The V peace sign, or piisu sain.（ピースサイン）。 日本では写真を撮るとき、ほとんど必須です。指を跳ね上げ、時には両手を広げ、Vサインを出します。 誰もわからないようだ。 しかし、歴史的には中世ヨーロッパまでさかのぼり、いくつかの説や手がかりがあるようです。

説1：マンガから

1960年代後半に「巨人の星」という野球マンガやアニメがありました。 その場面を思い浮かべてください。 主人公の日馬富士は、大事な野球の試合の前に、父親が駅に挨拶に来ないと思って悲しんでいる。 そこに現れた父は、”無表情だけど胸は張っている “というマッチョな仕草で、息子に大きなVサイン（勝利を祈る）を出す。 感動した日馬は、本番で頑張ることを決意する。 がんばるぞー 1539>

もうひとつ、この作品に光を当てるマンガがあります。 女子バレーボール漫画の「サインはV! (1964年の東京オリンピックで日本の女子バレーボールチーム「東洋の魔女」が金メダルを獲得した後のバレーボールブームに触発され、望月あきらとジョンボ／神保史朗が制作した『サインはV！』も1968年に発表された。 メキシコオリンピックの開催を控え、「V・メキシコ」というタイトルも考えたが、結局「サインはV！」にした。 この漫画はテレビドラマ化され、その主題歌は次のようなものであった。 「V, I, C, T, O, R, Y／サインはV！」

今これを読んでいる日本人の中に、60年代後半にこの漫画を読み、70年代前半にテレビシリーズを見ていた人がいるだろうか。 もしそうなら、Vサインを作り始めたのはこのときが初めてだったかどうか、思い出せますか？ バレーボールや野球の試合後に撮った写真のために作ったのでしょうか？ もしそうなら、ぜひ教えてください！

説2：氷上に注意

これが一番有名な説でしょう。 1972年の冬季オリンピックも日本の札幌で開催され、ジャネット・リン-小柄でかわいい18歳のアメリカ人フィギュアスケート選手-は、全米選手権を5連覇していたため、氷上での金メダルが期待されていたのである。 しかし、なんということでしょう。 –

金メダルのチャンスは、彼女から遠ざかっていった。 しかし、見ていた日本人は、彼女が心を痛めるか、あるいはひたすら恥ずかしがるかと思ったかもしれないが、彼女はただ微笑み、立ち上がり、頑張ったのである。

この勇敢な魅力、にこやかな笑顔、災害の中での前向きな姿勢が日本人の心を動かし、ジャネットは金メダルの代わりに熱烈なファンの大群を獲得したのである。 多くの雑誌に登場した彼女は、ファンのために「Peace and love」とサインをした（ヒッピー時代末期）。 噂によると、彼女はVサインを常用していたらしい。 そのため、Vサインといえば、あの笑顔と愛嬌と前向きな実行力が混在しているイメージになってしまった。 実際、彼女は尻餅をついた演技の最後にも、銅メダルを受け取ったときにもVサインをしなかった。 また、日本一周中にVサインをしていたはずなのに、それを撮影した雑誌の写真が1枚もない。むしろ、彼女が広めたはずのVサインをしている写真がないことが不思議である。

説3：スパイダーカム

日本の芸能番組「ダウンタウンDX」がこの謎に迫ったところ、人気バンド、ザ・スパイダースのボーカル、井上順のCMと関係があることが判明したのです。 コニカのイメージキャラクターとなった彼は、1972年、カメラを手にVサインをあしらった笑顔で登場しました。

なぜ？ Vサインは英国で流行していると思ったからだと読んだことがある。 スパイダースは60年代にロンドンで映画を撮っているので、そこでピースサインをしている人たちを見たのかも？ あるいは、CMのディレクターが井上にあのポーズを依頼したのかもしれない。 もしかしたら、井上は何気なくピースサインをして、それをディレクターが気に入って、その後のプロモーションの特徴として残したのかもしれない。 いずれにせよ、このことがリンの女性ファンだけでなく、一般の日本人にもこの傾向を広めたことは確かなようだ。 富士フイルムによると、1973年には日本人の約7割がカメラを持っていたそうです。

「に」と言う説

さて、以上が私が発見した3つの主な説です。 しかし、この他にもいくつかあります。 日本語の「に」が「に」であることと、「に」と言うことで口が動き、カメラに向かっていい笑顔ができることから、写真との関連が考えられるものもあります。

より壮大なアイデアは、もともと、長い間軍事的支配を受けてきた日本人をより平和主義的にするために、40年代後半にアメリカの占領軍が行った計画だったというものです。 これは、降伏後に連合軍が日本に入国した際、一部の日本人が手話でコミュニケーションをとったという噂と関係があるのかもしれない。 この場合、「あなた方にとっては勝利でしたが、これからは平和にしましょう」というような意味かもしれない。 第二次世界大戦中、彼が「V for victory」というサインを点滅させる習慣は伝説となっています。 イギリスでのこのサインの起源は、1415年の戦争でイギリスの兵士が敵であるフランスに対して逆手にとったものであると言われています。 1539>

チャーチルは第二次世界大戦中のヨーロッパで、Vはフランス語でvictoire（勝利）、vrijheid（オランダ語で自由）を意味するこの記号を使うことを奨励した。 しかし、終戦後、彼は日本への原爆投下を懸念していた。 1953年、ビーバーブルック卿に宛てた手紙の中で、彼はこう結んでいる。 「1539>

ある資料によると、その後彼は、Vサインの2本の指は広島と長崎を表し、平和のシンボルとなるべきだと強調した。 日本人は、自分たちの敵であった人物のこの感情に感動し、Vサインをしたらしい。

しかし、繰り返すが、どんな証拠があるのだろうか。 私は何も見つけることができません。 私が話した70代の日本人は、このことをまったく覚えていません。

私が見た証拠のひとつは、1960年のものです。 中原ひとみ主演の「大富豪」の日本映画のポスターには、女性がピースサインをしている姿がはっきりと写っています。 1972年まで普及しなかったのなら、なぜ彼女は12年前にやっているのでしょうか？ どこから持ってきたのだろう？ 謎は深まるばかりです。

しかし、最後に社会学的に興味深い点を挙げておきましょう。 この V サイン・イン・フォトの習慣は、平安時代や古代ギリシャにさかのぼるものではなく、わずか 50 年ほど前のものなのです! ある世代が前の世代の習慣をロボット的にコピーすることで、ほとんど普遍的な物や習慣の起源が、いかに早く忘れ去られることでしょう。 2066年、人々はケータイが何であったかを忘れているのだろうか。 ヒップホップは東京が発祥の地だと言っているだろうか？ AKB48はマシンガンだと思われているのでしょうか。

うーん、これは記録しておくべきですね。 記録を保持するために新しい政府部門が必要になるかもしれない。

Sean Michael Wilsonは熊本に住むイギリスのプロの漫画家です。 ウェブ：www.seanmichaelwilson.weebly.com. ツイッター。 ショーン・マイケル・ワード（@SeanMichaelWord）。 フォーリン・アジェンダは、日本での生活に関する問題について意見を述べるフォーラムを提供しています。 コメントや記事のアイデア：[email protected]