Historic Highlights
Francis Albert Sinatra (1915 – 1998)
博物館のシナトラ・ウォーキングツアーの仮想マップはこちら
Old Blue Eyes. ザ・ヴォイス チェアマン・オブ・ザ・ボード。 または、ホーボーケンでは単に “フランキー “と呼ばれています。
フランク・シナトラは、ホーボーケンで最も有名な息子です。 この才能ある歌手は、名声を得た後、町を離れましたが、ホーボーケンで育ったことが彼の初期のキャリアを形成し、生意気だが親しみやすいイメージを与え、それが彼をアイコンにすることにつながったのです。 ホボーケンでの彼の家族の生活の軌跡は、20世紀初頭のアメリカの都市部における機会と分裂を反映していた。
ある作家が言うように、彼は「ホボーケンの子供がチャンスをつかんだ」のである。
フランク・シナトラは、アメリカ初のティーンエイジャーの人気者で、1940 年代に彼のコンサートで女の子が失神するようになると、「スゥーン・ト・ラット」という別のニックネームが付けられた。 1940年代、彼のコンサートで女の子たちが失神するようになり、「スゥーントラ」というあだ名がつきました。男の子たちは彼の後ろ髪をなでつけ、生意気な態度を真似しました。
-
Hoboken Mayor Fred DeSapio presents Frank Sinatra with the key to the city, Oct 30, 1947. 全記録。
そのためか、かつてのボビーソックスやズートスーツの人々は、時には子供や孫を連れて、何年もシナトラの生家まで旅をしたり、地元の居酒屋でこの街で最も有名な生んだ息子の誕生を祝いに集まったりしています。 若いファンは、ラット・パックや会長のかっこよさに言及しますが、多くは彼の音楽的芸術性をインスピレーションとして挙げています。
そして1998年5月14日にフランク・シナトラが亡くなったというニュースが流れると、ファンは敬意を払い、追悼するために再びホーボーケンにやって来ました。 2年前にホーボーケン歴史博物館が歌手の生家に設置したブロンズの星は、すぐにキャンドル、手作りの看板、花、メモ、写真、そして歌手が時々カリフォルニアに送っていたホーボーケン名物の炭焼きパンに囲まれた。 一人っ子だったフランクは、12歳になるまでモンロー・ストリート415番地に住んでいた。 母親のドリーは旧姓をナタリー・デラ・ガラヴェンテといい、モンロー・ストリート時代には助産婦と区長をしていた。 父アンソニー・マーティン・シナトラは、シチリア生まれだが、ホーボーケンのアイルランド人専用の体育館で試合をするために「マーティ・オブライエン」と名乗っていたボクサーである。 マーティは後に居酒屋の店主や消防士になった。
シナトラが少年時代に住んでいた4階建て8世帯の木造の冷水アパートは、今はもう存在しない。 1967年の大火の後、この建物は市に接収され、1年後に取り壊された。 1996年、ホーボーケン歴史博物館が設計し、シナトラの生家を記念する3フィート四方の銅板を歩道に設置した。
作家のピート・ハミルはシナトラへの賛辞で、この歌手のキャリアが始まったとき、「今ではあまり存在しないアメリカ、ブルーカラーのアメリカ、工業国のアメリカがあり、これまで誰もそれを表現できなかった」と指摘した。 シナトラは、労働者階級の都市生活のイメージを簡単に呼び起こすことができました。 1980年、彼はラジオの聴衆に、自分の住んでいる地域では、男の子は戦士になるか、工場で働くかだったと語っている。 シナトラは、30年代に街に200近くあった社交クラブのひとつ「キャッツ・ニャー」のような煙たいナイトスポットで過ごしたので、街のタフな男たちのことを少なからず知っていたのです。
そして、フランクの成長期は、いくつかの伝記に書かれているほど荒れてはいなかった。 彼は珍しい一人っ子で、母親の精通した政治的コネクションによって財産を増やした一家でした。 実際、フランクのあだ名のひとつ「スラックス・オブライエン」は、家族が彼にドレッシーなズボンを何本も買い与えたことに由来している。 フランクが生まれたのは確かに水上アパートでしたが、多くの移民家族がこのようなアパートに住んでいました。
フランクの母ドリーは、3区のリーダーとして、上層部のために民主党の票を集め、便宜を図ったり得たりする、市の政治機構の重要な歯車だった。 他の多くのホーボーケン市民と同様、彼女もアイルランド人とイタリア人の間にある権力と街の分断を認識していたが、権力者と密接に関わることで、文字通りその境界線を越えることができたのである。 1920年代のホーボーケンでは、イタリア人は、イタリア人居住区とアイルランド人居住区の境界線であるウィロー・アベニューを越える勇気がなかった。それでも、シナトラ家は、時には「オブライエン」と名乗り、ウィローを越えて移動し、そのたびに、街の名高いアイルランド系／ドイツ系地区に近寄っていったのである。
1920年代と1930年代のホーボーケンは、若いシンガーたちで賑わい、街角、クラブ、個人の家、プールルームなど、聴衆が集まればどこでも演奏していました。 現在はコンドミニアムになっているジェファーソン・ストリート530番地のクリスタル・ボールルーム、シックス・アンド・アダムス・ストリートのタティーズ・バーなどです。 グランド・ストリート604番地のキャッツ・ミャーは、彼にステージを提供しただけでなく、母親から離れたいときには、ビリヤード台の下で寝ることもあった。 自信と技術が向上するにつれ、彼はホーボーケンの人気クラブ、ユニオンクラブ（600 Hudson St.）でダンスやバンケットのために週40ドルの仕事をするようになりました。 1935年9月、シナトラはホーボーケンのトリオ、スリー・フラッシュと一緒にホーボーケン・フォーを結成しました。
このグループは数ヶ月間全国を回り、その後シナトラはソロになり、ホーボーケンのクラブのダンスで歌い、イングルウッド・クリフスのラスティック・キャビンでギグを受けるまでになりました。 バンドリーダーのハリー・ジェームスは、キャビンから放送されたWNEWダンス・パレードでシナトラを聞き、ヴォーカリストとしてのポジションを提供したのです。 1939年末、トミー・ドーシーのバンドに参加。
ドーシーのリード・シンガーがバンドを辞めると、フランキーとトミーは人気デュオとなり、1943年にシナトラはソロ・キャリアで大成功を収めた。 その後、浮き沈みはあったものの、ヒット曲の録音や映画の主演を何十年にもわたって続けました。 ジャージー・ショアで出会った恋人のナンシー・バーバトと結婚し、ジャージー・シティに引っ越してからカリフォルニアに転居した。 マーティとドリーはホーボーケンに残り、最終的にはフランクが購入したハドソン通り909番地の豪邸に落ち着いた。
1947年、フランク・シナトラは40年近くこの街に姿を見せなかったが、1984年に聖アンナの祝日にロナルド・レーガンとともに再び訪れる。 1947年10月30日、ホーボーケンはシナトラ・デーを祝いました。これは、フレッド・M・デサピオ市長が、彼の熱心な区長ドリー・シナトラの援助で組織した、1ヶ月にわたるマーチ・オブ・プログレスの最終イベントでした。 2万人の人々が、降りしきる雨の中、ワシントンストリートに並び、「私は国中の街で人々に会いましたが、ここホーボーケンの人々は、まあ、素晴らしい、それだけです」と告げました。 ある男性は、シナトラの生家のサイン帳に「ブルーアイズ」に宛ててこう書いています。 「私はあなたよりずっと若かったが、この町で育ち、私の家族はみな、ここで育ったあなたとあなたの遺産を知っている。 世界のためにありがとう”
シナトラのファンからヒントを得て、博物館はシナトラ・ウォーキング・ツアー・マップを作りました。 1301 Hudson Streetにあるミュージアムで手に入れれば、ツアーがスタートします。 ツアーでは、シナトラ一家の家の建築の移り変わりにも注目してみてください。 シナトラが活躍した当時の生活や、当時の面影を感じることができるかもしれません。 10代のシナトラとその家族の生活や、フランクと同時代の人々が歌った30年代の社交クラブ、プールホール、バーなどを想像してみてください
博物館はまた、雑誌『Hoboken History』の一冊を、歌手とマイルスクエアシティとの関係の変化について特集しています。 当館のコレクションからPDF版をダウンロードできます。
上記で紹介した資料のほかにも、当館ではシナトラの記念品を多数デジタルコレクションで公開しています。
-編集：Darian Worden
以下の資料より抜粋しました。
Sinatra Tour Map text by Holly Metz, Hoboken Historical Museum, 1998, and as “Frank Sinatra Sang Here…” by Melissa Abernathy, July 22, 2013, in hMAG, and Frank Sinatra Biography, Rolling Stone magazine. この度は当サイトをご覧いただきありがとうございました。 ハドソン・ストリート1301番地にて、ホーボーケンの豊かで多様な歴史に関する展示が変わりますので、ぜひお越しください
。