Review by Jeff Schultz

Jean-Charles Stasiのオペレーション・チャリオット。

サンナゼール襲撃は、フランスの海岸で唯一の適切なドライドックを無効にし、それによってドイツの戦艦Tirpitzが連合軍の輸送船に嫌がらせをしないようにした第二次世界大戦イギリスのコマンドー襲撃を探検するものです。

20冊ほどの本の著者であるStasiは、128ページの本を8つの主要セクションに分割しています。 ティルピッツの脅威に直面する英国」、「河口と閘門」、「打撃力と奇襲の要素の組み合わせ」、「全戦線でのニューマンとライダー」、「船団は暖かい海へ出航」、「HMSキャンベルタウンが大当たり」、「ドイツの反撃が司令部を閉じ込める」、「成功への代償」。 最初の5つのセクションは空襲の背景と準備について、最後の3つのセクションは1942年3月28日の空襲そのもの、多くの空襲隊を破滅させたドイツの反応の高まりとその余波について扱っています。 以前はヘイムダル社からフランス語で発売されていたが、英語のテキストは、いくつかの翻訳作品に見られるようなぎこちない表現がほとんどなく、うまく流れている。

このタイトルのハイライトは、写真や、マウントバッテン卿の1942年3月3日のメモのような戦時中の文書によってよくサポートされた、詳細な短いセクションです。 このような資料は、単なる図鑑よりも読者に価値を与えてくれるが、あくまでも大衆史の作品である。 また、5万トン以上の船舶を収容できるドイツ国外最大の乾ドックであるジュベール閘門（ノルマンディードック）についても簡単に触れており、空襲の中心的な標的として極めて重要であったことがわかる。 1941年5月に行われたドイツ海軍の「ライン演習」作戦では、ビスマルクがこの閘門を使用する予定であったため、ティルピッツが使用されることを懸念してのことであった。 第一次世界大戦時のUSSブキャナンがイギリスの支配下に入り、HMSキャンベルタウンと改名されるまでの経緯や、ティルピッツをノルウェー海域に留めておいた閘門に突入し破壊するために、モーヴェ級魚雷艇のラフコピーに改造された驚きも収録しています。 また、トット機関が建設した潜水艦格納庫も紹介されており、大西洋航路へのアクセスが容易なこの広大な施設は、第6・第7水雷戦隊の避難場所となりました。

Stasiはまた、この空襲でヴィクトリア十字章を授与された5人全員を簡単に紹介し、彼らの勇敢な努力とミッションに与えた影響について簡単に説明しています。例えばMGB 314の水兵ウィリアム・サベージは、戦死するまで勇敢にシュペルブレッチャー137と決闘していたのです。 サン・ナゼール襲撃は、イギリス人の死傷者169名、行方不明者232名、参加者611名の捕虜という犠牲を払ったが、成果に照らしてみると完全に成功したと考えられる。

この本は100枚以上の写真を掲載し、イギリス軍とドイツ軍だけでなく、襲撃の中心であるジュベールロックやオールドモグラなど近年撮影された写真も多数掲載されています。 スタジは、サン・ナゼールのビフォー・アフターを垣間見せてくれる古い写真と、生き残った英国人退役軍人の写真を含む現代の写真のセレクションを組み上げた。 また、港の俯瞰図には、主要な防御陣地を含む関連建造物がすべて記されている優れたグラフィックがあります。 また、戦艦ティルピッツ、USSブキャナン/HMSキャンベルタウン、フェアマイルBモーターローンチ&フェアマイルC MGB 314、MTB 74、そして魚雷艇ジャガーが「InProfile」画像で登場し、空襲で大きな役割を果たした様々な船の外観や武装をプロファイル図を使って見事に表現しているのである。

Jean-Charles StasiのOperation Chariot: the St Nazaire Raid, 1942は、いくつかのアーカイブ資料と生存者のインタビューから、この決定的なコマンドー襲撃を紹介する有用な本である。 確かに犠牲は大きかったが、「戦車」作戦は、ドイツ海軍がティルピッツを配備する可能性をチェックしただけでなく、より重要なこととして、運命が傾きかけていた時期に、連合国にとって切望されていた軍事的成功および心理的後押しの二重の勝利をもたらしたのであった。 本書は、1942年に行われた重要なコマンドの襲撃を描いたものであり、特に、適切に構想され、調整された統合作戦が、全体的な軍事的成功にどのように影響するかを考える人にとって、あらゆる本棚に追加するのに役立つものである。