More Trick Than Treat: Halloween in 19th Century Geneva

By Amy Pepe, Visitor Services Manager and Public Programs Manager at Rose Hill Mansion and Johnston House

Halloween, All Hallows Eve は18世紀以来アメリカで何らかの形で祝われてきたものである。 しかし、この祝日の行事は大きく変化しています。 878>

アメリカで最初にハロウィーンを祝ったのは、収穫を祝うために南部の植民地で行われた「プレイパーティー」で、ゲストは怪談や占い、ダンス、歌、悪ふざけをした。 19世紀後半になって、アメリカでハロウィンが広まったのは、何百万人ものアイルランドからの移民が、ケルトの祭典「サムハイン」に根ざした伝統を持ち込んだことが一因となっている。

ハロウィンの夜のいたずらに関する典型的な報告の一例、Geneva Daily Times、1895。

少なくとも1870年代には、ハロウィンはジェニーヴ新聞で言及されている。 新聞が最も頻繁に報じたのは、毎年行われていたと思われる「いたずら」です。 これには通常、「ドアのベルを引っ張る、門を持ち去る、窓を壊す、キャベツの切り株や豆を投げる」といった無害な悪ふざけが含まれていました。 ほとんどの場合、若い男性に責任があったようで、新聞は一般に、これらは「無邪気に楽しむ精神で行われた同類のいたずら」だという態度をとっていた。

しかし、誰もがハロウィーンのいたずらをそれほど軽やかに見ていたわけではなかった。 このいたずらに対して、ある地元住民は、「もし、これらの無法な若者のうちの数人が、その無法な行為に対して即座に罰せられることができれば…それは、彼らの将来の行動に最も有益な効果をもたらすだろう」と提案しました。 実際、こうした悪ふざけは、時には器物損壊などの重大犯罪に発展し、逮捕されることもあった。 1898年には、ハロウィーンの夜に歩道を壊した5人の下宿人が、「できるだけ早くジュネーブから出て行け」と言われたそうです。 悲しいことに、近くのリヨンでは、ハロウィーンの悪ふざけが原因で少なくとも1人の死者が出ています。 1899年、「リヨンのルイス・ドーンは、ハロウィーンの夜、若者の一団に幽霊に仕立てられ、ドーン氏をひどく怖がらせ、最近、痙攣に襲われ、その結果、死亡した」

これらのいたずら以外にも、人々が地元でハロウィーンを祝う方法はありました。 少なくともある年には、第一バプティスト教会で、クラムチャウダーが振る舞われる「ハロウィン・ソーシャル」が開催されました。 1899年には、キャッスルストリートのM.H.アイブス夫人の家でゴーストパーティーが開かれ、「男も女も得体の知れない服を着て」、「あるものは飾られ、あるものは素朴で、すべてが不気味だった」

“All Halloween “の詩は、ジュネーブ広告紙、1893年2月21日に転載された。

地元の新聞には幽霊物語と、ハロウィーンでできるゲームやトリックについてのアイデアも掲載された。 ある記事では、「伝統によれば、恋に悩むメイドは今夜、鏡の中で運命を読むかもしれない」と読者に注意を促しています。 878>

20世紀に入ると、アメリカではハロウィンの「いたずら」ではなく、家族で楽しめる行事が流行り始めました。 現在のようなトリック・オア・トリートが流行したのは、1930年代になってからです

。