet wird, um „Fähigkeit“, „Fähigkeit“ oder „Kapazität“ zu bedeuten.

Aus den beiden Kanji-Zeichen können wir verstehen, dass „nouryoku“ wörtlich „Fähigkeit und Kraft“ bedeutet. Daher kann „nouryoku“ als ein spezifischeres Wort für „Fähigkeit“ im Japanischen verstanden werden.
Dann lassen Sie mich anhand des folgenden Beispielsatzes erklären, wie man „nouryoku“ verwendet.

Beispiel #3: wie man „Fähigkeit“ auf Japanisch sagt

Dies ist eine typische Verwendung von „nouryoku“. In diesem Beispiel wird es im Sinne von „Fähigkeit“ verwendet. Um die Wahrheit zu sagen, kann „chikara“ für dieselbe Bedeutung verwendet werden. Aber wenn wir „Fähigkeit“ auf eine spezifischere Weise auf Japanisch sagen wollen, sollten wir stattdessen „nouryoku“ verwenden. Es ist viel klarer und spezifischer als „chikara“.

Wie sagt man „elektrische Kraft“ auf Japanisch

Definition und Bedeutung von „denryoku“

Nachfolgend finden Sie die Definition und Bedeutung von „denryoku“.

• denryoku – 電力 (でんりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Elektrizität“ oder „elektrische Kraft“ bedeutet.

Auch hier wird „力“ wie ein Suffix verwendet, um die Bedeutung „Kraft“ zu seinem vorhergehenden Kanji „電“ hinzuzufügen. Lassen Sie mich dieses neue Kanji-Zeichen wie folgt erklären.

• 電 – ein Kanji-Zeichen, das häufig verwendet wird, um Dinge auszudrücken, die mit Elektrizität zu tun haben.

Aus den beiden Kanji-Zeichen können wir also ablesen, dass „denryoku“ wörtlich „elektrische Energie“ bedeutet. Dieses Konzept, das von den Kanji gebildet wird, stimmt vollkommen mit dem überein, was „denryoku“ tatsächlich bedeutet.
Lassen Sie mich nun erklären, wie man „denryoku“ verwendet.

Beispiel #4: wie man „elektrische Energie“ auf Japanisch sagt

Nachfolgend werden neue Wörter im Beispielsatz verwendet.

• ga – が : dasselbe wie im ersten Beispiel erklärt. In diesem Beispiel wird es nach dem Substantiv „denryoku“ gesetzt, um das Objektwort im Satz zu bilden.
• hitsuyou – 必要 (ひつよう) : eine Konjugation des Na-Adjektivs „hitsuyouna“, das im Japanischen „notwendig“ bedeutet. In diesem Beispiel wurde es allerdings mit „brauchen“ übersetzt.
• desu – です : ein Hilfsverb, das nach einem Substantiv oder Adjektiv steht, um es höflich zu machen. Wahrscheinlich ist es für einen Teil der japanischen desu-Form bekannt. Im Beispiel wird es nach dem konjugierten na-Adjektiv „hitsuyou“ gesetzt, um es höflich klingen zu lassen.

Dies ist eine typische Verwendung von „denryoku“. Es kann im Japanischen für „Elektrizität“ oder „elektrische Energie“ verwendet werden. Es ist viel spezifischer als das allgemeine Wort „Chikara“. Anders als „power“ im Englischen kann „chikara“ im Japanischen nicht als Wort für „elektrische Energie“ verwendet werden. Wenn wir also „elektrische Energie“ auf Japanisch sagen wollen, müssen wir immer „denryoku“ verwenden, um eine klare Bedeutung zu erhalten.

Wie man „Anziehung“ auf Japanisch sagt

Definition und Bedeutung von „miryoku“

Nachfolgend die Definition und Bedeutung von „miryoku“.

• miryoku – 魅力 (みりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Anziehungskraft“, „Charme“ oder „Faszination“ bedeutet.

Auch „力“ wird wie ein Suffix verwendet, um seinem vorangehenden Kanji, „魅“, die Bedeutung „Macht“ hinzuzufügen. Dieses neue Kanji kann wie folgt erklärt werden.

• 魅 – ein Kanji-Zeichen, das häufig in japanischen Wörtern verwendet wird, die mit Anziehung oder dem Akt des Anziehens zu tun haben.

Aus den beiden Kanji-Zeichen können wir verstehen, dass „miryoku“ wörtlich „Kraft, jemanden anzuziehen“ bedeutet. Dieses Konzept, das durch die Kanji gebildet wird, scheint vollständig mit seiner Bedeutung übereinzustimmen, denke ich.
Dann lassen Sie mich anhand des folgenden Beispielsatzes erklären, wie man „miryoku“ verwendet.

Beispiel #5: wie man „Anziehung“ auf Japanisch sagt

Dies ist eine typische Verwendung von „miryoku“. In diesem Beispiel wird es im Sinne von „Anziehung“ verwendet. Je nach Situation und Kontext könnte „chikara“ die gleiche Bedeutung haben. Aber höchstwahrscheinlich wäre „miryoku“ viel, viel besser geeignet, um eine klare Bedeutung zu vermitteln. In den meisten Fällen sollten wir also „miryoku“ verwenden, um „Anziehung“ auf Japanisch zu sagen.

Wie man „Anstrengung“ auf Japanisch sagt

Definition und Bedeutung von „doryoku“

Nachfolgend finden Sie die Definition und Bedeutung von „doryoku“.

• doryoku – 努力 (どりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Anstrengung“ bedeutet.

Auch hier wird „力“ wie ein Suffix verwendet, um die Bedeutung von „Kraft“ zu seinem vorhergehenden Kanji-Zeichen „努“ hinzuzufügen. Lassen Sie mich dieses neue Kanji-Zeichen wie folgt erklären.

• 努 – ein Kanji-Zeichen, das weithin verwendet wird, um „sich anstrengen“, „sich bemühen“ oder „sich bemühen“ zu bedeuten.

Aus den beiden Kanji-Zeichen können wir also schließen, dass „doryoku“ wörtlich „Kraft, sich anzustrengen“ bedeutet. Dieses Konzept entspricht nicht wirklich dem, was „doryoku“ eigentlich bedeutet. Aber das ist der Hintergrund von „Anstrengung“ in der japanischen Sprache.
Dann lassen Sie mich anhand des folgenden Beispielsatzes erklären, wie man „doryoku“ verwendet.

Beispiel #6: wie man „Anstrengung“ auf Japanisch sagt

Nachfolgend sind neue Wörter, die im Beispielsatz verwendet werden.

• watashi – 私 (わたし) : ein Pronomen, das im Japanischen „ich“ bedeutet.
• no – の : ein Kasuspartikel, das nach einem Substantiv oder Pronomen gesetzt wird, um dessen possessiven Kasus zu bilden. Im Beispiel wird es nach dem Pronomen „watashi“ gesetzt, um den possessiven Fall „watashi no“ zu bilden, was auf Japanisch „mein“ bedeutet. Erfahren Sie mehr über „watashi no“.
• wa – は : das gleiche wie im ersten Beispielsatz erklärt. In diesem Beispiel wird es nach der Substantivphrase „watashi no doryoku“ gesetzt, um das Subjektwort im Satz zu bilden.
• mada – まだ : ein Adverb, das im Japanischen „noch“ bedeutet. Im Beispielsatz steht es vor der Verbphrase „tari nai“, um sie zu beschreiben.
• tari – 足り (たり) : eine Konjugation des Verbs „tariru“, das im Japanischen „ausreichend“ oder „genug sein“ bedeutet. Es ist ein Verb, aber eher ein Adjektiv, wie die Übersetzung zeigt. Im Beispiel wurde es konjugiert, um eine bessere Verbindung mit dem folgenden Wort herzustellen.
• nai – ない : ein Hilfsverb, das nach einem Verb oder Adjektiv steht, um dessen Bedeutung zu verneinen. Wahrscheinlich ist es für einen Teil der japanischen nai-Form bekannt. Im Beispiel wird es nach dem konjugierten Verb „tari“ gesetzt, um dessen Bedeutung zu verneinen.

Dies ist eine typische Verwendung von „doryoku“. Es wird verwendet, um im Japanischen „Anstrengung“ zu bedeuten. Obwohl das Kanji-Zeichen von „chikara“ in „doryoku“ verwendet wird, sind sie nicht austauschbar. Wenn wir also „Anstrengung“ auf Japanisch sagen wollen, müssen wir immer „doryoku“ verwenden.

Zusammenfassung

In diesem Blogbeitrag habe ich „chikara“ anhand eines Beispielsatzes erklärt. Und auch die verwandten Wörter habe ich anhand der Beispielsätze ausführlich erklärt. Ich fasse sie wie folgt zusammen.

• chikara – 力 (ちから) : ein Substantiv, das im Japanischen „Macht“ bedeutet. Es ist ein allgemeines Wort für „Macht“. Seine Bedeutung kann je nach Situation und Kontext variieren. Daher sollten wir normalerweise spezifischere Wörter anstelle von „chikara“ verwenden.
• kenryoku – 権力 (けんりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Macht“ oder „Autorität“ bedeutet. Wenn wir „Autorität“ oder „politische Macht“ auf Japanisch sagen wollen, wäre „kenryoku“ eine gute Option.
• nouryoku – 能力 (のうりょく) : ein Substantiv, das „Fähigkeit“ auf Japanisch bedeutet. Es kann verwendet werden, um „Fähigkeit“ in einer spezifischeren Weise auf Japanisch zu bedeuten. Es ist viel klarer als „chikara“.
• denryoku – 電力 (でんりょく) : ein Substantiv, das im Japanischen „Elektrizität“ oder „elektrische Leistung“ bedeutet. Im Gegensatz zu „power“ im Englischen kann das japanische Wort „chikara“ nicht für „elektrische Energie“ verwendet werden. Wenn wir auf Japanisch „Strom“ sagen wollen, wäre „denryoku“ eine gute Wahl.
• miryoku – 魅力 (みりょく) : ein Substantiv, das auf Japanisch „Anziehung“, „Charme“ oder „Faszination“ bedeutet. Diese beiden Kanji-Zeichen können als „Kraft, jemanden anzuziehen“ verstanden werden. Wenn wir „Anziehungskraft“, „Charme“ oder „Faszination“ auf Japanisch sagen wollen, wäre „miryoku“ eine gute Option.
• doryoku – 努力 (どりょく) : ein Substantiv, das auf Japanisch „Anstrengung“ bedeutet. „力“ wird wie ein Suffix verwendet, um „努“ die Bedeutung von „Kraft“ hinzuzufügen. Diese beiden Kanji bedeuten wörtlich ‚Kraft, sich anzustrengen‘.

Ich hoffe, meine Erklärungen sind verständlich und hilfreich für Japanischlerner.

Lernen Sie mehr Vokabeln mit der App!

Sie können Ihren japanischen Wortschatz mit unseren Lernkarten verbessern.