Lucy Owenによる、Juggalettesの小規模ポートレートの5点シリーズ「Hate Her to Death」。 Installation view in ‘BEAUTIFUL (INDESTRUCTIBLE) Women of the Juggalo World’ at Start Gallery (all photos by author for Hyperallergic)

DETROIT – イギリスのアーティスト、ルーシー・オーウェンが2014年にデトロイトに着いたとき、それは遠くから発展したジュガロ文化-地元の音楽デュオInsane Clown Posse（ICP）を中心にした動的カルトシーンへの興味を追うためであった。 1989年にヒップホップ・アーティストの2ドープ（現シャギー2ドープ）とバイオレントJによって結成されたICPは、壮大なスケールのホラーコア・サブカルチャーを形成し、ヒーローを模倣して服を着る信者の大家族を含む「ダークカーニバル」の神話を詳述した一連のアルバムで展開されてきた。 このテーマに関するオーウェンの最初の作品群『Where the Juggalos Roam』は、彼女が初めて行ったGathering of the Juggalos（一部はコンサート、一部はキャンプ旅行、一部はICPルネサンスフェアで、熱心なICP信者にとっては必見の年次フェスティバル）で集めた画像を基に、2014年12月にデトロイトのStart Galleryで展示したところ、驚くほど多くの観客に受け入れられています。

「ジャーナリストやアーティスト仲間から、ギャザリングやリサーチの過程で行った他のイベントで、女性としての私の経験はどうだったのか、という問い合わせのパターンに気づきました」と、オーウェンはEメールで語っています。 「私がサブカルチャーを女性差別主義者として非難し、ジャガレッツは搾取の無意識の犠牲者であると主張することが期待されているようでした」

Lucy Owenによる「Project Ninjette」からのスクリーンショット。 各ジャガは3枚の自撮り写真を撮るよう指示された。朝起きてすぐの写真、ジャガロ・コスチュームでの写真、そして普通の日の写真だ。

Screenshot from “Project Ninjette” by Lucy Owen

複雑な思いを抱えたオーウェンは、ICPの女性ファンというジャガレットのカルチャーに焦点を当て、2度目の深掘りを敢行した。 BEAUTIFUL (INDESTRUCTIBLE) Women of the Juggalo World」では、オーウェンの水彩画によるジャガレットのポートレート（そのほとんどはラッセル工業センターとポップス・パッキングでの3ヶ月間の滞在中に完成した）が色鮮やかに並ぶだけでなく、「BEAUTIFUL (INDESTRUCTIBLE) Women of the Juggalo World」では、ジャガレッツを描いた水彩画が展示されています。 また、前回のギャザリングで集めた段ボール製の看板を使ったインスタレーションや、極秘に進めていた「プロジェクト・ニンジッテ」（ジャガレットの自撮り写真と一人称メッセージを1年間かけて集めた集大成）の17分のビデオインスタレーションの成果も発表されました。 自撮り写真に添えられたこれらの電子メールは圧倒的にポジティブなもので、オーウェンは地元のパフォーマンスアートデュオ、ファイナ・ラーマンとブリジット・マイケルにそれらの音声を録音してもらいました。この音声には「ウップウップ！」という声があふれ、画像フィードに個人の声を吹き込んでいます。 「Project Ninjetteを訪れた人々が、軽蔑と嘲笑に満ちた雰囲気で到着し、彼女たちが実在の人物であること、そしてそれがとても魅力的であることを受け入れ、実感しながら帰っていく様子を見るのは、本当に楽しいことです」と、Owenは語っています。

Lucy Owen, “The Marsh Lagoon” (2015)

実際、オーウェンの作品は、本来ダイナミックな対象をしっかりと魅力的に描いているだけでなく、おふざけや露骨な性差別という理由で簡単に否定されるサブカルチャーに大きなニュアンスをもたらしている。 「私自身、ジャガレッツについていくつかの間違った思い込みをしていたことを知りました」とオーウェンは言い、「私の先入観がいかに狭いものであったかをすぐに思い知らされました。 オーウェンは、「レッツ・リスペクト」と呼ばれるサブカルチャーの草の根運動について言及し、彼女によれば、それはコミュニティ内の性差別の問題に取り組み、変化をもたらす強力な力になっているという。 段ボール製の看板のインスタレーションでさえ、「おっぱいを見せろ」「マンコを犯せ」と呼びかけているので、これを飲み込むのは難しいかもしれない。しかし、オーウェンのジャガーロ文化における個人的な経験は、一様に彼女の境界線を尊重するものであり、「プロジェクト・ニンジット」で女性たちが繰り返しているメッセージは、ジャガーロ社会における深い連帯と帰属意識を示しているのである。 98人の参加者の中には、年齢、人種、地理的条件（50州すべて含む）が異なる女性たちがいます。そして彼女たちのほとんどが、「ファミリー」の絆を支えや励ましの源泉として挙げています。 スタートギャラリーに展示されている絵画や工芸品は、カラフルな被写体に対するオーウェンの親近感を表現しており、彼女たちの明るいメッセージやオフビートな自己表現方法を、ただ楽しくて魅力的なだけでなく、根本的に人間らしい方法で融合しています。 5386>

Artist Lucy Owen

BEAUTIFUL (INDESTRUCTIBLE) Women of the Juggalo Worldは12月19日までStart Gallery (206, E Grand River, Detroit)にて開催されています。