shamash

代替スペル

shammos, schammos, shames

定義

• 1. 最初に火をつけて、他のハンカキャンドルに火をつけるのに使用するキャンドル
• 2. シナゴーグの管理人
• 3. 特にラビやハリウッドの芸能界における個人的なアシスタント／補佐官／ゴーファー

例文

• “The shamash is going to order new siddurim.” (シャマシュが新しいシドゥリムを注文する)
• “初夜には、ろうそく1本とシャマシュが必要です。”

使用言語

ヘブライ語、イディッシュ語

語源

ヘブ語 שמש shamásh、イディッシュ語 שמש loves shámes

使用者

宗教的な方。 宗教的なことに従事しており、ある程度のユダヤ教教育を受けているユダヤ人
Jews:

地域

北米

辞書

The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003).
The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
Dictionary of Jewish Usage.The Yiddishの使い方の辞書(日本語)。 Sol Steinmetz著、A Popular Guide to the Use of Jewish Terms (Lanham, MD, 2005).
JPS: The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)

JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)