News 12 NBC 26 News This Morning｜Tues, July 4, 2017

オハイオ州オーガスタ（AUGUSTA, Ga. (WRDW/WAGT) — 7月4日の祝日を祝う人々のために、花火が地域全体の夜空を彩ることでしょう。 しかし、家族がショーを楽しむ中、地元の医師は、自分の花火を誤って扱うことの危険性と、火傷を治療する最善の方法について警告を発しています。

花火は、独立記念日や夏の間、どの年齢の子供も一緒に走り回る最も一般的なものである。 しかし医師によると、親はそれがどれほど熱くなるのか、1,200度にもなり、その炎に一瞬でも触れると危険であることを理解していないそうです。

火傷センターによると、毎年1万件の火傷のうち3分の1は、15歳以下の子供によるものです。 そのうち28パーセントは、線香花火の扱いを誤ったために起こっています。

オーガスタのドクターズ病院に隣接するジョセフ・M・スティル・バーンセンターの医師は、これらの怪我を理由に、子供が線香花火の先端に触れないようにすること、また、大きな花火に近づきすぎないことの重要性を強調している。

Dr. Fred Mullins with the Burn Center によると、1年で最も忙しい日は7月4日で、20人から40人の患者が治療のためにやってくると言います。 そのため、この日は20～40人の患者が治療のためにやってくるそうです。彼は、治療のほとんどは軽い火傷ですが、花火の事故で指を切断した患者を治療しなければならなかったこともあるそうです。

「花火には注意書きがあるのに、みんなそれを読まないようです。 読めばいいことなんですけどね。 彼らはあなたがやっていることに注意を払うために見るだろう、”博士Mullinsは言う。 「家の中では絶対に撃たないでください。 特に、ガレージにガス缶がある場合は、ガレージでも撃たない方がいいでしょう。 私たちは、そのような事態を目にしてきました。 だから、どこでやるにしても、安全な環境で、どこに何があるのかを把握しておくことだ。

最悪のケースは、短時間で大きなダメージを与える可能性のあるものを不注意で使ってしまう場合です。 毎年、琥珀が茂みや枯れ草に着火し、やがて風を受けて燃え広がったために多くの家が炎上しているので、ガス缶や枯れ草など、燃えやすいものから花火を遠ざけることも安全に関する大きな関心事だと、Mullins博士は述べています。

「花火が適切に使用されなかったために、体の80％以上に火傷したのを見たことがあります」とマリンズ博士は言います。 「服に火がつき、人々は止まらず、落ち、転がり、走り、酸素が火を燃やし、大きな火傷を負ってしまうのです。

指や手を氷につけるのは、皮膚が露出している傷をきちんと治すには、実は一番よくないことだそうです。 しびれるような感覚はその場では気持ち良いのですが、実際には皮膚の焼けた部分が神経損傷や凍傷にさらされる可能性があるのです。

「クーラーの中に手を突っ込んで、どうなるかというと、しびれるから気持ちよくなるんです。 手を引き抜くと痛いのです」とマリンズ博士は言います。 「それで、その中に手を入れておくと、やがて全く感じなくなるくらいに麻痺してきます。 氷に刺して凍傷の怪我をさせると、実際に火傷が悪化します」

彼は、火傷が治り始めるまで、バケツや瓶に入れた冷たい水を、常に傷口の上を流れるように使用することを勧めています。 アロエ・ベラ・ローションは、日焼けにはお勧めですが、治癒過程の後半、または火傷を負ってから1日ほどしてから使うべきだと言います。 そうすれば、火傷を癒すための化学物質を体内に入れる前に、傷が治る十分な時間を与えることができるそうです。

もちろん、傷がひどいと思ったら、救急車を呼んで病院に行くのが、何もしないで感染の危険を冒すよりはるかに良い選択だと彼は言います。 万が一に備えて、バケツに入った水や消火器などを常備しておきましょう。