Odysseus

8月 12, 2021
admin

Odysseus. 4205: テオフィル・ブラ1797-1863。 カリプソの島のユリス》1822年。

「不幸なオデュッセウス、彼は自分を待ち受ける苦しみを知らない、あるいは私と私のフリギア人が耐えているこれらの苦難が、いつか彼にとって金のように貴重に思える日が来ることを知らないのだ。 トロイで過ごした10年の長い年月を越えて、さらに10年を引きずって、たった一人で自分の国にやってくるのだから……」。 (カサンドラ。エウリピデス『トロイの娘たち』431).

「オデュッセウスはこの国の誰に対しても、行いも言葉も悪くしなかった。神の王たちの常として、ある者は憎み、ある者は愛する。 しかし、彼は誰に対しても不義を行うことはなかった」。 (Penelope to the herald Medon 5. Homer, Odyssey 4.690).

“…For nothing is greater or better than this, when men and wife dwell in a home in one accord, a great grief to their enemies and a joy to their friends; but they know it best themselves.”.”. (オデュッセウスからナウシカへ。ホメロス『オデュッセイア』6・180)。

「私は名となり、
常に飢えた心で歩き回り、
多くのものを見て知ってきた:人々の都市、風土、会議、政府、
私自身は少なくないが、そのすべてで名誉を受けた;
そして仲間たちと戦いの喜びに酔った;
遠く風の吹くトロイの平原でのことであった」。
私は出会ったすべての人の一部である。
しかし、すべての経験はアーチであり、
未踏の世界が輝き、その縁は薄れ
私が動けば永遠に、永遠に続く。” (テニスン1809-1892.ユリシーズ)。

オデュッセウスはイサカの王で、トロイと戦うケファレン人の指導者であった。 彼はトロイ攻略を可能にした策略である「木の馬」の構造を考案したことで記憶されている。 他のアカイアの指導者たちと同様、オデュッセウスはトロイの略奪後、厳しい帰還と国内の反乱に直面することになる。 イサカに戻ると、長い不在の間に財産を浪費していたペネロペの多くの従者を殺害し、この虐殺のためにエピルス王ネオプトレムスから追放の宣告を受けた。

ティンダレウスの誓い

ヘレンの結婚が決まると、彼女を得ようとヘラス全域から多くの従者が集まり、その中にオデュッセウスも含まれていた。 ヘレンの父または継父であるスパルタ王ティンダレオスは、一人の求婚者を優先することが他の求婚者の反感を買うことを恐れ、オデュッセウスはティンダレオスに、もしペネロペの結婚に協力してくれるなら、求婚者の間で争いが起こらないような方法を提案することを約束した。 ティンダレウスが同意し、彼を助けると約束すると、オデュッセウスはヘレンのすべての従者から、結婚に関してどんな悪事があっても、好意を寄せる花婿を守るという誓いを立てるように言った。 こうして、メネラウスがヘレンの手を取り合ったとき、全員がその誓いを守ってそれを受け入れ、オデュッセウスはそのような賢明な助言の賞品であるペネロペと結婚したのである。 しかしその後、誘惑者パリスがヘレンを誘拐したため、ヘラスの王たちは『ティンダレウスの誓い』に縛られて、メネラウスとその弟アガメムノンに呼び出され、平和的にあるいは武力でヘレンと財産を取り戻すためにトロイに出航した同盟に参加せざるを得なくなったのである。 こうしてオデュッセウスは、その誓いのおかげでペネロペを手に入れることができた。 しかし、戦争の危機が迫ると、同じ誓いによって、アガメムノンの指揮の下、ボイオティアのアウリス港に集結した連合軍に参加せざるを得なくなった。

パラメデスはオデュッセウスを強制し、オデュッセウスはアキレス

この消極的な姿勢を打ち破ったのは、アガメムノンの使者パラメデスがイサカに現れ、オデュッセウスの誓いを思い起こさせたことであった。 その際、オデュッセウスは連合軍への参加を避けるために狂気を装ったが、パラメデスはオデュッセウスの息子テレマコスを剣で殺すと脅迫し、狂気は見せかけであったと告白させ、出兵を承諾させた。 こうして軍に参加させられたオデュッセウスは、今度は少女に化けてスキロス島(エウベイアの北東にあるエーゲ海の島)に隠れていたアキレスを、同じように参加させることにした。

パラメデスの死

オデュッセウスは使者の策略を忘れることも許すこともなく、トロイにいるときにパラメデスを陥れ、軍隊に石打ちの刑に処させた。 トロイの民が捕虜になると、オデュッセウスはプリアモス1世がパラメデスに送ったと思われる背信的な内容の手紙を書かせたのである。 そして、パラメデスの宿舎に金を埋め、その手紙を宿営地に投下した。 そして予想通り手紙が読まれ、金貨が見つかると、アガメムノンはパラメデスを裏切り者として石打にかけるために引き渡した。 しかし、パラメデスはオデュッセウスとディオメデス2によって、漁の最中に溺死させられたとする説もある。

大使

オデュッセウスは、ヘレンと財産の平和的な回復を要求するためにトロイに来た大使の一人であった。 この使節は、集会を開いたトロイ人が誰も何も返さないばかりか、使節を殺すと脅したため失敗したが、アンテノール1世の介入により救われた。 戦争中、オデュッセウスはアキレスに戦場への復帰を懇願しに来た一人で、アガメムノンに代わって、7つの三脚、7人の女、7つの都市、その他、アキレスの恋人ブリセイスなど王が提示したすべての贈り物を、もし怒りを脇に置くならば、アキレスに約束したのである。 この使節もまた、最初の使節と同様、失敗に終わった。

ヘラクレス1の弓と矢を手に入れる

アキレスとヘクトル1の死後もトロイを奪取できないでいると、街の陥落に関する新しい予言が語られ、予見者カルカスはアカイア人に、ヘラクレス1の弓と矢を味方につけて戦わない限り成功はない、と宣言しました。 オデュッセウスとディオメデス2(ネオプトレムスという説もある)はこの神託を実現するために、フィロクテスが捨てられたレムノス島に航海し、狡猾にも弓を手に入れて、一緒にトロイに戻るよう説得した。

ヘレノス1、「歌う」ことを強いられる

ディオメデス2、オデュッセウスはスキロスでピルラ3が変装したアキレウスを発見する。 7109: スキロス島でディオメデスとオデュッセウスの間にいるアキレス。 ポンペイ

しかし、都市は依然として難攻不落であったため、カルチャスは新しい予言を発し、トロイアの占い師ヘレヌス1世だけが都市を守る託宣を知っていると言った。 オデュッセウスは、ある事情から彼を捕らえ、宿営地に連れてきて、アカイア人は託宣を開示させた。 再びオデュッセウスがそれを追ってネオプトレムスをトロイに連れてきて、パラジウムを奪ったのである。

エイジャックス1世との争い

アキレスの死後、エイジャックス1世とオデュッセウスは、勇敢な者への賞品として提供された彼の武器をめぐって競い合った。 オデュッセウスは審査員に気に入られ、エイジャックス1世は恨みを晴らすために軍隊への攻撃を計画したとも言われている。 しかし、アテナに狂わされた彼は、牧童たちとともに牛を屠り、アカイア人のために持っていった。 後に正気に戻ると、彼は自らを殺害した。

The WOODEN HORSE

オデュッセウスが木の馬の策略を思いつくまでは、トロイを占領することはできなかった。 そのおかげで、裏切り者の装置の中に隠れていた戦士たち(その中にはオデュッセウス自身も含まれていた)が街に入り、残りの軍勢に門を開くことができたからである。

The Ciconians

戦争の後、オデュッセウスは10年間放浪した。 彼はまずトラキアのキコニア人の地に行き、イスマロスの町を略奪し、マリオネイアを治めていたエバンテス1世の息子マロン1世というアポロンの神官を除いては誰も惜しまなかった。

The Lotus-eaters

シコニア人の国を出て、彼はLotus-eatersの国に上陸した。 ロータスは甘い果実で、それを口にした者はすべてを忘れてしまう。 乗組員の何人かがその実を食べたので、オデュッセウスは彼らを強制的に船に戻さなければならなかった。ロータスを味わった人々は、家に帰ることをすっかり忘れてロータスを食べる人たちのところに留まることを好んだからである。

キュクロプス・ポリペムス2

その後、オデュッセウスとその部下はキュクロプスの地に到着した。 そこで、彼と彼の乗組員の一部はキュクロプスのポリュペムス2号に捕らえられ、彼は仲間を食い尽くし、オデュッセウスに彼から受け取ったワインの報酬として、最後に彼を食べることを約束しました。 しかし、キュクロプスが酔って眠っている間に、オデュッセウスとその部下は彼の片目をつぶしてしまいました。 絶望したポリュペムス2世は、他のキュクロプスたちに助けを求めて泣いた。 しかし、彼らが来て誰が自分を傷つけているのかと尋ねると、彼は誰も自分を傷つけてはいない(オデュッセウスがそう呼ばれていると話したから)と言い、キュクロプスたちは退散した。 こうしてオデュッセウスとその仲間たちはポリュペムスの洞窟から逃れることができた2。 しかし、オデュッセウスは航海中にキュクロプスをからかったため、彼に呪いをかけられ、彼は父ポセイドンを呼び出す。 そして、息子の仇を討つために、神はオデュッセウスの旅をさらに困難にすることにしたのです。

幸せなアイオロス2

そこでオデュッセウスはエオリア諸島に航海したが、そこはゼウスが風の番人に任命した幸せなアイオロス2が支配する島々であった。 このエオロス2世は神々の寵愛を受けており、そのため彼の日常は妻や子供たちとの陽気な宴会だけであった。 彼はオデュッセウスを手厚くもてなし、航海のために風を速く束ねた袋を与えた。

不注意な船長と強欲な乗組員

ところが、イサカの近くで島が見えてきたとき、オデュッセウスは眠ってしまい、仲間たちは、アイオロスがくれた袋にトロイからの金を入れて持っていると思い、それを解いて知らず知らず風を自由にしてしまった。 このようにして、不注意な船長と欲深い乗組員はエオリア諸島に追いやられ、オデュッセウスはエオロス2世との恥ずかしい面接の間に、彼が求めた公平な風を拒否され、すぐに島から追放されたのである。

ラエストリゴニア

エオリア諸島の後、オデュッセウスとその部下は、アンティファテス2世が支配する人食い民族、ラエストリゴニアにやってきた。 この奇妙な土地では、日暮れと朝が非常に近く、夜に羊の群れを連れてくる羊飼いと、夜明けに羊の群れを追い出す他の羊飼いが出会う。 この国の美食の習慣を無視して、オデュッセウス以外の船長は、四方を環状の断崖に囲まれた入り江に船を入れ、二つの岬が口を合わせて、その間に細い水路があるだけであった。 その時、田園地帯から煙が上がっているのを見て、3人の使者を送りましたが、その住人は自分たちを夕食に食べようとしていることが分かりました。 オデュッセウスたちは自分たちの窮状を知り、逃げ出そうとした。 しかし、大勢で現れたラエストリゴニア人は、船団に大きな岩をぶつけ、兵士に銛を打ち込み始めた。 オデュッセウスの船とその乗組員だけが、入り江の外で船を休ませたために逃げ出すことができた。 こうしてオデュッセウスの軍と艦隊の大部分は破壊された。

Circe

その後、オデュッセウスとその乗組員は魔女Circeの住むアイアエ島にやってきた。 しばらく前、彼女はApsyrtusを殺害したARGONAUTSを清めたのだった。 しかし今、オデュッセウスが到着すると、キルケは杖で仲間に触れ、狼、豚、驢馬、獅子に変えたが、彼らの心は変わらなかった。 また、オデュッセウスの仲間に薬を飲ませ、それを飲み干すと、杖で触れて豚に変え、牡牛座に入れたという話もある。 オデュッセウスは剣で彼女を脅し、魔女に仲間を元に戻させた。 そして、より友好的な性格になったキルケは、彼が黄泉の国への道を見つけるのを助け、そこで予言者ティレシアスから、イサカへの帰還と将来の運命に関する指示を受けるようにしたのである。

ODYSSEUS IN HADES

黄泉の国に降り立ったオデュッセウスは、死者の魂を引き寄せるために、ティレシアスと話す前に犠牲にした動物の血に誰も近づけないように、血を捧げた。 血に触れた魂はオデュッセウスと理性的な会話を交わすことができたが、血を拒否された魂はオデュッセウスを残して姿を消してしまうのだ。 ティレシアスは、ペルセポネから黄泉の国で知恵を保つことを認められて以来、その心は変わっておらず、オデュッセウスにポセイドンの怒りを警告し、トリナシア(シチリア)のヘリウスの家畜を傷つけないよう忠告した。 また、オデュッセウスに、彼の妻との結婚を望む多くの従者が彼の費用で生活しているイサカの現状を知らせた。 最後にティレシアスは、オデュッセウスの死は老年期に、海から遠く離れた場所で穏やかに訪れると予言した(『ハデスにおけるオデュッセウス』、チャリブディスにおける「ヘリウスの牛」も参照)。

7608: オデュッセウスとセイレーンたち。 インタルシア 19世紀

The SIRENS

オデュッセウスはキルケのアイア島に再び上陸した後、キルケが予言したようにセイレーンを過ぎて出航した。 彼は彼らの美しい歌を聞きながらも、それに囚われないようにしたかったので、仲間の耳を蝋で止め、自分自身をマストに縛り付けるように命じた。 そして、サイレンの歌に誘われるまま、解放を懇願しましたが、サイレンは彼をより強く縛り、彼らが出航するまで、その場を離れました。 船が無傷で通過すると、彼らは死ぬと予言されていたので、これがSIRENSの終わりであったと考える人もいます。

スキュラ1、ヘリウスの家畜、カリブディス

スキュラ1の崖を航海中に、怪物は仲間の一部をさらって食べ、それでも逃げ出して、スリナキア島に到着し、乗組員はヘリウスの家畜(全文はカリブディス)を惨殺する。 これを行ったため、ゼウスはオデュッセウスの船を破壊し、仲間は全員溺れ死んだ。 船がばらばらになったとき、オデュッセウスはマストにつかまってチャリュブディスに漂着した。 しかし、チャリュブディスがマストを吸い込むと、渦の上に生えていたイチジクの木にしがみついて助かった。 そこで彼は再び漂流するマストを見るまで待ち、その上に身を投じ、流された。

Calypso 3

そして彼はCalypso 3が住む島に来た。 この女神はオデュッセウスを7年間洞窟に閉じ込め、不老不死を勧めたが、彼はそれを拒否し、何よりもイサカとペネロペのもとに帰りたいと願った。

フェイシアの浜辺でナウシカに出会う

ゼウスの使者ヘルメスは、カリプソ3世にオデュッセウスを逃がすように命じた。 その後、彼はいかだを作って航海し、アルキノウス王の娘ナウシカが洗濯をしているファイアキアの海岸に裸で流れ着いた。 オデュッセウスが彼女の保護を乞うと、彼女は彼を王のもとに連れて行き、王は彼をもてなし、今読んでいるオデュッセウスの話を聞いた後、彼をイサカへの護送船団とともに送り出しました。

ペネロペが機織りをしている間、彼女の従者たちは宴会をする

出発から20年後、イサカに着いたオデュッセウスは、彼の財産と土地が荒廃していることに気がついた。 彼が死んだと思い込んでいた多くの従者が、彼の妻との結婚を望み、彼の宮殿に住み、彼の留守中に宴会で彼の家畜を食いつぶしたからである。 オデュッセウスを待っていたペネロペは、ラエルテスの覆いが完成したら結婚すると求婚者たちに約束せざるを得なくなった。 しかし、彼女は3年間もそれを織り続け、一度も完成させることなく、昼はそれを織り、夜はそれを解くことを見破られるまでになった。

Death of the SUITORS

Odysseus and Penelope. フランチェスコ・プリマティッチョ(1504-1570)の絵画。 Photo:

ペネロペの従者たちは約100人いたが、オデュッセウスは息子と2人の召使いに助けられ、彼らをすべて殺すことができた。 その多くは、かつてイフィトス1世が彼に与えた弓で殺された。 オデュッセウスは、オチャリアの父エウリュトス4世からそれを受け継ぎ、さらにエウリュトスはアポロからそれを授かった。 この弓は、オデュッセウスが戦場に赴く際には決して持って行かず、家に置いておいた。 変装したオデュッセウスがすでに宮殿に入っていた頃、ペネロペはその弓を従者たちに渡し、彼らの中で弓の弦を張り、矢を射るのが最も上手だと証明された者と結婚すると宣言した。 そして、誰も弓を曲げることができなかったので、オデュッセウスはそれを手に取り、息子のテレマコス、エウマイオス1世(彼の使用人で豚飼い)、イサカの主飼い主フィロエティウスに助けられながら、従者たちを射落としました。

この虐殺のため、オデュッセウスは殺されたSUITORSの親族から訴えられ、エピルス王ネオプトレムスの裁きにかけられ、流罪に処されることになった。 ネオプトレムスがこのような判決を下したのは、セファレニア島を手に入れたかったからだという説がある。 ペネロペの傭兵を殺したオデュッセウスは、エピルスのテスプロティアに向かい、冥界でティレシアスから受けた指示に従って生贄を捧げる。 また、テスプロティア人の女王カリディツェ2が王に留まるよう促し、彼女と結婚した彼は、彼女の子ポリポエテス4をもうけ、イサカに戻る際に王国を譲り受けたと言われている。 また、オデュッセウスはエートリアに行き、トアス2世(プレウロンとカリュドンの王、かつてトロイに対抗するエートリア人の指導者)の娘と結婚し、息子レオントフォノスをもうけたとする説もある。

ついに死

テレゴヌス3は母キルケから自分がオデュッセウスの息子であることを知ると、父を探して航海に出た。 イサカに来た彼は家畜を追い払い、オデュッセウスがそれをかばったとき、テレゴヌス3は手に持っていた槍(エイの背骨が刺さっている)で彼を傷つけ、オデュッセウスはその傷がもとで死んだ。 テレゴヌス3はその後、彼を認め、自分のしたことを痛烈に嘆いた。 しかし、他の人々は、オデュッセウスはティレシアスの予言通り老衰で死んだと言う。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。