Invaluable と valuable は、valuable に否定的な接頭辞 in- が付いているにもかかわらず、ほぼ同義語です。 貴重な」はかなりの価値があるという意味で、「かけがえのない」は価値を見いだせないという意味です。 valuableの反対語が必要な場合は、inexpensive, cheap, worthlessなど多くの選択肢があります。

貴重と価値の違いは微妙ですが、このように考えてください：貴重は通常貨幣価値のあるものに適用し、貴重は通常貨幣で評価できないものに適用されます。 たとえば、金の宝庫は貴重ですが、親友はかけがえのない存在です（つまり、金銭的な価値では評価できないので、負の接頭辞 in- がついています）

両方の単語の歴史は約 5 世紀で、16 世紀の初頭頃に value から派生しました（value はその少し前にアングロノルマンとミドルフランス語がその起源となりました）。 オックスフォード英語辞典には、17世紀から19世紀にかけて、valuableが価値の低いという意味で使われた例があるが、この意味が広く使われることはなかった。 18世紀から19世紀にかけてのGoogle Booksの歴史的検索では、valuableの例はすべて、価値のないものという意味であった。

Examples

Google は世界で最も価値のあるブランドとして冠を被ることに慣れてきていた。

彼の答えと、そのような変遷を遂げた「パイオニア」たちのプロフィールは、貴重で刺激的な読み物となっています。

また、中国の国営石油会社ペトロチャイナは、一時的にどちらの会社よりも価値があったというケースもあるようです。

40年近く庭をデザインしてきた私は、職人やサプライヤーの貴重なリストを蓄積してきました。

最高級品は貴重な材料で作られ、王子や君主から贈られた最も貴重な贈り物の一つでした。

ゴールデンタイムのテレビ番組で音楽が取り上げられることは、国内外の地元のアーティストにとって、貴重な露出となることもあります。