David Letterman learn about life in rap, drug trafficking and on the streets in the latest episode of The Next Guest Needs No Introduction.は、ラップ、麻薬取引、路上生活について、デビッド・レターマンのインタビューです。

そして、それはゲストのJay-Zのおかげだ。彼は、監督兼プロデューサーのジャド・アパトーも参加する熱心な観客を前にしても、「『フロー』とは何か」、「成功しても、よくないラッパーはいるのか」といった複雑な質問にも逃げずに答えてくれた。 ジャーナリストと元H.O.V.Aとして知られるラッパーの会話は、個人的なこと（夫婦間の問題、Jay-Zの母親の性的指向）から政治的なこと（トランプ大統領、刑事司法改革）の間を友好的に歩んでいた。 レターマンの、決して繊細ではないが、確かに面白いトランジションから、主題が交互に変わることがよくあった。

以下、レターマンのインタビューを見てわかったジェイ・Zに関する10のこと。

1 – ジェイ・Zは自分自身の影響を認め、それについて人を悪く言う必要はない

インタビューの前半でレターマンはジェイ・Zを画家のパブロ・ピカソと比較し、彼のアンリ・マティス、ピカソの仕事に影響を与えたことで知られているアーティストは誰か言うようラッパーに要求した。 「素晴らしい人たちがたくさんいるんだ」とJay-Zは答えます。 “ビギー “はもちろん、”トゥパック “も……。 ラキム、ビッグダディ、ケイン、スキック、リック」

そしてレターマンは質問を変える。”成功しているが偉大ではないラッパーはいるのか？”とね。 「もちろん」とJay-Zは言い返す。「どこでもそうだが、よくあることだ」。 レターマンはラッパーに、チャートの上位にいるがラップの質が上がらない人物の名前を挙げるよう迫り、その時ジェイ・Zは外交的に答え、別の質問、”テレビに出て、深夜のトークショーをやっていて、ちっとも面白くないのは誰だ？”と返したそうです。 スコア：Jay-Z: 1 x Letterman: 0。

2 – ロンドンへの旅行でJay-Zは逮捕を免れた

「近所はクラックだらけだった」Jay-Zは、住宅地で育ち、取引を始めたことについて聞かれたレターマンにこう答えている。 店のオーナーに売人になるように勧誘されたので、それをいいことにトレトンに出向き、ドラッグを売り歩くようになった。 「誰も生き残ることはできない」とJay-Zは指摘する。 「5295>

しかし、EMIレコードと契約していたラッパーのJaz-Oとレコーディングするためにロンドンに行ったとき、運命が介入してきたのです。 「私が不在の間に、誰かが詐欺を指南し、30人の友人が捕まったんだ」とジェイ・Zは振り返る。 “親しい友人の一人が11年間刑務所に入っていた”

3 -ラッパーによって成功する理由は異なる

レターマンは、ヒップホップ界で物事が何を意味しているのかを理解しているふりはしない。 “フロー “ってなんだ？”ジェイ・Z “に聞く。 ラッパーは礼儀正しく、いくつかの物事の仕組みを説明します。 「素晴らしい声を持っていれば、ほとんど何でも言える」とジェイ・Zは指摘する。 “スヌープ・ドッグの声は素晴らしいと思う。”ワン、ツー、スリー、そしてフォー “と言って、”ワオ、すごい “という感じで、すごく良くなるんだ」。 あるいは、エミネムのように素晴らしいケイデンスを持つこともできます。 シンコペーション（彼は「The Way I Am」という曲を歌い始める）：「私はこのジグザグのパックとこのバッグを持って後ろに座る…」、それは曲の中でパーカッションになります。 本当にいいものを作るには、いろいろな方法があります。 そして、すべてを手に入れる人もいる」

4 – ジェイ・Zはヒップホップが「Nワード」を力づける言葉に変えたと考えている

ジェイ・Zとケイン・ウェストの関係について話した後（「彼は僕にとって兄弟みたいなものだ、家族とはいつも仲良くしてるかね？”何もわからなくて申し訳ないのですが、ヒップホップにおける「Nワード」の使用についてお聞きしたいのです “とインタビュアーが言うと、レターマンはインタビューの流れを変え、ラップの言葉について話し始めたのです。

ジェイ・Zはその質問にクールに答えている。「あの言葉は、私の文化全体を貶めるために使われたんだ。 ヒップホップがやったのは、それを転じて、エンパワーメントの言葉として使うことでした」と言う。 “反対 “する人がいて、それはそれでいいんです。 また、非常に気分を害する人もいますが、彼らは他の世代の人たちなので、それが多くの人が死ぬ直前に聞いた言葉だと知っているからです。 問題は、その表現に込められた意図にある。 本来差別主義者である人は、単に別の言葉や差別の表現方法に置き換えるだけです。”

5 – 母親が他の女性との恋愛を認めたとき、ラッパーは泣いた

昨年リリースされたアルバム『4:44』の「Smile」という曲で、ラッパーの母親、グロリア・カーターがレズビアンであることを明かし、注目を浴びました。 「自分の人生を他人として生きなければならず、それが自分の子どもを守るためだと思うことを想像してみてください」と、ジェイ・ズはレターマンに語っています。 “昔は今みたいに、みんなの生き方を受け入れる時代じゃなかったんだ”

ジェイ・Zは、「母は、自分ではない人間として生きてきて、自分の子供たちを隠して守ってきた…そんな母が、私の前に座って『私は誰かを愛していると思う』と言ってくれて、私は本当に、本当に泣いた…」と語っている。 彼女が自由になったことがとても嬉しくて…。 でも、その時初めて、彼女がパートナーを愛していると言うのを聞いたんです。 誰かを愛しているような気がする」。 それなのに、彼女はまだ不安なのか、「恋をしている」と言わないほどで、私は泣き出してしまいました……。”

6 – ジェイ・Zの叔父の殺人が家族を分裂させた

ジェイ・Zの父親は、ラッパーが「10歳か11歳くらい」のときに家族を捨てたそうです。 子供のころは、彼に対する怒りがあった」と説明する。 しかし、時間が経つにつれて、父親が旅立つことになった事情がわかってきた。「彼の兄が、ある住宅地で殺されたんだ」とラッパーは語る。 「ある夜、家に電話がかかってきて、『あなたのお兄さんを殺した犯人を見たわ』と言われたんです。 父はベッドから起き上がり、銃を持って家を出た。 ある時、母が『あなたには家族がいるのよ』と言いました。 でも、彼女には『愛している、あなたまで失いたくない』と言えるだけの力がなかったんです。 だから、彼女の恐怖は、彼にとっては最後通牒のように思えた。 二人の関係を引き裂いた。 痛みがひどく、ヘロインなどのハードドラッグを使うようになった。”

7- 1990年代の有名な東海岸対西海岸の対立は見当違いだった

「これらのラップファイトの考え方は バスケットボールと同じように、競技スポーツとして始まったんだ」とジェイ・Zは振り返る。 “私がマイクを持ち、観客の前で韻を踏むようになるには、一番になる必要があったのです。 だから、あなたが韻を踏んでいると言うなら、私は私の韻を踏んでいると言う。 敵対するものではありません。 一緒に自分を高めていきましょう。 最初は自分たちのためにラップしていたわけではなく、DJのためにラップしていたんです。 DJに興味を持たせればいいという考えから、エリックBやラキム、ジャジー・ジェフやフレッシュ・プリンスなど、DJの名前が最初に出てきたんです。 MCが前に出なかった”

彼は、ノトーリアスB.I.G.とトゥパックの死で最高潮に達した東海岸と西海岸の対立を「非常に醜かった」と認めています。 「この確執がどこまで続くか、誰もが学んだと思います」と彼は付け加えました。 “私たちは2人の素晴らしい人物を失いました。 みんな一歩引いて言ったと思うんです。 ヒップホップはそんなもんじゃない』ってね」。

8 – ジェイ・Zに言語を好きにさせたのは、小学校6年生のときの先生だった

「先生の授業が大好きで、辞書を読むのも好きでした」とジェイ・Zは振り返る。 “言葉への愛 “で、彼女とつながった。 先生は、遠足でクラスを自分の家に連れて行った。 冷蔵庫は氷を作るもので、当時は誰もそんなものを持っていなかった。 男、将来は英語の先生になるかな」と思っていました。”

9 – ジェイ・Zはトランプ大統領の行動が進歩的な政治活動に拍車をかけると考えている

ジェイ・Zが制作したタイムシリーズで、一度も有罪判決を受けずに3年以上刑務所で過ごしたニューヨーカーのカリーフ・ブラウダーについて事件が取り下げられるまで話した後、レターマンは「私はトランプ政権に自信を失いつつある」とドナルド・トランプ大統領についてオープンに話す決心をします。 “どう思う？”

ジェイ・Zは楽観的に考えるのが好きなんだ。 「彼が人々に強いているのは、話し合い、団結し、グループとして働くことだと思います」とラッパーは説明します。 “明らかにされていないこと “を取り上げることはできない。 彼は、アメリカの醜い面を表面化させている。私たちがもう存在しないと信じたい面をね。 私たちはまだ、こうしたことに対処しなければならないのです。 Nワード」について、「この国では白人がいかに優遇されているか」についてなど、難しい話をしなければならないのです。

ジェイ・Zはレターマンに対し、「あなたと一緒にいる人たち、特にこの国のすべての若者が、話して、『これは正しくない、私は彼が代表しているものを代表していない、それを変えるつもりだ』と言うことが必要だ」と語った。 そして、ラッパーは “次の選挙で記録的な数字が出ると思う “と大胆な予想をする。

10 – ジェイ・Zとレターマンは、自分たちによって引き起こされた不倫の問題期間の後、彼らの結婚が強くなったと信じている

レターマンのインタビューは、ホストが彼自身の不倫を暗示し、決して明確に話すことなく、ジェイ・Zに “I’m wondering if you reminishes of anything?” と尋ねる、厄介な結論となる。 ラッパーはアルバム『4:44』の中で結婚騒動について何度も謝罪しているが、レターマンの路線に乗り、過去の出来事に直接言及することは避けている。ジェイ・Zは妻のビヨンセの名前さえ口にしないのである。 「私たちの多くは、特に私が育った地域や一般的な男性にとって、感情を表す手がかりがないのです。 男なら立ってなきゃいけないし、泣いてはいけない……。 私はオープンでいたいし、家族を一緒に保つために必要な感情的なツールを持ちたいのです」

彼は続けます。「私には理解のある美しい妻がおり、私がこれまでしてきた最悪のことで代表されているのではないことを知っています」

。 せっかく一緒にセラピーに通うようになったのに。 私たちはお互いを愛しています。 努力はしています。 今作っている音楽は、いろいろなことがあった結果なんです。 あなたと同じように、私たちも今日より良い場所にいると信じたいのですが、まだ働き、コミュニケーションし、成長しているのです。”

ジェイ・Zの「The Next Guest Waives Introduction」のエピソードは「I Had a Route Too」というタイトルで、Netflixで配信中です。 予告編は下記よりご覧ください：