今後の成長と拡大を促進するパートナーシップ

テキサス州サウスレイク、2010年7月21日 – ビジネストラベルサービス販売と企業向け出張管理でトップのTzell Travel Group と Travel Leaders Corporate は、世界の旅行業界のための高性能ソリューションで業界トップの Sabre Travel Networkと新しい長期契約を締結しました。

今年、40%の売上成長を遂げているトラベル・リーダーズ・グループの両社は、セイバーとのパートナーシップを活用し、効率性の向上と企業および観光旅行者の進化するニーズに対応したサービス提供を通じて、成長目標の達成を目指します。

Tzell Travel GroupのシニアバイスプレジデントであるJerry Behrens氏は、「当社はSabre社と長年の関係を築いており、長年にわたり、当社のビジネスの成長と拡大において、信頼と評価を得るパートナーとなっています。

「彼らのサポート、専門知識、優れた製品能力はすべて、新しい長期契約のもとでパートナーシップを延長し、成長させることを決定する上で重要な要素でした。 セイバーレッドの新しいポートフォリオの一部として提供される新しい機能には大きな可能性を感じています。この機能により、新たな収益源を生み出し、お客様へのサービスを最適化し、当社のビジネスに最終的な成果をもたらすことができると確信しています。 先月発表されたSabre Redは、旅行代理店が顧客ロイヤルティを高め、業績を向上させることができるよう設計された総合旅行ソリューションです。 このポートフォリオには、旅行のショッピングと予約から、旅行中の顧客へのサービス、洞察力と継続的な改善のためのビジネスインテリジェンスの活用まで、代理店のビジネスの全領域を網羅する強力な新機能が含まれています。 ユーザーは、新しいモバイル機能、セルフサービスの旅行者向け機能、付帯サービスの合計金額によるショッピング機能を利用できるようになります。

Sabre Red Workspaceへのアップグレードに加えて、ツェルとトラベル・リーダーズは、新しいSabre Redモバイルトラベラーサービスとサプライヤー最適化ツールも導入します。

「当社はTzell社およびTravel Leaders社と成功裏に協力関係を築いており、新しいモバイルおよび付帯サービスに対する意欲の高まりを含む新たなトレンドや旅行者の新しい行動に対応するために新技術への投資を行ってきました」と、Sabre Travel Network, AmericasのシニアバイスプレジデントJay Jonesは述べています。

「当社のお客様は、事業運営全体においてさらに高いレベルのパフォーマンスを実現するための真のビジネスパートナーを求めており、この新しい長期契約の下でそのパートナーとして選ばれたことを光栄に思います」

セイバートラベルネットワークについて
セイバーホールディングスの一員であるサブレトラベルネットワークは、世界の旅行 Sabre GDSはこれらのソリューションの基盤であり、数百の航空会社や数千のホテルを含む旅行業者と55,000以上の旅行代理店をつなぐ、すぐに構築可能な効率的なマーケットプレイスを提供します。 現在、SabreはBTN100の予約の70%以上を一括して取り扱っています。 セイバーホールディングスは、旅行商品の小売、旅行業界向けの流通およびテクノロジーソリューションの提供を通じて、人々と世界最高の旅の可能性をつないでいます。 セイバーホールディングスの詳細については、http://www.sabre-holdings.comをご覧ください。

Tzell Travel Groupについて

Tzell Travel Groupは米国最大の企業トラベルマネジメント会社の一つで、40年以上にわたり、多様なトラベルサポートを提供しています。 また、「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」「Skype for Mac OS X」の各製品を提供しています。 ニューヨークを拠点に、全米に60以上の拠点、ロンドンに海外拠点を持ち、年間売上は合計で10億ドル以上です。 Tzellは2009年、Business Travel News 2009によると、米国最大の旅行管理会社として認定されました。 バリー・リベンは、Tzell Travel Groupの社長兼CEOです。 Tzell Travel Groupの詳細については、http://www.tzell.com/

About Travel Leaders Corporate

Travel Leaders Corporateは北米最大のビジネストラベルサービス販売会社の一つで、世界中で多様な旅行機会を提供しています。