拝啓。 私はあなたの共産主義的な雑誌を忌み嫌うことを表明したいのです。 あなたがたの左翼的で世俗的な政治にはうんざりしています。「

その2001年の宝石のような手紙は、少なくとも、電子メールをタイプして送信を押すという即時性が、コメントを投稿するという即時の満足に取って代わられる前は、OC Weeklyの読者にとって見知らぬものではありませんでした。しかし、裏面の厚いディスプレイ広告とみだらな人相、表の逆張り、ノーパンチ、頻繁ではあるが常に中央から離れたジャーナリズムに対して怒りを示す手紙には、同じくらい多くの感謝の気持ちがありました。

誤って有罪判決を受けた無実の人々を解放したこと、元OC保安官を刑務所に送るなど腐敗した政治家を倒したこと、OC地方検事局の不正を暴露したこと、元米国人であれ、体制として通過するものに対して、錯乱し反抗的に中指を立てたことに感謝します。元米国下院議員ボブ・”B-1″・ドーナン、アーバイン・カンパニー、人種差別の過去を白紙に戻す郡の公式声明、その中心に巣くうネズミ帝国など、体制として通用するものすべてに、錯乱した反抗的な中指を立てたこと。 そして、疎外された人々の声を伝え、他のメディアが触れないようなこの郡とその人々についての物語を伝えてくれているのです。

———————————————-

Rebellious reckless, ridicled and respected, OC Weeklyは1995年にかかると考える人はほとんどいないものだった。 しかし、それは単に持続するのではなく、この郡の変貌を記録し、そしておそらくその効果を助け、何も面白いことが起こらない白人で保守的な砦から、すべてのステレオタイプに抵抗する民族的多様性と文化的に豊かな風景へと変貌したのである。

そして、それは非常に優れたものでした。 ピーク時には、調査報道、突飛なユーモアやコラム、長編の特集、ニュース、食品、芸術の報道を融合させた雑誌はほとんどありませんでした。 威勢がよくて態度がよく、頭がよくて才能があって受賞歴のあるジャーナリスト、発言力、そして編集者の一人である Gustavo Arellano の言葉を借りれば「オレンジ郡を自分たちから救う」という使命を持っていたのです。 タイミングは最悪で、ニュースは突然でした。 しかし、まったく予期していなかったわけではありません。 オルタナティヴな新聞、オルタナティヴという言葉が、ブライトバートやその一派のようなアジェンダ主導の透明なメディアを定義するずっと以前からあったのだが、皮肉にも、その言葉、広告、コンテンツ、不遜さが真にオルタナティブである主流紙を破壊する同じ勢力によってWeeklyは終焉を迎えたのである。 広告だけに頼るというビジネスモデルは、まずCraigslistのようなサイトに求人広告を奪われ、次いで個人広告を奪われ、そしてディスプレイ広告はウェブに移行するか消滅し、Amazonの影響で溺れた独立系小売店（タワーレコードを覚えていますか）のようになったのです。 経済的な打撃は、新聞への信頼や関連性が同時に損なわれたことによって、さらに大きくなった。 Twitter のチーフが新聞を人々の敵とみなし、ソーシャルメディアはますますメディアとなり、携帯電話は人々が「ニュース」を得るための導管となり、情報過多とユーザーがニュースをキュレーションする時代において、活字であれデジタルであれ、熱心で十分な知識を持つ市民にとって不可欠な側面としてのジャーナリズムの役割は、さまざまな方向から攻撃を受けています

But the Weekly の死の理由については、何をするかよりも重要性が低いのです。 オレンジ郡にとって、この郡全体をカバーするふりをするメディアが 2 つ残っていることを意味します。 Register は、ヘッジファンドのオーナーに支配され、見る影もありません。Voice of OC は、非営利のウェブサイトで、素晴らしい仕事をしますが、急速にニュース砂漠のようになっている地域でちらつく最後の光です（フラートンの人々：Observer とフラートン大学および CSUF の学生新聞があることは幸いです）。 私自身は、パトリス・マースターズ以外に、彼女は編集者として、私は寄稿者として、毎号スタッフ欄に名前を載せていた唯一の人間として、実際に人が死なない限りは、これまでで最も死を身近に感じることができるものだと知っています。 しかし、語られることのない物語に涙することはない。 暴露されることのない政府の腐敗。 逃げ回る汚職警官 スキンヘッド、弁護士、開発業者、その他呼び出されない嫌なやつら。 決して報道されることのない地元のバンドや穴場的なレストラン。 社会から疎外され、見過ごされている人々。 8229>

24年と3ヶ月の間、OC Weeklyは、ジャーナリズムの最高の使命である「快適な人々を苦しめ、苦しんでいる人々を慰める」ことに全力を尽くしました。

そして、そうする一方で、多くの地獄を見てきました。

その死は、その最大の憎しみでさえ、我々すべてを衰退させます。